Slovník
Angličtina - Čínština
However
haʊˈɛvər
Extrémně Běžný
100 - 200
100 - 200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
然而, 不过, 尽管如此
Významy However v čínštině
然而
Příklad:
I wanted to go for a walk. However, it started to rain.
我想去散步。然而，开始下雨了。
The project was difficult. However, we managed to complete it on time.
这个项目很困难。然而，我们设法按时完成了。
Použití: formalKontext: Used to introduce a contrast or contradiction in formal writing or speech.
Poznámka: Often used at the beginning of a sentence to present an opposing idea.
不过
Příklad:
I enjoy reading. However, I don't have much time for it.
我喜欢阅读。不过，我没有多少时间。
She was tired. However, she decided to continue working.
她很累。不过，她决定继续工作。
Použití: informalKontext: Commonly used in everyday conversation to connect contrasting statements.
Poznámka: More casual than '然而', often used in spoken language.
尽管如此
Příklad:
The weather was terrible. However, we went hiking.
天气很糟糕。尽管如此，我们还是去爬山了。
He failed the exam. However, he learned a lot from it.
他考试失败了。尽管如此，他从中学到了很多。
Použití: formal/informalKontext: Used to show that something is true despite a previous statement.
Poznámka: Similar to '然而', but emphasizes the contrast even further.
Synonyma However
Still
Still is used to show that something continues to be true or to happen despite what has just been said.
Příklad: She wanted to go out; still, she stayed home to finish her work.
Poznámka: Still is more commonly used in informal contexts and may suggest a continuation of the previous situation rather than a contrasting idea.
Výrazy a časté fráze However
On the other hand
This phrase is used to introduce an alternative point of view or contrasting idea.
Příklad: She wants to go out tonight. On the other hand, I feel like staying in.
Poznámka: It emphasizes a clear contrast between two opposing views or situations.
Nevertheless
This phrase is used to introduce a contrasting idea or to indicate that something is true despite what has just been said.
Příklad: The weather was terrible. Nevertheless, we managed to have a great time.
Poznámka: It conveys a sense of determination or persistence in the face of obstacles.
Nonetheless
Similar to 'nevertheless,' this phrase indicates that something is true or should be done despite what has been said.
Příklad: I know it's risky, but I want to try it nonetheless.
Poznámka: It is slightly more formal and emphasizes the unexpected or surprising nature of the action.
In contrast
This phrase is used to show a difference between two things or people.
Příklad: She is very outgoing. In contrast, her sister is quite shy.
Poznámka: It highlights a specific point of comparison, emphasizing differences.
That being said
This phrase is used to introduce a statement that contrasts with or adds to what has just been said.
Příklad: I understand your point of view. That being said, I still disagree with you.
Poznámka: It signals a shift in focus or introduces a new perspective on the topic.
In any case
This phrase is used to introduce a statement or action that is relevant regardless of the situation.
Příklad: I'm not sure if he'll come, but in any case, we should be prepared.
Poznámka: It indicates that the following statement is important or applicable under any circumstances.
Despite this
This phrase is used to introduce a fact that contrasts with what has been said before.
Příklad: He failed the first time, but despite this setback, he persevered and succeeded in the end.
Poznámka: It emphasizes overcoming challenges or obstacles to achieve a positive outcome.
In spite of that
Similar to 'despite this,' this phrase introduces an action or situation that contradicts what has been mentioned.
Příklad: She was tired, but in spite of that, she finished the race.
Poznámka: It emphasizes resilience or determination in the face of difficulties.
Yet
This word is used to introduce a contrasting idea or to show that something unexpected is true.
Příklad: The movie was long, yet it kept my attention the whole time.
Poznámka: It is more concise and often used in formal or literary contexts to convey a sense of surprise or contradiction.
However každodenní (slangové) výrazy
But
Used informally in spoken language to introduce a contrasting statement or idea.
Příklad: I wanted to go to the concert; however, I have to study for my exam.
Poznámka: While 'however' is more formal, 'but' is commonly used in everyday conversations.
Regardless
Demonstrates a lack of consideration for the preceding condition, suggesting an action or decision taken irrespective of it.
Příklad: The weather was terrible; however, we went out regardless.
Poznámka: It emphasizes the determination or resolution to proceed despite obstacles or unfavorable circumstances.
Though
Used informally to add information that contrasts or supports the previous statement.
Příklad: I told her not to go alone; however, she went anyway, though.
Poznámka: It functions as a casual way to introduce an additional point, showing a mild contrast or concession.
Then again
Reflects a reconsideration or a different perspective on the matter being discussed.
Příklad: I thought she would say yes; however, then again, she might have been busy.
Poznámka: It implies a reflective or introspective approach, suggesting a second thought or alternative viewpoint.
Even so
Acknowledges the acknowledged fact or situation followed by a counterpoint that may seem unexpected.
Příklad: I know it's late; however, even so, I want to call him.
Poznámka: It indicates a concessive transition, highlighting an opposing perspective or intention in relation to the initial statement.
However - Příklady
I have a lot of work to do, however I will find time for a break.
我有很多工作要做，然而我会找到时间休息。
She is very talented, however she lacks confidence.
她非常有才华，然而她缺乏自信。
I wanted to go out tonight, however it started raining heavily.
我今晚想出去，然而开始下大雨了。
He studied hard for the exam, however he still didn't pass.
他为考试努力学习，然而他仍然没有通过。
Gramatika However
However - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: however
Konjugace
Příslovce (Adverb): however
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
However obsahuje 3 slabik: how • ev • er
Fonetický přepis: hau̇-ˈe-vər
how ev er , hau̇ ˈe vər (Červená slabika je přízvučná)
However - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
However: 100 - 200 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...