Slovník
Angličtina - Polština
Help
hɛlp
Extrémně Běžný
800 - 900
800 - 900
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
pomoc, wsparcie, ratunek, pomocny, uleczyć
Významy Help v polštině
pomoc
Příklad:
Can you help me with this problem?
Czy możesz mi pomóc z tym problemem?
She offered her help to the elderly neighbor.
Ona zaoferowała pomoc starszemu sąsiadowi.
Použití: formal/informalKontext: Used when someone is providing assistance or support to another person.
Poznámka: This is the most common meaning of 'help' in both everyday conversation and formal contexts.
wsparcie
Příklad:
The charity provides help to those in need.
Fundacja zapewnia wsparcie potrzebującym.
He is seeking help from professionals.
On szuka wsparcia u profesjonalistów.
Použití: formalKontext: Often used in contexts related to social services, charities, or emotional support.
Poznámka: This term emphasizes support, often in a broader or institutional context.
ratunek
Příklad:
The lifeguard came to help the drowning swimmer.
Ratownik przybiegł, aby ratować tonącego pływaka.
The firefighters were called for help during the fire.
Strażacy zostali wezwani do ratunku podczas pożaru.
Použití: formal/informalKontext: Used in emergency situations where immediate assistance is required.
Poznámka: This meaning conveys a more urgent or critical form of help.
pomocny
Příklad:
He's always so helpful when I have questions.
On zawsze jest taki pomocny, gdy mam pytania.
It was very helpful to have a guide.
To było bardzo pomocne mieć przewodnika.
Použití: informalKontext: Describes a person or thing that provides assistance or makes tasks easier.
Poznámka: This term is often used in a complimentary way to describe someone's character.
uleczyć
Příklad:
This medicine can help cure your illness.
Ten lek może pomóc wyleczyć twoją chorobę.
They are researching ways to help patients recover.
Oni badają sposoby, aby pomóc pacjentom w powrocie do zdrowia.
Použití: formalKontext: Used in medical or therapeutic contexts where assistance leads to recovery or improvement.
Poznámka: This meaning is more specific and relates to health and healing.
Synonyma Help
assist
To assist means to help or support someone in completing a task or achieving a goal.
Příklad: I will assist you with your homework.
Poznámka: Assist is often used in formal or professional settings.
aid
Aid refers to assistance or support given to someone in need or in difficult circumstances.
Příklad: The organization provides aid to refugees in need.
Poznámka: Aid is commonly used in contexts of providing relief or support in emergencies or crises.
support
Support means to give assistance, encouragement, or backing to someone or something.
Příklad: I will support you in your decision.
Poznámka: Support can also imply emotional or moral backing in addition to practical assistance.
facilitate
Facilitate means to make an action or process easier or smoother.
Příklad: The new software will facilitate our work processes.
Poznámka: Facilitate often implies enabling or simplifying a task rather than directly providing assistance.
Výrazy a časté fráze Help
Give a helping hand
To offer assistance or support to someone in need.
Příklad: Can you give me a helping hand with moving this heavy table?
Poznámka: This phrase emphasizes active assistance rather than just general help.
Help out
To assist or lend a hand with a task or problem.
Příklad: I'll help out with the decorations for the party.
Poznámka: Slightly informal and implies offering assistance in a casual or spontaneous manner.
Help yourself
To serve or take food or drink without needing to ask permission.
Příklad: Feel free to help yourself to some snacks in the kitchen.
Poznámka: This phrase is often used in a hospitality context, inviting someone to take what they need.
Help someone along
To assist someone in making progress or overcoming obstacles.
Příklad: I helped her along with her English studies by providing extra practice materials.
Poznámka: This phrase implies continuous or ongoing support to aid someone's development.
Help is at hand
Assistance or support is readily available if required.
Příklad: Don't worry, help is at hand if you need it.
Poznámka: This phrase reassures that help is nearby and accessible if needed.
Help is on the way
Assistance is coming soon to address a situation or problem.
Příklad: The ambulance has been called, help is on the way.
Poznámka: This phrase emphasizes the imminent arrival of help to provide relief or aid.
Can't help it
To be unable to control or prevent a particular feeling or reaction.
Příklad: I can't help it if I get emotional during sad movies.
Poznámka: This phrase expresses a lack of control over a natural response or emotion.
Help me out
To request assistance or support from someone.
Příklad: Could you help me out with this math problem?
Poznámka: This phrase directly asks for aid or guidance from another person.
Help oneself to
To take or use something without needing to ask for permission.
Příklad: Guests are welcome to help themselves to drinks from the cooler.
Poznámka: This phrase is commonly used in a social setting to indicate the freedom to take what one needs.
Help každodenní (slangové) výrazy
Help a brother out
This term is a more informal way to ask for help, often used between friends or peers.
Příklad: I'm really struggling with this, can you help a brother out?
Poznámka: It adds a sense of camaraderie and familiarity to the request for assistance.
Help a sister out
Similar to 'Help a brother out,' this term is used informally to request help, especially among friends or close individuals.
Příklad: I need some advice, can you help a sister out?
Poznámka: It establishes a sense of connection or shared experience, particularly when seeking support from someone of the same gender.
Help me understand
This phrase is used when seeking clarification or further explanation about something that is not clear.
Příklad: I'm confused about this topic, can you help me understand it better?
Poznámka: It focuses on enhancing one's comprehension rather than just providing assistance with a task.
Do me a solid
This slang term is a casual way of asking someone to do a favor or help out with something.
Příklad: Do me a solid and cover my shift tomorrow, please?
Poznámka: It implies requesting assistance but in a more informal and friendly manner, often used in everyday situations.
Come to the rescue
This phrase is used to express gratitude for someone who has helped in a time of need or difficulty.
Příklad: Thanks for coming to the rescue and fixing my car!
Poznámka: It emphasizes the act of providing timely assistance in a situation where help was urgently required.
Be my lifesaver
This term is used to express appreciation for someone who consistently helps or supports in challenging situations.
Příklad: You're always there when I need you, you're my lifesaver.
Poznámka: It highlights the significance of someone's assistance in critical or crucial moments, akin to being a literal lifesaver.
Help - Příklady
Help me, please!
Pomóż mi, proszę!
I need your help with this project.
Potrzebuję twojej pomocy w tym projekcie.
The organization provides help for people in need.
Organizacja zapewnia pomoc dla osób potrzebujących.
Gramatika Help
Help - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)
Lemma: help
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): helps, help
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): help
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): helped
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): helping
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): helps
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): help
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): help
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
help obsahuje 1 slabik: help
Fonetický přepis: ˈhelp
help , ˈhelp (Červená slabika je přízvučná)
Help - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
help: 800 - 900 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...