Wörterbuch
Englisch - Deutsch
All
ɔl
Extrem Häufig
100 - 200
100 - 200
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

alle, ganz, gesamt

Bedeutungen von All auf Deutsch

Das Wort „All“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und hat verschiedene Bedeutungen und Anwendungen. Es wird verwendet, um die Gesamtheit von Dingen oder Personen zu beschreiben.

Verwendung:

  1. All als Quantor: „All“ wird verwendet, um auszudrücken, dass jede einzelne Person oder jedes einzelne Objekt in einer bestimmten Gruppe gemeint ist.

    • Beispiel: „All students must submit their assignments by Friday.“ (Alle Schüler müssen ihre Aufgaben bis Freitag einreichen.)
  2. All in allgemeinen Aussagen: Es wird oft in allgemeinen Aussagen verwendet, um eine umfassende Gültigkeit auszudrücken.

    • Beispiel: „All people deserve respect.“ (Alle Menschen verdienen Respekt.)
  3. All in Kombination mit unbestimmten Artikeln: „All“ kann auch mit unbestimmten Artikeln verwendet werden, um eine bestimmte Gruppe zu betonen.

    • Beispiel: „All of the cake was eaten.“ (Der ganze Kuchen wurde gegessen.)
  4. All in Fragen: Es kann auch in Fragen verwendet werden, um nach der Gesamtheit zu fragen.

    • Beispiel: „Did you read all of the book?“ (Hast du das ganze Buch gelesen?)

Kontexte der Verwendung:

  • „All“ wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. In formellen Kontexten kann es in akademischen oder offiziellen Dokumenten vorkommen, während es in informellen Gesprächen alltäglich ist.
  • Es wird von allen Sprechern des Englischen verwendet, unabhängig von Bildung oder sozialem Status.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „All in all“: bedeutet insgesamt oder alles in Betracht gezogen.

    • Beispiel: „All in all, it was a good day.“ (Insgesamt war es ein guter Tag.)
  • „All of a sudden“: bedeutet plötzlich oder unerwartet.

    • Beispiel: „All of a sudden, it started to rain.“ (Plötzlich begann es zu regnen.)
  • „All the best“: eine freundliche Abschiedsformel.

    • Beispiel: „I wish you all the best in your new job.“ (Ich wünsche dir alles Gute in deinem neuen Job.)

Häufige Fehler:

  • Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung von „all“ in Bezug auf unzählbare Nomen. Zum Beispiel: „All information is important“ ist korrekt, während „All the information is important“ auch korrekt ist, aber „All informations are important“ falsch ist.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „every“, „whole“, „entire“.
  • Antonyme: „none“, „few“, „some“.

Aussprache:

„All“ wird ausgesprochen wie /ɔːl/ im britischen Englisch und /ɑːl/ im amerikanischen Englisch. Die Aussprache kann je nach regionalem Akzent variieren.

Grammatik und Etymologie:

„All“ ist ein unbestimmtes Pronomen und wird in verschiedenen grammatikalischen Strukturen verwendet. Es stammt vom altenglischen Wort „eall“, was „alles“ oder „alle“ bedeutet.

Bedeutungen von All auf Deutsch

alle

Beispiel:
All students must attend the meeting.
Alle Studenten müssen an der Sitzung teilnehmen.
I ate all the pizza by myself.
Ich habe die ganze Pizza alleine gegessen.
Verwendung: formal/informalKontext: General use to refer to every individual or thing in a group
Notiz: In German, 'alle' is used for both countable and uncountable nouns.

ganz

Beispiel:
She read all the books in the library.
Sie hat alle Bücher in der Bibliothek gelesen.
I've seen all the episodes of that show.
Ich habe alle Folgen dieser Sendung gesehen.
Verwendung: formal/informalKontext: Used to emphasize completeness or entirety
Notiz: In German, 'ganz' can also mean 'whole' or 'entire'.

gesamt

Beispiel:
He spent all his money on that car.
Er hat sein ganzes Geld für dieses Auto ausgegeben.
The whole team celebrated the victory.
Das gesamte Team hat den Sieg gefeiert.
Verwendung: formalKontext: Refers to the entirety of something, often in a formal context
Notiz: In German, 'gesamt' is used more in formal or written contexts.

Synonyme von All

Every

Every is used to refer to all the members of a group individually, emphasizing each individual within the whole.
Beispiel: Every student must complete the assignment.
Notiz: Every emphasizes each individual, while all refers to the entirety as a whole.

Each

Each is used to refer to every individual within a group separately or individually.
Beispiel: Each student received a certificate.
Notiz: Each emphasizes individual members, while all refers to the entirety.

Every single

Every single is an emphatic way to refer to each individual in a group, emphasizing the singularity of each.
Beispiel: Every single student passed the exam.
Notiz: Every single adds emphasis on the individuality, similar to each.

Entire

Entire refers to the whole of something, without any part being left out.
Beispiel: The entire class participated in the project.
Notiz: Entire emphasizes completeness, while all is more general.

Whole

Whole refers to the entire amount or extent of something.
Beispiel: The whole team celebrated the victory.
Notiz: Whole emphasizes completeness, similar to entire.

Ausdrücke und gängige Wendungen von All

All of a sudden

This phrase means something unexpected or abrupt that happens quickly and without warning.
Beispiel: I was walking in the park when all of a sudden it started raining heavily.
Notiz: The phrase 'all of a sudden' emphasizes the suddenness of an event, distinguishing it from just 'sudden.'

All in all

This phrase means when everything is taken into consideration or overall.
Beispiel: The trip was tiring, but all in all, it was a great experience.
Notiz: It emphasizes looking at the entirety of a situation rather than just specific parts.

All talk and no action

This phrase refers to someone who speaks a lot about doing things but never actually follows through with actions.
Beispiel: He keeps promising to help, but it's all talk and no action with him.
Notiz: It highlights the lack of action compared to just talking.

All ears

This phrase means to be fully attentive and ready to listen.
Beispiel: I'm all ears, tell me what you have to say.
Notiz: It emphasizes being completely focused on listening, contrasting with just having ears to hear.

All thumbs

This phrase means to be clumsy or awkward with one's hands.
Beispiel: I'm all thumbs when it comes to fixing things around the house.
Notiz: It emphasizes a lack of dexterity or skill compared to just having thumbs.

All bark and no bite

This phrase refers to someone who talks tough but doesn't actually act aggressively or do anything harmful.
Beispiel: Don't be scared of him; he's all bark and no bite.
Notiz: It highlights the discrepancy between threatening behavior (bark) and actual action (bite).

All in the same boat

This phrase means that everyone is in the same situation or facing the same challenges.
Beispiel: During the storm, we're all in the same boat, trying to stay safe.
Notiz: It stresses the shared experience and condition of being in a similar circumstance.

Alls alltägliche (Slang-)Ausdrücke

All set

Means fully prepared or ready.
Beispiel: I'm all set for the party tonight.
Notiz: It emphasizes being completely ready for something.

All out

To put all possible effort or resources into something.
Beispiel: They went all out for their anniversary celebration.
Notiz: It indicates giving full effort or using all available resources.

All hell breaks loose

Refers to a situation where chaos or trouble erupts suddenly.
Beispiel: When she found out, all hell broke loose.
Notiz: Emphasizes a sudden and intense disturbance or trouble.

All over the place

Refers to being disorganized or scattered.
Beispiel: His notes were all over the place; he couldn't find anything.
Notiz: Indicates a lack of organization or a scattered arrangement.

All nighter

Staying awake all night to work or study.
Beispiel: I pulled an all-nighter to finish my assignment.
Notiz: Highlights the action of staying up all night.

All in

Fully committed or enthusiastically participating in something.
Beispiel: I'm all in for the beach trip this weekend.
Notiz: Expresses full commitment or enthusiasm towards a particular activity.

All - Beispiele

I have all the books.
Ich habe alle Bücher.
She ate all the cake.
Sie hat den ganzen Kuchen gegessen.
They visited all the museums in town.
Sie haben alle Museen in der Stadt besucht.
We need to clean all the dishes after dinner.
Wir müssen nach dem Abendessen alle Geschirr spülen.

Grammatik von All

All - Pronomen (Pronoun) / Artikel (Determiner)
Lemma: all
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
All enthält 1 Silben: all
Phonetische Transkription: ˈȯl
all , ˈȯl (Die rote Silbe ist betont)

All - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
All: 100 - 200 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.