Slovník
Angličtina - Čínština
Income
ˈɪnˌkəm
Extrémně Běžný
700 - 800
700 - 800
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
收入, 收益, 进款, 工资
Významy Income v čínštině
收入
Příklad:
Her monthly income allows her to save for a vacation.
她的月收入使她能够存钱去度假。
The company reported an increase in income this quarter.
公司本季度的收入报告显示增长。
Použití: formalKontext: Used in economic, financial, and business contexts to refer to money received.
Poznámka: 收入通常指个人或组织在一定时间内获得的金钱，包括工资、利息、租金等。
收益
Příklad:
The investment yielded a high income this year.
这项投资今年带来了高收益。
Income from sales increased significantly.
销售的收益显著增加。
Použití: formalKontext: Commonly used in finance and investment contexts to refer to profits or gains.
Poznámka: 收益通常用于描述通过投资、销售等活动获得的利润或收益。
进款
Příklad:
The business's income has been steady over the years.
这家公司的进款多年来一直稳定。
She tracks her monthly income to manage her budget.
她跟踪自己的每月进款以管理预算。
Použití: formal/informalKontext: Used in both personal finance and business contexts, often interchangeable with 收入.
Poznámka: 进款更侧重于资金的流入，通常用于会计或财务管理中。
工资
Příklad:
His income from his job is sufficient to support his family.
他从工作的工资足以养活他的家人。
Many people rely on their salaries as their main source of income.
许多人依靠他们的工资作为主要收入来源。
Použití: formal/informalKontext: Often used in discussions about employment and labor.
Poznámka: 工资特指通过工作获得的收入，通常以固定周期支付。
Synonyma Income
earnings
Earnings refer to the money that someone earns through work or investments. It is often used to describe the total amount of money received over a period of time.
Příklad: Her earnings from the part-time job helped cover her expenses.
Poznámka: Earnings specifically emphasize the money earned through work or investments, while income can encompass various sources of money received.
revenue
Revenue is the total income generated by a business through its normal business operations. It includes all money received from selling goods or services.
Příklad: The company's revenue increased by 10% this quarter.
Poznámka: Revenue is typically used in the context of businesses to describe the total income generated from sales, while income can refer to personal earnings or money received from various sources.
salary
Salary is a fixed regular payment made by an employer to an employee for the work done. It is usually paid on a monthly or bi-weekly basis.
Příklad: She negotiated a higher salary for her new position.
Poznámka: Salary specifically refers to the fixed payment made by an employer to an employee for work done, while income can include various sources of money received by an individual.
wages
Wages are payments made to hourly or daily workers for the amount of time they have worked. It is often associated with jobs that pay based on hours worked.
Příklad: He earns hourly wages working at the factory.
Poznámka: Wages are specifically the payments made to hourly or daily workers based on the hours worked, while income can encompass various sources of money received.
Výrazy a časté fráze Income
make ends meet
To make enough money to cover one's basic expenses or to have just enough income to survive.
Příklad: With my current job, it's difficult to make ends meet every month.
Poznámka: This phrase emphasizes the struggle to meet financial obligations rather than simply referring to the concept of income.
living paycheck to paycheck
To have just enough income to cover one's expenses and not be able to save or invest any money.
Příklad: Many young professionals today are living paycheck to paycheck due to high living costs.
Poznámka: This phrase highlights the situation where income is barely sufficient to cover immediate expenses, with no surplus for savings or investments.
rags to riches
To go from being very poor to becoming very wealthy or successful.
Příklad: She went from rags to riches through hard work and determination.
Poznámka: This phrase describes a dramatic change in financial status, usually involving significant success or wealth, rather than just referring to the concept of income.
bring home the bacon
To earn a living or provide financial support for one's household.
Příklad: I work hard every day to bring home the bacon for my family.
Poznámka: This phrase refers specifically to the act of earning income to support one's family or household.
breadwinner
The person who earns money to support a family or household financially.
Příklad: As the sole breadwinner in the family, he felt a heavy responsibility to provide for everyone.
Poznámka: While income is a general term for money earned, a breadwinner specifically refers to the person who primarily supports a family financially.
high-earner
Someone who earns a significant amount of money, usually in comparison to others in the same profession or industry.
Příklad: She is a high-earner in her field, commanding a salary well above the average.
Poznámka: This phrase focuses on the level or amount of income earned, specifically highlighting those who earn more than others in a particular context.
passive income
Income earned from sources in which the individual is not actively involved, such as rental properties or investments.
Příklad: Investing in real estate has allowed him to generate passive income while still working full-time.
Poznámka: Passive income contrasts with active income that is earned through direct work or services, emphasizing the income generated without active participation.
Income každodenní (slangové) výrazy
dough
Dough is a slang term for money, especially referring to income or cash.
Příklad: I just got my paycheck, so I have some extra dough to spend this weekend.
Poznámka: The term 'dough' is more informal and casual than 'income' when talking about money.
mint
Mint is a slang term used to describe a large amount of money or income.
Příklad: I'm saving up for a new car, so I need to increase my mint.
Poznámka: While 'income' refers to money earned, 'mint' emphasizes a significant or substantial amount of money.
payday
Payday refers to the day on which one receives their salary or wages.
Příklad: I love Fridays because it's payday and I can finally treat myself.
Poznámka: Unlike 'income', 'payday' specifically refers to the day of receiving money rather than the total earnings.
bankroll
Bankroll is slang for someone's financial resources or income, often used in the context of managing money.
Příklad: He just won a big contract, so his bankroll is looking really good this month.
Poznámka: While 'income' refers generally to earnings, 'bankroll' focuses specifically on the funds available for use.
stacks
Stacks is slang for a substantial amount of money or income, usually in the form of bills.
Příklad: She's been working overtime, so she's stacking up some serious cash.
Poznámka: Unlike 'income', 'stacks' emphasizes the physical representation of money in multiple bills stacked together.
greenbacks
Greenbacks is a colloquial term for U.S. paper currency or money earned as income.
Příklad: I'm counting my greenbacks to see if I have enough for the concert tickets.
Poznámka: While 'income' refers to money earned, 'greenbacks' specifically refers to U.S. paper currency in a more informal way.
cheese
Cheese is slang for money or income, often used in a playful or informal manner.
Příklad: I need to work extra shifts to bring home more cheese this month.
Poznámka: When compared to 'income', 'cheese' is a more casual and playful way of referring to money earned.
Income - Příklady
My income has increased since I got a promotion.
自从我升职以来，我的收入增加了。
The company's income has been steadily declining for the past year.
过去一年，公司收入一直在稳步下降。
Freelancing can be a great source of income for those who have a specific skill set.
自由职业对于拥有特定技能的人来说，可以是一个很好的收入来源。
Gramatika Income
Income - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: income
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): incomes, income
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): income
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
income obsahuje 2 slabik: in • come
Fonetický přepis: ˈin-ˌkəm
in come , ˈin ˌkəm (Červená slabika je přízvučná)
Income - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
income: 700 - 800 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...