Slovník
Angličtina - Čínština
Another
əˈnəðər
Extrémně Běžný
100 - 200
100 - 200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
另一个, 再一个, 另一种, 别的
Významy Another v čínštině
另一个
Příklad:
Can I have another piece of cake?
我可以再要一块蛋糕吗？
She wants to buy another dress.
她想买另一条裙子。
Použití: informalKontext: Used when referring to an additional item or person in a casual conversation.
Poznámka: This usage is common in everyday speech and indicates a request for more of something.
再一个
Příklad:
I’d like to hear another story.
我想听一个再一个故事。
Please give me another chance to explain.
请再给我一次机会解释。
Použití: formal/informalKontext: Often used in contexts where repetition or an additional instance is required.
Poznámka: This form emphasizes the idea of repetition or an additional occurrence.
另一种
Příklad:
I prefer another method of learning.
我更喜欢另一种学习方法。
Can we try another approach?
我们可以尝试另一种方法吗？
Použití: formal/informalKontext: Used when discussing alternative options or methods.
Poznámka: This usage highlights variations or alternatives and is common in discussions, especially in academic or professional settings.
别的
Příklad:
Do you have another idea?
你还有别的想法吗？
I need another day to finish this.
我需要别的一天来完成这个。
Použití: informalKontext: Used in casual conversations to express the need for something different or additional.
Poznámka: This meaning is often used when looking for alternatives or different suggestions.
Synonyma Another
Different
Different means not the same as something or someone else. It implies a distinction or variation.
Příklad: I would like to try a different approach to solving this problem.
Poznámka: Different emphasizes a contrast or variation, while 'another' suggests an additional or alternative option.
Additional
Additional means extra or more of something. It indicates something that is added to what already exists.
Příklad: Do you have any additional information about the project?
Poznámka: Additional focuses on the concept of more or extra, whereas 'another' implies a separate or distinct item.
Alternate
Alternate suggests a choice or option that is different from the original or usual one.
Příklad: Let's consider an alternate route to avoid the traffic.
Poznámka: Alternate implies a different choice or option, while 'another' simply means one more of the same kind.
Výrazy a časté fráze Another
one after another
This phrase means in succession or consecutively, with each item or person following the previous one.
Příklad: The students lined up to hand in their assignments one after another.
Poznámka: It emphasizes the sequential order of items or actions.
another day, another dollar
This is a saying that means each day brings new opportunities or challenges, especially in terms of work or routine tasks.
Příklad: I may not love my job, but hey, another day, another dollar.
Poznámka: It suggests a resigned acceptance of the daily grind or routine.
another nail in the coffin
This idiom refers to something that contributes to the demise or failure of a situation or event.
Příklad: The company's decision to downsize was another nail in the coffin for its struggling reputation.
Poznámka: It implies a negative impact or consequence.
another string to one's bow
This expression means acquiring an additional skill or ability that can be used to one's advantage.
Příklad: Learning to play the piano gave her another string to her bow when applying for jobs.
Poznámka: It emphasizes the versatility or resourcefulness of a person.
another kettle of fish
This phrase denotes a situation or matter that is entirely different from the one being discussed or compared.
Příklad: Fixing a car engine is one thing, but repairing a boat engine is another kettle of fish.
Poznámka: It highlights a significant contrast or distinction between two things.
another feather in one's cap
This idiom refers to an additional achievement or success that adds to one's accomplishments or reputation.
Příklad: Winning the chess tournament was another feather in his cap, showcasing his strategic skills.
Poznámka: It emphasizes the positive impact or benefit of the achievement.
another day in paradise
This saying is used sarcastically to describe a situation that may seem far from ideal but is accepted as part of everyday life.
Příklad: Despite the challenges, she smiled and said, 'Just another day in paradise.'
Poznámka: It humorously contrasts the reality of a situation with the notion of paradise.
Another každodenní (slangové) výrazy
Anotha one
A casual and colloquial way of saying 'another one'.
Příklad: DJ Khaled's signature phrase is 'Anotha one!' when referring to wanting another one of something.
Poznámka: Informal and typically used in a more relaxed or playful context.
Jiffy
Jiffy is used informally to refer to a short amount of time or moment.
Příklad: I'll be back in a jiffy to pick up another batch of cookies.
Poznámka: Informal and commonly used in everyday conversation.
Round two
Refers to the second iteration or another stage of an activity.
Příklad: After finishing the first round of drinks, let's go for round two!
Poznámka: Casual and often used in reference to continuing an enjoyable or competitive event.
One more
A simple way of expressing the desire for an additional instance of something.
Příklad: Can I have just one more piece of cake?
Poznámka: Direct and commonly used in informal settings.
A different one
Suggests a desire for an alternative or another option.
Příklad: I don't like this book, can I borrow a different one?
Poznámka: Indicates a preference for an alternative without specific details.
Another - Příklady
I need another pen.
我需要另一支笔。
Can I have another piece of cake?
我可以再要一块蛋糕吗？
He bought another book from the store.
他从商店买了另一本书。
She wants to try another flavor of ice cream.
她想尝试另一种口味的冰淇淋。
Gramatika Another
Another - Zájmeno (Pronoun) / Determinant (Determiner)
Lemma: another
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Another obsahuje 3 slabik: an • oth • er
Fonetický přepis: ə-ˈnə-t͟hər
an oth er , ə ˈnə t͟hər (Červená slabika je přízvučná)
Another - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Another: 100 - 200 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...