Slovník
Angličtina - Turečtina
Young
jəŋ
Extrémně Běžný
200 - 300
200 - 300
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
genç, çocuk, henüz olgunlaşmamış, taze
Významy Young v turečtině
genç
Příklad:
She is a young student.
O, genç bir öğrenci.
They are a young couple.
Onlar genç bir çift.
Použití: informalKontext: Used to describe people in their youth, typically under 30.
Poznámka: The term 'genç' can refer to both age and vitality, often associated with being energetic and inexperienced.
çocuk
Příklad:
The young boy played in the park.
Genç çocuk parkta oynadı.
The young girl is learning to read.
Genç kız okumayı öğreniyor.
Použití: informalKontext: Used to refer to very young children, typically under 12.
Poznámka: In this context, 'çocuk' highlights the innocence and developmental stage of young children.
henüz olgunlaşmamış
Příklad:
This fruit is still young and not ready to eat.
Bu meyve henüz olgunlaşmamış ve yemeye hazır değil.
The young tree needs more time to grow.
Genç ağaç büyümek için daha fazla zamana ihtiyaç duyuyor.
Použití: formalKontext: Used in contexts describing stages of growth, applicable to plants or animals.
Poznámka: This meaning is more technical and can be used in agricultural or botanical discussions.
taze
Příklad:
I prefer young vegetables.
Taze sebzeleri tercih ediyorum.
Young meat is usually more tender.
Taze et genellikle daha yumuşaktır.
Použití: formal/informalKontext: Used in culinary contexts to refer to fresh or newly harvested food items.
Poznámka: In this sense, 'taze' can denote freshness rather than age in the traditional sense.
Synonyma Young
youthful
Youthful means having the appearance, vigor, or spirit characteristic of youth.
Příklad: She has a youthful appearance despite being in her 40s.
Poznámka: Youthful specifically refers to the appearance or characteristics associated with youth, whereas 'young' can be more general.
adolescent
Adolescent refers to a young person who is developing from a child into an adult.
Příklad: The book is targeted towards adolescent readers.
Poznámka: Adolescent specifically refers to the stage of development between childhood and adulthood, while 'young' can encompass a broader age range.
juvenile
Juvenile refers to young people or animals that are not fully matured.
Příklad: The park is popular among juvenile visitors.
Poznámka: Juvenile can also refer to behaviors or characteristics typical of young people, whereas 'young' is a more general term for a lesser age.
youth
Youth refers to young people considered as a group.
Příklad: The organization aims to empower the youth in the community.
Poznámka: Youth specifically refers to a collective group of young individuals, while 'young' is an individual descriptor.
Výrazy a časté fráze Young
Young at heart
This phrase means to have a youthful outlook on life, regardless of one's age.
Příklad: Even though she's in her 70s, she's still young at heart and loves to go dancing.
Poznámka: It refers to a youthful mindset rather than physical age.
Young blood
This idiom refers to young or new members who bring fresh perspectives or vitality.
Příklad: We need some young blood in this company to bring fresh ideas and energy.
Poznámka: It emphasizes the newness and energy young people can bring to a group.
The young and the restless
This phrase is used to describe people who are full of energy, eager for excitement or change.
Příklad: The young and the restless in the office are always looking for new challenges and opportunities.
Poznámka: It suggests a sense of restlessness and eagerness for new experiences.
Forever young
This expression refers to someone who remains youthful in spirit or appearance despite aging.
Příklad: She may be in her 50s, but she seems to be forever young with her active lifestyle.
Poznámka: It conveys a sense of timelessness and maintaining a youthful demeanor.
Young gun
A 'young gun' is a term used for a young, talented, and ambitious person, especially in sports or business.
Příklad: The team's new recruit is a young gun who has been impressing everyone with his skills.
Poznámka: It emphasizes the person's talent and ambition rather than just their age.
Young Turk
This term refers to a young person who is rebellious, revolutionary, or eager for change within an organization.
Příklad: The company's decisions are often influenced by the young Turk in the marketing department.
Poznámka: It implies a sense of rebellion or challenging the status quo.
Young blood in old veins
This phrase means injecting new, youthful ideas or energy into an established or stagnant environment.
Příklad: The company needed some young blood in old veins to revitalize its approach to technology.
Poznámka: It highlights the contrast between new, fresh energy and an old, established system.
Young každodenní (slangové) výrazy
Youngster
Youngster is a casual term used to refer to a young person, often a child or teenager.
Příklad: I saw a group of youngsters hanging out at the park.
Poznámka: Youngster is more informal and colloquial compared to the word 'young'.
Young'un
Young'un is a southern dialect slang term for a young person.
Příklad: That young'un is full of energy!
Poznámka: Young'un is an informal, dialectal variation of 'young'.
Whipper-snapper
Whipper-snapper is a humorous or slightly mocking term for a young and inexperienced person, often implying impudence or audacity.
Příklad: Look at that little whipper-snapper running around!
Poznámka: Whipper-snapper has a more playful or teasing connotation compared to 'young'.
Kiddo
Kiddo is an affectionate term used to address a child or a young person.
Příklad: Hey kiddo, want to join us for a game?
Poznámka: Kiddo is a more endearing and informal term compared to 'young'.
Rugrat
Rugrat is a humorous and slang term for young, usually mischievous children.
Příklad: The rugrats are playing in the backyard again.
Poznámka: Rugrat is more light-hearted and playful than the word 'young'.
Spring chicken
Spring chicken is a humorous term used to refer to a young person or someone who is relatively young or inexperienced.
Příklad: You may be the new hire, but don't underestimate this old spring chicken!
Poznámka: Spring chicken is mostly used humorously and has a connotation of being energetic or sprightly.
Youngling
Youngling is a playful and sometimes fictional term for a young person, often used in fantasy or sci-fi contexts.
Příklad: The younglings are excited about the school trip.
Poznámka: Youngling is not commonly used in everyday language and is more quirky or imaginative.
Young - Příklady
I have a young daughter.
Genç bir kızım var.
He is a talented young musician.
O yetenekli bir genç müzisyen.
She started her career at a young age.
Kariyerine genç yaşta başladı.
They are looking for a young and dynamic candidate.
Genç ve dinamik bir aday arıyorlar.
Gramatika Young
Young - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: young
Konjugace
Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): younger
Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): youngest
Přídavné jméno (Adjective): young
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): young
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): young
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
young obsahuje 1 slabik: young
Fonetický přepis: ˈyəŋ
young , ˈyəŋ (Červená slabika je přízvučná)
Young - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
young: 200 - 300 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...