Slovník
Angličtina - Čínština
Yes
jɛs
Extrémně Běžný
100 - 200
100 - 200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
是, 对, 好, 行, 好的, 当然
Významy Yes v čínštině
是
Příklad:
Is this your book?
这是你的书吗？
Yes, that is my book.
是的，那是我的书。
Použití: formal/informalKontext: Used for affirming or agreeing with a statement or question.
Poznámka: Commonly used in both spoken and written Chinese.
对
Příklad:
Is 2+2 equal to 4?
2加2等于4吗？
Yes, that's correct.
对，没错。
Použití: formal/informalKontext: Used to confirm correctness or agreement.
Poznámka: Often used in educational or formal discussions.
好
Příklad:
Shall we go out tonight?
我们今晚出去吗？
Yes, that sounds good.
好，听起来不错。
Použití: informalKontext: Used to express approval or willingness.
Poznámka: Commonly used in casual conversations.
行
Příklad:
Can you help me with this?
你能帮我一下吗？
Yes, I can help.
行，我可以帮你。
Použití: informalKontext: Used to express agreement or permission.
Poznámka: Frequently used in everyday conversations.
好的
Příklad:
Would you like some tea?
你想要喝茶吗？
Yes, please.
好的，请给我。
Použití: informalKontext: Used in response to requests or invitations.
Poznámka: A polite way to agree or accept offers.
当然
Příklad:
Can I borrow your pen?
我可以借你的笔吗？
Yes, of course.
当然可以。
Použití: formal/informalKontext: Used to emphasize certainty or willingness.
Poznámka: Conveys a strong affirmative response.
Synonyma Yes
Yeah
Yeah is an informal way of saying yes.
Příklad: Yeah, I can do that for you.
Poznámka: Yeah is more casual and colloquial compared to 'Yes.'
Sure
Sure indicates agreement or willingness to do something.
Příklad: Sure, I'd be happy to help.
Poznámka: Sure is often used to express willingness or confirmation.
Absolutely
Absolutely expresses complete agreement or certainty.
Příklad: Absolutely, I agree with you.
Poznámka: Absolutely is more emphatic than a simple 'Yes.'
Certainly
Certainly is a formal way of expressing agreement or confirmation.
Příklad: Certainly, I can attend the meeting.
Poznámka: Certainly is more polite and formal than 'Yes.'
Of course
Of course is used to show agreement or willingness without hesitation.
Příklad: Of course, I'll be there on time.
Poznámka: Of course implies a sense of naturalness or obviousness in agreeing.
Výrazy a časté fráze Yes
Yes, please
Used to politely accept an offer or request.
Příklad: Would you like more coffee? - Yes, please.
Poznámka: Adds politeness and formality compared to just saying 'Yes.'
Yes, sir/ma'am
Used to show respect or acknowledgement to someone in authority.
Příklad: Yes, sir, I will get that done right away.
Poznámka: Shows respect or deference compared to a simple 'Yes.'
Yes, of course
Used to express willingness or agreement in a polite manner.
Příklad: Can I borrow your pen? - Yes, of course.
Poznámka: Emphasizes the speaker's readiness or eagerness to agree.
Yes, indeed
Used to strongly agree or confirm something.
Příklad: That was a great performance. - Yes, indeed!
Poznámka: Adds emphasis or emphasis compared to a straightforward 'Yes.'
Yes, I suppose so
Used to show agreement with some hesitation or uncertainty.
Příklad: Do you think we should go early? - Yes, I suppose so.
Poznámka: Indicates a somewhat reluctant or unsure agreement.
Yes and no
Used to express a mixed or conditional response.
Příklad: Do you like spicy food? - Yes and no, it depends on the dish.
Poznámka: Indicates a nuanced or complex answer rather than a simple 'Yes' or 'No.'
Yes, that's right
Used to confirm that something is correct or accurate.
Příklad: The meeting is at 3 pm, right? - Yes, that's right.
Poznámka: Confirms correctness rather than just agreeing with a statement.
Yes, I understand
Used to indicate comprehension or acknowledgment of information.
Příklad: You need this report by tomorrow? - Yes, I understand.
Poznámka: Acknowledges understanding rather than simply saying 'Yes.'
Yes, you're right
Used to agree with someone's opinion or statement.
Příklad: I think we should take the bus. - Yes, you're right, it'll be faster.
Poznámka: Acknowledges the correctness of the other person's viewpoint.
Yes každodenní (slangové) výrazy
Yup
A more relaxed and informal way of saying 'yes'.
Příklad: Yup, I already knew about that.
Poznámka: Casual and often used in friendly or informal conversations.
Totally
Expresses complete agreement or affirmation.
Příklad: Totally, I agree with you.
Poznámka: Emphasizes strong agreement compared to a simple 'yes'.
Definitely
Expresses a firm agreement or commitment.
Příklad: Definitely, count me in for the trip.
Poznámka: Conveys a strong sense of certainty or determination.
For sure
Expresses confidence or certainty in agreement.
Příklad: For sure, we can meet up later.
Poznámka: Implying absolute agreement or certainty in the affirmative response.
Yes - Příklady
Yes, I can come to the party tonight.
是的，我今晚可以来参加聚会。
Do you want some ice cream?
你想要一些冰淇淋吗？
Yes, I have seen that movie before.
是的，我之前看过那部电影。
Can you help me with my homework?
你能帮我做作业吗？
Gramatika Yes
Yes - Citoslovce (Interjection) / (Interjection)
Lemma: yes
Konjugace
Příslovce (Adverb): yes
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): yeses
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): yes
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Yes obsahuje 1 slabik: yes
Fonetický přepis: ˈyes
yes , ˈyes (Červená slabika je přízvučná)
Yes - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Yes: 100 - 200 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...