Slovník
Angličtina - Japonština
Yours
jɔrz
Velmi Běžný
~ 2100
~ 2100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
あなたの (anata no), 貴方の (anata no), 貴殿の (kiden no), お宅の (otaku no), 君の (kimi no)
Významy Yours v japonštině
あなたの (anata no)
Příklad:
Is this book yours?
この本はあなたのですか？
I found your keys, are these yours?
あなたの鍵を見つけましたが、これはあなたのですか？
Použití: informalKontext: Used to indicate possession in casual conversations.
Poznámka: Commonly used in everyday conversation. In formal situations, you might want to use a more respectful form.
貴方の (anata no)
Příklad:
This is yours, please take it.
これは貴方のです、どうぞお取りください。
Yours is the best opinion.
貴方の意見が一番良いです。
Použití: formalKontext: Used in more formal or respectful situations.
Poznámka: While 'あなた' is commonly used, it can be seen as too direct in certain contexts. '貴方' is a more polite form.
貴殿の (kiden no)
Příklad:
Your report is impressive.
貴殿のレポートは素晴らしいです。
I appreciate your support.
貴殿のサポートに感謝します。
Použití: very formalKontext: Used in formal letters or business correspondence.
Poznámka: This form is rarely used in spoken language and is typically reserved for written communication.
お宅の (otaku no)
Příklad:
Is this your house?
これはお宅の家ですか？
Your family is very kind.
お宅のご家族はとても親切です。
Použití: formalKontext: Used to refer to someone’s home or family in a respectful manner.
Poznámka: This term is often used to show respect or politeness when talking about someone’s home or family.
君の (kimi no)
Příklad:
Is that yours?
それは君のですか？
I like your idea.
君のアイデアが好きです。
Použití: informalKontext: Used among friends or in casual situations, often implying familiarity.
Poznámka: This term is less formal and can sometimes express a sense of intimacy or closeness.
Synonyma Yours
yours
Belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.
Příklad: This book is yours.
Poznámka:
your own
Indicating possession or ownership by the person or people being spoken to.
Příklad: This room is your own.
Poznámka: Emphasizes ownership or possession by the specific individual addressed.
your
Belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.
Příklad: This is your car.
Poznámka: Less emphatic than 'yours' or 'your own', used in a more general sense.
belonging to you
Indicating possession or ownership by the person or people being spoken to.
Příklad: The keys belong to you.
Poznámka: Explicitly states the ownership or possession relationship.
Výrazy a časté fráze Yours
yours truly
This is a formal way to sign off a letter or message, meaning 'sincerely' or 'faithfully'. It is often used to express sincerity or earnestness.
Příklad: I hope to see you at the party, yours truly, Sarah.
Poznámka: This phrase is used as a closing in writing to denote the writer themselves, rather than the recipient.
yours sincerely
Similar to 'yours truly', this is a formal way to sign off a letter, indicating sincerity and respect towards the recipient.
Příklad: Thank you for considering my application. Yours sincerely, John.
Poznámka: Like 'yours truly', this phrase is used as a closing in writing and refers to the writer rather than the recipient.
all yours
This phrase means that something is available for someone else to use or take possession of.
Příklad: I've finished my meal, so the dessert is all yours.
Poznámka: In this context, 'yours' refers to the person being addressed, indicating ownership or possession.
yours to keep
This phrase indicates that something is being given to someone permanently or as a gift, for them to own or possess.
Příklad: I'm giving you this book as a gift, it's yours to keep.
Poznámka: It emphasizes the ownership or possession by the recipient, distinguishing it from a temporary loan or shared ownership.
yours for the asking
This phrase means that something is readily available or offered to someone if they request or want it.
Příklad: I have some spare tickets to the concert, they're yours for the asking.
Poznámka: It implies that the person addressed can have or use something simply by requesting it, emphasizing the ease of access.
yours faithfully
A formal way to end a letter, typically used when the recipient's name is unknown or impersonal. It expresses respect and sincerity.
Příklad: Yours faithfully, [Your Name].
Poznámka: Similar to 'yours sincerely', this phrase is used as a closing in writing and refers to the writer rather than the recipient.
Yours každodenní (slangové) výrazy
your place or mine
A flirtatious or playful way to suggest meeting at either one's home.
Příklad: We could go to the movies tonight. Your place or mine?
Poznámka: Implies a suggestive tone, often used in a social or romantic context.
Yours - Příklady
Your car is parked in front of my house.
This book is yours, not mine.
Is this pen the one that is yours?
Gramatika Yours
Yours - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural)
Lemma: your
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
yours obsahuje 1 slabik: yours
Fonetický přepis: ˈyu̇rz
yours , ˈyu̇rz (Červená slabika je přízvučná)
Yours - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
yours: ~ 2100 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...