Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Couch
kaʊtʃ
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Sofa, Liege, Bank

Bedeutungen von Couch auf Deutsch

Das Wort "couch" wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und bezieht sich auf ein Möbelstück, das zum Sitzen oder Liegen gedacht ist. "Couch" ist in der Regel ein synonym zu "sofa", obwohl es in einigen Regionen Unterschiede in der Verwendung geben kann.

Die Verwendung des Begriffs erfolgt meist in informellen Kontexten, beispielsweise in Wohnräumen, Wohnzimmern oder Freizeitbereichen. Personen aller Altersgruppen nutzen das Wort, um über Möbel oder Sitzgelegenheiten zu sprechen. Beispielsweise könnte jemand sagen: "Ich sitze auf der Couch und schaue einen Film."

Häufige Phrasen und Ausdrücke, die das Wort "couch" enthalten, sind:

  • "couch potato" (jemand, der viel Zeit vor dem Fernseher verbringt)
  • "on the couch" (auf der Couch, oft in Bezug auf Entspannung oder Freizeit)
  • "couch surfing" (eine informelle Art des Reisens, bei der man bei Freunden oder Fremden auf deren Couch übernachtet)

In der Regel wird "couch" in informellen Gesprächen verwendet. In formellen Kontexten, wie in der Innenarchitektur oder beim Möbelverkauf, könnte der Begriff "sofa" bevorzugt werden.

Häufige Fehler im Gebrauch des Wortes "couch" betreffen die Verwechslung mit anderen Möbelstücken oder die falsche Verwendung in einem formellen Kontext. Es ist wichtig zu beachten, dass "couch" nicht für alle Arten von Sitzmöbeln verwendet werden kann.

Verwandte Wörter sind:

  • Synonyme: sofa, settee, loveseat
  • Antonyme: Stuhl, Hocker

Die Aussprache von "couch" ist /kaʊtʃ/. Es ist wichtig, die Lautkombination zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.

Die grammatische Verwendung des Wortes ist als Nomen, meist im Singular oder Plural (couches), und es kann in verschiedenen Satzstrukturen eingesetzt werden.

Etymologisch stammt das Wort "couch" aus dem Französischen "coucher", was "liegen" bedeutet. Es hat sich im Englischen im 14. Jahrhundert etabliert.

Bedeutungen von Couch auf Deutsch

Sofa

Beispiel:
I love lounging on the couch after work.
Ich liebe es, nach der Arbeit auf dem Sofa zu entspannen.
The whole family gathered on the couch to watch a movie.
Die ganze Familie versammelte sich auf dem Sofa, um einen Film anzusehen.
Verwendung: InformalKontext: Used in everyday conversations and informal settings.
Notiz: The term 'Sofa' is commonly used in German to refer to a couch or sofa in English.

Liege

Beispiel:
She slept on the couch last night.
Sie hat letzte Nacht auf der Liege geschlafen.
The therapist asked the patient to lie down on the couch.
Der Therapeut bat den Patienten, sich auf die Liege zu legen.
Verwendung: FormalKontext: Primarily used in professional or medical settings.
Notiz: In a formal context, 'Liege' is used to refer to a couch or daybed where a person can lie down.

Bank

Beispiel:
The guests sat on the couch in the living room.
Die Gäste saßen auf der Bank im Wohnzimmer.
I found a stain on the couch.
Ich habe einen Fleck auf der Bank entdeckt.
Verwendung: Informal/FormalKontext: Can be used in both casual and formal situations.
Notiz: 'Bank' is another term used in German to refer to a couch or sofa, especially in a more formal context.

Synonyme von Couch

sofa

A sofa is a long upholstered seat typically with a back and arms, designed for two or more people to sit on.
Beispiel: I love lounging on the sofa while watching TV.
Notiz: Sofa is a more formal term compared to couch.

settee

A settee is a long upholstered seat with a back and arms, usually designed for two or more people.
Beispiel: The settee in the living room is very comfortable.
Notiz: Settee is a more old-fashioned term for a small sofa.

divan

A divan is a long, low sofa without a back or arms, typically placed against a wall.
Beispiel: She reclined on the divan, reading a book.
Notiz: Divan is often used to refer to a couch-like piece of furniture without a back.

davenport

A davenport is a large sofa, often convertible into a bed.
Beispiel: The davenport in the study is a vintage piece.
Notiz: Davenport is a less common term for a couch and may refer to a specific style of sofa.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Couch

Couch potato

A person who spends a lot of time sitting or lying down, usually watching television and being lazy.
Beispiel: John is a couch potato; he spends all day watching TV.
Notiz: The phrase 'couch potato' refers to a person's behavior and lifestyle, not just the physical object.

Couch surfing

Staying temporarily in a series of private homes, typically offered by strangers, at no cost.
Beispiel: During his travels, he often engages in couch surfing to save money on accommodation.
Notiz: In this context, 'couch surfing' involves using people's couches as a place to sleep, rather than just sitting on a couch for leisure.

Couch therapy

The act of finding relaxation or mental relief by spending time on a couch, often in a reflective or therapeutic manner.
Beispiel: After a long day, she finds comfort in some couch therapy with a good book.
Notiz: It refers to using the couch as a means of mental or emotional support, not just as a piece of furniture.

Couch time

Designated time spent relaxing or unwinding on a couch, usually with someone else.
Beispiel: Let's have some couch time together and catch up on our favorite shows.
Notiz: It specifies a particular period for leisure or bonding on a couch, rather than just using it casually.

Couch potato syndrome

A term used to describe the negative health effects of prolonged sitting or inactivity, often associated with watching TV.
Beispiel: His doctor warned him about developing couch potato syndrome due to his sedentary lifestyle.
Notiz: This term highlights the health implications of being a 'couch potato'.

Couch cushion

The soft part of a couch where people sit, often used informally to refer to finding something unexpectedly hidden there.
Beispiel: She found spare change hidden in the couch cushion.
Notiz: Here, 'couch cushion' refers to a specific part of the couch used for sitting and also as a place where things can get lost or hidden.

Behind the couch

In a position that is hidden or not easily noticed, especially in the area behind a couch.
Beispiel: I found my missing keys behind the couch.
Notiz: This phrase refers to the location behind the couch, emphasizing a specific spatial relationship.

Couchs alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Couch

In informal spoken language, 'couch' is often used as slang for a place to relax or hang out, like a sofa or a comfortable seating area.
Beispiel: Hey, let's chill on the couch and watch a movie.
Notiz: In this context, 'couch' is used more casually and familiarly than the formal term 'sofa' or 'settee.'

Couchie

'Couchie' is a playful and affectionate slang term for a couch, usually used in a cute or endearing way.
Beispiel: My favorite part of the day is when I sit on the couchie with a good book.
Notiz: The term 'couchie' adds a sense of warmth and intimacy to the idea of sitting on a couch.

Lounger

A 'lounger' is a slang term for a particularly comfortable or relaxing type of couch or seating, emphasizing its comfort level.
Beispiel: Come over, I have the comfiest lounger where we can hang out.
Notiz: The term 'lounger' focuses more on the comfort aspect of the couch, suggesting it is a great place to relax.

Couch - Beispiele

The couch in the living room is very comfortable.
Die Couch im Wohnzimmer ist sehr bequem.
She likes to read books on the couch.
Sie liest gerne Bücher auf der Couch.
They bought a new sofa set with a couch and two armchairs.
Sie haben eine neue Sofagarnitur mit einer Couch und zwei Sessel gekauft.

Grammatik von Couch

Couch - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: couch
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): couches
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): couch
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): couched
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): couching
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): couches
Verb, Grundform (Verb, base form): couch
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): couch
Silben, Trennung und Betonung
couch enthält 1 Silben: couch
Phonetische Transkription: ˈkau̇ch
couch , ˈkau̇ch (Die rote Silbe ist betont)

Couch - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
couch: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių