Slovník
Angličtina - Vietnamština
Bit
bɪt
Extrémně Běžný
300 - 400
300 - 400
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Một chút, Phần nhỏ, miếng nhỏ, Một khoảng thời gian ngắn, Một phần của cái gì đó, Khu vực hoặc phần nhỏ của một cái gì đó, Cái bit (trong công nghệ thông tin)
Významy Bit v vietnamštině
Một chút
Příklad:
Can you wait a bit?
Bạn có thể đợi một chút không?
I need a bit more time.
Tôi cần thêm một chút thời gian.
Použití: InformalKontext: Everyday conversation, casual situations
Poznámka: Used to refer to a small amount or degree.
Phần nhỏ, miếng nhỏ
Příklad:
I'll have a bit of cake.
Tôi sẽ ăn một miếng bánh.
He gave me a bit of advice.
Anh ấy đã cho tôi một chút lời khuyên.
Použití: InformalKontext: Food, advice, or general small portions
Poznámka: Refers to a small piece or portion of something.
Một khoảng thời gian ngắn
Příklad:
Let's talk for a bit.
Hãy nói chuyện một chút nhé.
I’ll be there in a bit.
Tôi sẽ đến đó trong một chút.
Použití: InformalKontext: Casual conversation about time
Poznámka: Often used to indicate a short duration.
Một phần của cái gì đó
Příklad:
This is just a bit of the whole story.
Đây chỉ là một phần của toàn bộ câu chuyện.
He only understands a bit of the problem.
Anh ấy chỉ hiểu một phần của vấn đề.
Použití: Formal/InformalKontext: Describing parts of a whole, both in formal and informal contexts
Poznámka: Can imply that something is incomplete or just a segment.
Khu vực hoặc phần nhỏ của một cái gì đó
Příklad:
There’s a bit of dirt on your shirt.
Có một chút bụi trên áo của bạn.
She found a bit of paper on the floor.
Cô ấy tìm thấy một mảnh giấy trên sàn.
Použití: InformalKontext: Everyday situations, often in cleaning or organizing
Poznámka: Used to refer to small, often unwanted items.
Cái bit (trong công nghệ thông tin)
Příklad:
This file is 8 bits.
Tập tin này có kích thước 8 bit.
Bits are the basic unit of data in computing.
Bit là đơn vị cơ bản của dữ liệu trong máy tính.
Použití: FormalKontext: Technology, computing, data analysis
Poznámka: In computing, a bit is a fundamental unit of information.
Synonyma Bit
piece
A part or portion of something.
Příklad: Can I have a piece of cake?
Poznámka: Piece often refers to a distinct or separate part, whereas 'bit' can be used more informally.
fragment
A small part broken off or detached from something.
Příklad: She found a fragment of the ancient vase.
Poznámka: Fragment implies a smaller or incomplete part compared to 'bit'.
segment
A part of a whole, especially a distinct part separated by boundaries or divisions.
Příklad: Let's divide the project into segments for easier management.
Poznámka: Segment often implies a more structured or organized part compared to 'bit'.
portion
A part or share of a whole.
Příklad: I only ate a small portion of the meal.
Poznámka: Portion can refer to a specific amount or allocation, while 'bit' is more informal and versatile.
Výrazy a časté fráze Bit
a bit
Means 'a short amount of time' or 'a small degree'.
Příklad: Could you wait a bit longer?
Poznámka: Differs from 'bit' as it refers to time or degree rather than a physical piece.
bit by bit
Means 'gradually' or 'piece by piece'.
Příklad: She's learning the language bit by bit.
Poznámka: Differs from 'bit' as it emphasizes the incremental or gradual process.
a bit much
Means 'excessive' or 'more than necessary'.
Příklad: His behavior is a bit much for me.
Poznámka: Differs from 'bit' as it denotes something as being too much or over the top.
a bit of a (something)
Means 'somewhat' or 'to some extent'.
Příklad: He's a bit of a perfectionist.
Poznámka: Differs from 'bit' as it describes a person or thing as having a particular quality to some degree.
a bit on the side
Means 'having a secret romantic or sexual relationship'.
Příklad: He's been seeing someone a bit on the side.
Poznámka: Differs from 'bit' as it refers to an extramarital affair or a secret relationship.
have a bit of a sweet tooth
Means 'to have a liking for sweet foods'.
Příklad: I have a bit of a sweet tooth, so I love desserts.
Poznámka: Differs from 'bit' as it describes a preference or craving for a particular type of food.
Bit každodenní (slangové) výrazy
bit of skirt
Refers to an attractive woman or girlfriend.
Příklad: He always shows up with a different bit of skirt at these events.
Poznámka: The term 'bit of skirt' is slang for 'woman' and is considered derogatory by some.
a bit on the nose
Suggests that something is dubious, unconvincing, or doesn't quite add up.
Příklad: His excuse for being late seemed a bit on the nose.
Poznámka: The phrase 'a bit on the nose' implies suspicion or skepticism about a situation.
bit of alright
Used to describe someone who is attractive or appealing.
Příklad: Have you seen Tom's new girlfriend? She's a bit of alright!
Poznámka: In this context, 'bit of alright' is a slang term for a person who is considered attractive.
bit of fluff
Refers to young, often shallow or superficial women.
Příklad: He's always surrounded by bits of fluff wherever he goes.
Poznámka: The term 'bit of fluff' is a derogatory slang for women, emphasizing superficiality.
do one's bit
To do one's part or contribute to a cause or effort.
Příklad: I try to recycle and conserve energy to do my bit for the environment.
Poznámka: The phrase 'do one's bit' implies an individual contribution to a larger goal or purpose.
be a bit up oneself
Means to be conceited or arrogant.
Příklad: Ever since he got promoted, he's been a bit up himself.
Poznámka: The term 'be a bit up oneself' implies arrogance or inflated self-importance.
Bit - Příklady
I need a bit of help with this task.
Tôi cần một chút giúp đỡ với nhiệm vụ này.
The horse took a bit out of the rider's hand.
Con ngựa đã lấy một miếng từ tay của người cưỡi.
The computer stores data in bits.
Máy tính lưu trữ dữ liệu dưới dạng bit.
Gramatika Bit
Bit - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: bit
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): bits
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): bit
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
bit obsahuje 1 slabik: bit
Fonetický přepis: ˈbit
bit , ˈbit (Červená slabika je přízvučná)
Bit - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
bit: 300 - 400 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...