Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Mum
məm
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Mama, Stumm

Bedeutungen von Mum auf Deutsch

Das Wort „mum“ ist im alltäglichen Englisch eine informelle Bezeichnung für „Mutter“. Es wird hauptsächlich im britischen Englisch verwendet, während im amerikanischen Englisch das Wort „mom“ gebräuchlicher ist. „Mum“ wird von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen verwendet und ist in familiären und freundschaftlichen Kontexten üblich.

Beispiele für die Verwendung:

  • „My mum is cooking dinner.“ (Meine Mum kocht das Abendessen.)
  • „I love my mum very much.“ (Ich liebe meine Mum sehr.)
  • „Mum, can you help me with my homework?“ (Mum, kannst du mir bei meinen Hausaufgaben helfen?)

Häufige Ausdrücke und Redewendungen:

  • „Mum’s the word“: Dies bedeutet, dass man ein Geheimnis bewahren soll.
  • „Mum and dad“: Eine informelle Art, sich auf die Eltern zu beziehen.
  • „Mum’s taxi“: Ein humorvoller Ausdruck, der beschreibt, dass eine Mutter oft ihre Kinder herumfährt.

Das Wort „mum“ wird in informellen Kontexten verwendet und ist nicht für formelle Kommunikation geeignet. Es ist üblich in Gesprächen unter Freunden oder in der Familie.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler bei deutschen Sprechern ist die Verwechslung von „mum“ und „mom“, da beide Begriffe regional unterschiedlich sind. Außerdem wird oft übersehen, dass „mum“ in einem britischen Kontext verwendet wird, während „mom“ in den USA gebräuchlich ist.

Verwandte Wörter:
Synonyme sind „mother“ (Mutter) und „mama“ (Mama), die in verschiedenen Kontexten verwendet werden können. Antonyme sind „father“ (Vater).

Aussprache:
„Mum“ wird wie [mʌm] ausgesprochen. Es ist wichtig, den kurzen, offenen Vokal „ʌ“ korrekt auszusprechen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Grammatik und Etymologie:
„Mum“ ist ein Substantiv und wird im Singular verwendet. Der Begriff stammt vermutlich vom lateinischen „mamma“ und hat sich über verschiedene Sprachen hinweg entwickelt. In der Grammatik ist „mum“ ein zählbares Substantiv, das in der Regel im Singular steht, aber auch im Plural als „mums“ verwendet werden kann, wenn man über mehrere Mütter spricht.

Bedeutungen von Mum auf Deutsch

Mama

Beispiel:
My mum is a doctor.
Meine Mama ist Ärztin.
Can you ask your mum if we can go out?
Kannst du deine Mama fragen, ob wir ausgehen können?
Verwendung: informalKontext: Everyday conversations
Notiz: Mama is a familiar term for mother and is commonly used in informal settings.

Stumm

Beispiel:
The mime remained mum throughout the performance.
Der Pantomime blieb stumm während der Vorstellung.
She decided to stay mum about the incident.
Sie beschloss, über den Vorfall stumm zu bleiben.
Verwendung: formalKontext: Describing silence or being quiet
Notiz: In a formal context, 'mum' can also mean silent or not speaking.

Synonyme von Mum

silent

Silent means not making or accompanied by any sound.
Beispiel: She remained silent throughout the meeting.
Notiz: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.

quiet

Quiet means making very little noise or sound.
Beispiel: Please be quiet during the exam.
Notiz: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.

hush

Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Beispiel: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Notiz: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Mum

mum's the word

This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Beispiel: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Notiz: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.

keep mum

This phrase means to remain silent or not speak about something.
Beispiel: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Notiz: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.

Mums alltägliche (Slang-)Ausdrücke

mum

Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Beispiel: She kept mum about the surprise party.
Notiz: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.

mum's the term

A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Beispiel: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Notiz: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.

Mum - Beispiele

My mum is the best cook in the world.
Meine Mum ist die beste Köchin der Welt.
I miss my mum so much.
Ich vermisse meine Mum so sehr.
Mum, can you help me with my homework?
Mum, kannst du mir bei meinen Hausaufgaben helfen?

Grammatik von Mum

Mum - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: mum
Konjugationen
Adjektiv (Adjective): mum
Substantiv, Plural (Noun, plural): mums
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): mum
Silben, Trennung und Betonung
mum enthält 1 Silben: mum
Phonetische Transkription: ˈməm
mum , ˈməm (Die rote Silbe ist betont)

Mum - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
mum: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.