Slovník
Angličtina - Japonština
Variety
vəˈraɪədi
Extrémně Běžný
900 - 1000
900 - 1000
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
多様性 (たようせい), 種類 (しゅるい), バラエティ, 変化 (へんか)
Významy Variety v japonštině
多様性 (たようせい)
Příklad:
There is a variety of fruits at the market.
市場には多様な果物があります。
The variety of languages spoken here is impressive.
ここで話されている言語の多様性は印象的です。
Použití: formalKontext: Used in discussions about diversity, culture, and options.
Poznámka: This meaning emphasizes the existence of different types or forms within a category.
種類 (しゅるい)
Příklad:
We need to offer a variety of choices to our customers.
顧客に多くの種類の選択肢を提供する必要があります。
There are several varieties of this plant.
この植物にはいくつかの種類があります。
Použití: formal/informalKontext: Commonly used when discussing types or categories of items.
Poznámka: This term is often used in contexts where specific classifications are required.
バラエティ
Příklad:
I enjoy a variety show on television.
テレビでバラエティ番組を楽しんでいます。
The event showcased a variety of performances.
そのイベントではバラエティ豊かなパフォーマンスが披露されました。
Použití: informalKontext: Used mostly in entertainment and media contexts.
Poznámka: This is a borrowed term from English and is commonly used in Japanese pop culture.
変化 (へんか)
Příklad:
The variety in her artwork keeps it interesting.
彼女のアートワークの変化がそれを面白く保っています。
There was a variety of opinions on the matter.
その件についての意見には変化がありました。
Použití: formal/informalKontext: Used when discussing changes or differences.
Poznámka: This meaning focuses on the differences that lead to change or diversity.
Synonyma Variety
assortment
Assortment refers to a varied collection of different types of things.
Příklad: The store offers a wide assortment of fruits and vegetables.
Poznámka: Assortment often implies a diverse mix of items without specifying the individual differences.
diversity
Diversity suggests a range of different elements or qualities within a group or system.
Příklad: The cultural diversity of the city makes it a vibrant place to live.
Poznámka: Diversity emphasizes the differences and unique characteristics within a group or set.
selection
Selection refers to a carefully chosen range of options or choices.
Příklad: The restaurant has a great selection of wines from around the world.
Poznámka: Selection often implies a curated or deliberate choice among available options.
range
Range indicates a variety of different things within a particular category or scope.
Příklad: The fashion store offers a wide range of clothing styles to suit every taste.
Poznámka: Range can imply a continuum or spectrum of options within a specific domain.
Výrazy a časté fráze Variety
a variety of
This phrase is used to indicate a range or assortment of different things.
Příklad: There is a variety of fruits on the table.
Poznámka: The phrase emphasizes the presence of multiple diverse items or elements.
variety is the spice of life
This idiom means that having a range of different experiences, activities, or choices makes life more interesting and enjoyable.
Příklad: I love trying new foods; variety is the spice of life!
Poznámka: It conveys the idea that diversity and change enhance the quality of life.
a wide variety
This phrase indicates a broad or extensive range of choices or options.
Příklad: The store offers a wide variety of clothing options.
Poznámka: It suggests an extensive selection rather than just a simple assortment.
limited variety
This phrase suggests a restricted or small selection of choices.
Příklad: The menu has a limited variety of vegetarian options.
Poznámka: It highlights a lack of diversity or options compared to a broader range.
variety show
A variety show is a type of entertainment program that features a mix of different acts such as music, comedy, and dance.
Příklad: I enjoy watching variety shows with comedy sketches and musical performances.
Poznámka: It refers to a specific type of entertainment program rather than a general assortment of things.
variety pack
A variety pack contains a selection of different items or flavors packaged together.
Příklad: I bought a variety pack of snacks for the road trip.
Poznámka: It refers to a specific packaging that includes a mix of items rather than just a single type.
variety is key
This phrase suggests that having a diverse range of elements is essential for achieving a desired outcome.
Příklad: In gardening, variety is key to a successful and vibrant landscape.
Poznámka: It emphasizes the importance of diversity for achieving success or a specific result.
Variety každodenní (slangové) výrazy
a smorgasbord of
This term originated from Swedish and refers to a wide range or variety of options or choices. It is often used informally to indicate a diverse selection.
Příklad: The buffet had a smorgasbord of dishes to choose from.
Poznámka: The term 'smorgasbord of' is more casual and colloquial than 'a variety of', adding a sense of abundance or excessiveness to the options available.
all sorts of
This expression is used to describe a wide range of things or a diverse assortment of items. It implies a mixture of different types or categories.
Příklad: They sell all sorts of vintage items at that store.
Poznámka: Similar to 'a variety of', 'all sorts of' suggests diversity and inclusivity, but it has a more casual and conversational tone.
mixed bag
This term describes a combination of various elements, often with both positive and negative aspects. It implies a diverse or varied collection of things.
Příklad: The team's performance was a bit of a mixed bag tonight.
Poznámka: While 'mixed bag' denotes a combination of different qualities or outcomes, it emphasizes the unpredictable nature of the variety, sometimes including both good and bad elements.
assortment of
An assortment refers to a varied collection of different types of items or products. It indicates a range of choices or options available.
Příklad: The bakery offers an assortment of pastries and breads.
Poznámka: Similar to 'a variety of', 'assortment of' emphasizes the diverse selection, but it typically implies a curated or intentional collection rather than a random mix.
array of
An array is a large or impressive display of items, often in an organized or aesthetically pleasing manner. It suggests a diverse and visually striking presentation.
Příklad: The gallery displayed an array of abstract paintings.
Poznámka: Compared to 'variety', 'array of' puts more emphasis on the visual impact or arrangement of the items, highlighting the comprehensive or extensive nature of the display.
smattering of
A smattering refers to a small amount or a brief introduction to something. It implies a limited or scattered selection of information or content.
Příklad: The book provided only a smattering of information on the topic.
Poznámka: In contrast to 'variety', 'smattering of' suggests a meager or insufficient amount, often hinting at a lack of depth or thoroughness in the information provided.
hodgepodge of
A hodgepodge is a jumbled mixture or assortment of things, often disorganized or chaotic. It conveys a sense of randomness or lack of cohesion.
Příklad: The flea market had a hodgepodge of items for sale.
Poznámka: Unlike 'variety', 'hodgepodge of' implies a less structured or coherent collection, highlighting the eclectic and unconventional nature of the mix.
Variety - Příklady
There is a variety of fruits in the basket.
The restaurant offers a variety of dishes.
She enjoys listening to a variety of music genres.
Gramatika Variety
Variety - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: variety
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): varieties, variety
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): variety
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
variety obsahuje 4 slabik: va • ri • e • ty
Fonetický přepis: və-ˈrī-ə-tē
va ri e ty , və ˈrī ə tē (Červená slabika je přízvučná)
Variety - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
variety: 900 - 1000 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...