Slovník
Angličtina - Švédština
Natural
ˈnætʃ(ə)rəl
Extrémně Běžný
700 - 800
700 - 800
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
naturlig, naturligt, naturligtvis, natur
Významy Natural v švédštině
naturlig
Příklad:
She prefers natural ingredients in her skincare products.
Hon föredrar naturliga ingredienser i sina hudvårdsprodukter.
The landscape is filled with natural beauty.
Landskapet är fyllt med naturlig skönhet.
Použití: formal/informalKontext: Used to describe things that are unprocessed or derived from nature.
Poznámka: Commonly used to refer to products, environments, or qualities that are organic or not artificial.
naturligt
Příklad:
It's natural to feel nervous before a big presentation.
Det är naturligt att känna sig nervös innan en stor presentation.
He has a natural talent for music.
Han har en naturlig talang för musik.
Použití: informalKontext: Often describes emotions, abilities, or reactions that are instinctive or typical.
Poznámka: This usage emphasizes inherent qualities or responses that are normal for humans.
naturligtvis
Příklad:
Of course, it will rain tomorrow; it’s natural for this time of year.
Självklart kommer det att regna imorgon; det är naturligt för den här tiden av året.
Naturalmente, she was excited about the trip.
Naturligtvis var hon exalterad över resan.
Použití: informalKontext: Used to indicate something that is obvious or expected.
Poznámka: This is an adverbial form, often used to emphasize that something is a given or easily understood.
natur
Příklad:
He enjoys hiking in nature every weekend.
Han gillar att vandra i naturen varje helg.
The beauty of nature is inspiring.
Naturen är inspirerande.
Použití: formal/informalKontext: Refers to the physical world and everything in it that is not made by humans.
Poznámka: This can also refer to the concept of the natural world, including ecosystems, wildlife, and landscapes.
Synonyma Natural
innate
Innate refers to qualities or abilities that are natural and inherent from birth.
Příklad: Her innate talent for music was evident from a young age.
Poznámka: Innate emphasizes qualities that are present from the beginning, often suggesting a sense of inherent or inborn nature.
inherent
Inherent describes qualities that are essential, intrinsic, or inseparable from something.
Příklad: The inherent beauty of the landscape was breathtaking.
Poznámka: Inherent focuses on qualities that are an essential part of something, emphasizing their intrinsic nature.
instinctive
Instinctive refers to behaviors or reactions that are natural and unlearned.
Příklad: Her instinctive reaction was to help those in need.
Poznámka: Instinctive emphasizes actions or behaviors that are automatic or intuitive, often driven by instinct rather than conscious thought.
native
Native describes qualities or characteristics that are original or typical of a particular place or person.
Příklad: He has a native ability to connect with people from different cultures.
Poznámka: Native can refer to qualities that are inherent or natural to a specific place or person, often implying a sense of belonging or origin.
inborn
Inborn refers to qualities or traits that are present from birth or inherent in a person or thing.
Příklad: His inborn curiosity led him to explore new ideas and concepts.
Poznámka: Inborn stresses qualities that are present from birth, suggesting a sense of innate nature or inherent characteristics.
Výrazy a časté fráze Natural
Second nature
Refers to something that is so familiar or practiced that it feels natural or instinctive.
Příklad: For him, playing the piano is second nature.
Poznámka: The phrase 'second nature' implies a higher level of ease and familiarity compared to just being 'natural.'
In the natural order of things
Refers to the usual or expected way that things happen in nature or in life.
Příklad: In the natural order of things, the young learn from the old.
Poznámka: This phrase emphasizes the idea of a predetermined or expected sequence of events based on natural laws or norms.
Natural selection
Refers to the process by which organisms that are best adapted to their environment tend to survive and reproduce.
Příklad: Darwin's theory of evolution is based on the concept of natural selection.
Poznámka: In this context, 'natural' is used to describe the process of selection that occurs in nature without human intervention.
Go back to nature
Refers to returning to a simpler way of living closer to nature.
Příklad: After years in the city, she decided to go back to nature and live in the countryside.
Poznámka: This phrase implies a deliberate choice or action to reconnect with the natural world.
Natural born
Refers to someone who has a natural talent or ability from birth.
Příklad: She's a natural-born leader.
Poznámka: The term 'natural born' emphasizes innate qualities or skills rather than acquired ones.
Natural resources
Refers to materials or substances that exist in nature and can be used for economic gain.
Příklad: Oil and gas are valuable natural resources.
Poznámka: In this context, 'natural' describes resources found in the environment that have not been created or manufactured by humans.
Natural high
Refers to a feeling of euphoria or happiness that comes from natural, healthy activities or experiences.
Příklad: For many, exercising gives them a natural high.
Poznámka: This phrase contrasts with artificial highs induced by substances and emphasizes the positive effects of natural activities.
Natural každodenní (slangové) výrazy
Nat
Nat is a shortened form of 'natural', commonly used in informal conversations to refer to something that is straightforward, uncomplicated, or simple.
Příklad: I'm just going for that nat look today, no makeup.
Poznámka: The slang 'nat' is more casual and colloquial compared to 'natural'.
Au naturel
Au naturel comes from French and means 'in a natural or unaltered state'. It is often used in English to describe something in its natural form or state.
Příklad: I prefer to wear my hair au naturel, without any styling products.
Poznámka: While 'au naturel' is more sophisticated-sounding, it essentially conveys the same meaning as 'natural'.
Natual
Natual is a deliberately misspelled version of 'natural', often used humorously or to give a playful twist to the word.
Příklad: Hey, do you mind passing me those natual snacks?
Poznámka: The intentional misspelling in 'natual' adds a light-hearted or informal tone to the word 'natural'.
Natty
Natty means smart and fashionable in appearance. It is used to describe someone or something that is stylish or elegant.
Příklad: He's got a natty sense of fashion, always looking sharp.
Poznámka: While 'natty' is related to 'natural' in terms of appearance or style, it specifically emphasizes a sense of sharpness and fashion.
Chill
Chill is a slang term meaning to relax or take it easy. It is often used in informal contexts to suggest a laid-back attitude.
Příklad: Just relax and chill out in the natural surroundings.
Poznámka: Although 'chill' is not directly synonymous with 'natural', it can be used to describe a relaxed and easy-going attitude in a natural setting.
Natural - Příklady
Natural disasters can cause a lot of damage.
Naturkatastrofer kan orsaka mycket skada.
I prefer natural remedies over medication.
Jag föredrar naturläkemedel framför medicin.
The park is a great place to experience nature.
Parken är en fantastisk plats för att uppleva naturen.
Gramatika Natural
Natural - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: natural
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): natural
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): naturals
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): natural
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
natural obsahuje 3 slabik: nat • u • ral
Fonetický přepis: ˈna-ch(ə-)rəl
nat u ral , ˈna ch(ə )rəl (Červená slabika je přízvučná)
Natural - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
natural: 700 - 800 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...