Slovník
Angličtina - Ruština
Further
ˈfərðər
Extrémně Běžný
500 - 600
500 - 600
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
дальше, дальнейший, более (чем), дополнительный
Významy Further v ruštině
дальше
Příklad:
We need to go further to reach the destination.
Нам нужно идти дальше, чтобы достичь места назначения.
Can you explain this further?
Можешь объяснить это дальше?
Použití: informal/formalKontext: Used in both casual conversation and formal writing to indicate a greater distance or extent.
Poznámka: The word 'дальше' can refer to both physical distance and abstract concepts, such as time or information.
дальнейший
Příklad:
We will discuss further steps in the meeting.
Мы обсудим дальнейшие шаги на встрече.
Further information will be provided later.
Дальнейшая информация будет предоставлена позже.
Použití: formalKontext: Commonly used in professional or academic contexts to denote additional or subsequent information.
Poznámka: This form emphasizes the idea of continuation or additional details.
более (чем)
Příklad:
This project requires further analysis.
Этот проект требует более глубокого анализа.
We need to discuss this further than we have.
Нам нужно обсудить это более подробно, чем мы сделали.
Použití: formal/informalKontext: Used when comparing or indicating a greater degree of something.
Poznámka: This usage often relates to qualitative assessments rather than physical distance.
дополнительный
Příklad:
Further assistance is available if needed.
Дополнительная помощь доступна при необходимости.
For further questions, please contact support.
По дополнительным вопросам, пожалуйста, свяжитесь с поддержкой.
Použití: formalKontext: Used in contexts where additional help, resources, or information is offered.
Poznámka: This meaning is often used in customer service or informational contexts.
Synonyma Further
moreover
Moreover is used to introduce a new piece of information that strengthens or supports the previous point.
Příklad: Moreover, the results of the experiment indicate a clear pattern.
Poznámka: Moreover is similar to furthermore but may imply a stronger connection between points.
additionally
Additionally is used to introduce another point or factor that is related to the topic being discussed.
Příklad: Additionally, we should consider the impact on the environment.
Poznámka: Additionally is a more neutral and versatile term that can be used in various contexts.
besides
Besides is used to introduce an alternative point or reason that complements the main topic.
Příklad: Besides, there are other options we can explore.
Poznámka: Besides can also imply an aspect that is not directly related to the main topic.
in addition
In addition is used to introduce something extra or supplementary to what has already been mentioned.
Příklad: In addition to the main course, we offer a variety of desserts.
Poznámka: In addition is more straightforward and direct compared to further, indicating an increase or addition.
Výrazy a časté fráze Further
furthermore
Furthermore is used to introduce additional information or arguments that support the previous statement.
Příklad: Furthermore, I would like to add that we need to consider the budget constraints.
Poznámka: It emphasizes the addition of more information or reasons to support a point.
further afield
To explore further afield means to search or look beyond the current or nearby options or locations.
Příklad: Let's explore options further afield if we can't find what we need in this area.
Poznámka: It indicates expanding the search or exploration beyond the immediate vicinity.
go further
To go further means to make progress or achieve more in a particular endeavor.
Příklad: If we invest in better equipment, it will help us go further in our business.
Poznámka: It suggests making advancements or achieving greater success.
nothing could be further from the truth
This phrase is used to emphasize that what has been said is completely false or incorrect.
Příklad: She claimed I was lying, but nothing could be further from the truth.
Poznámka: It highlights the extreme contrast between what was said and the actual truth.
push further
To push further means to make extra effort or work harder to achieve a goal or target.
Příklad: Let's push further and see if we can meet the project deadline ahead of schedule.
Poznámka: It denotes exerting additional effort beyond the current level to reach a goal faster or more effectively.
take it a step further
To take it a step further means to extend or enhance something by adding more to it.
Příklad: We have a good plan in place, but let's take it a step further and include a backup option.
Poznámka: It implies moving beyond the current level of planning or action to improve or expand the original idea.
further to that
Further to that is used to introduce additional information or details following a previous statement.
Příklad: The manager discussed the new policy changes, and further to that, she mentioned upcoming training sessions.
Poznámka: It signals the continuation of the discussion with more related information or updates.
Further každodenní (slangové) výrazy
Furthest thing from
Used to emphasize a considerable distance or difference from a particular idea or situation.
Příklad: That behavior is the furthest thing from acceptable.
Poznámka: Emphasizes distance or difference rather than progress or advancement.
Farther out
Refers to a greater distance, often used spatially or metaphorically.
Příklad: The beach gets quieter the farther out you walk.
Poznámka: Indicates a greater distance in a more casual or colloquial manner.
Farther along
Expresses progress made in a certain situation or endeavor.
Příklad: She is farther along in her career than I am.
Poznámka: Shows advancement or progress rather than simply moving a greater distance.
Further down the road
Refers to addressing something in the future or at a later point in time.
Příklad: We can discuss that issue further down the road.
Poznámka: Indicates a postponement or delay rather than immediate action.
Go any further
Expresses reaching a limit or inability to continue without additional support or resources.
Příklad: I can't go any further with this project without more information.
Poznámka: Highlights reaching a point of restriction or constraint rather than making progress.
Further back
Refers to exploring a more distant point in the past or a historical context.
Příklad: Let's look further back in time to understand the origins of this tradition.
Poznámka: Suggests looking at a more distant past rather than simply moving back in time.
Far and away
Used to emphasize a clear distinction or superiority compared to others.
Příklad: She is far and away the best player on the team.
Poznámka: Emphasizes a significant lead or superiority rather than just being ahead.
Further - Příklady
Further information is needed to make a decision.
Для принятия решения необходима дополнительная информация.
We will discuss this matter further at the next meeting.
Мы обсудим этот вопрос более подробно на следующем заседании.
Further to our conversation yesterday, I have some additional questions.
В дополнение к нашему разговору вчера, у меня есть несколько дополнительных вопросов.
Gramatika Further
Further - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: far
Konjugace
Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): farther, further
Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): farthest, furthest
Přídavné jméno (Adjective): far
Příslovce, komparativ (Adverb, comparative): further, farther
Příslovce, superlativ (Adverb, superlative): farthest, furthest
Příslovce (Adverb): far
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
further obsahuje 2 slabik: fur • ther
Fonetický přepis: ˈfər-t͟hər
fur ther , ˈfər t͟hər (Červená slabika je přízvučná)
Further - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
further: 500 - 600 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...