Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Given
ˈɡɪvən
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
gegeben, vorausgesetzt, angegeben

Bedeutungen von Given auf Deutsch

Das Wort 'given' wird im alltäglichen Englisch in verschiedenen Kontexten verwendet. Es kann als Adjektiv, Partizip oder in festen Ausdrücken auftreten.

Verwendung als Adjektiv:
'Given' bedeutet 'gegeben' oder 'bestimmt' und wird oft verwendet, um eine bestimmte Bedingung oder Situation zu beschreiben. Zum Beispiel:

  • "In a given situation, we must act quickly." (In einer gegebenen Situation müssen wir schnell handeln.)
  • "She has a given talent for music." (Sie hat ein gegebenes Talent für Musik.)

Verwendung als Partizip:
Als Partizip wird 'given' verwendet, um die passive Form zu bilden, oft in Kombination mit 'to be'. Zum Beispiel:

  • "The instructions were given to the students." (Die Anweisungen wurden den Schülern gegeben.)
  • "He was given a chance to prove himself." (Er bekam die Möglichkeit, sich zu beweisen.)

Feste Ausdrücke:

  • "Given that..." (Angesichts der Tatsache, dass...) wird verwendet, um eine Bedingung oder Annahme einzuleiten.
    Beispiel: "Given that it is raining, we should stay indoors." (Angesichts der Tatsache, dass es regnet, sollten wir drinnen bleiben.)
  • "Given the circumstances..." (Angesichts der Umstände...) wird verwendet, um eine Entscheidung oder Handlung im Kontext bestimmter Bedingungen zu rechtfertigen.
    Beispiel: "Given the circumstances, we did our best." (Angesichts der Umstände haben wir unser Bestes gegeben.)

Kontext der Verwendung:
'Given' wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In akademischen oder geschäftlichen Texten ist es häufig anzutreffen, während es in alltäglichen Gesprächen weniger häufig vorkommt.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung von 'given' als Verb. Es sollte nicht als 'geben' im Präsens verwendet werden, sondern immer im Kontext der oben genannten Formen.

Verwandte Wörter:
Synonyme sind 'provided' und 'granted'. Antonyme sind 'taken' oder 'withheld'.

Aussprache:
'Given' wird /ˈɡɪvən/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

Grammatik und Etymologie:
'Given' ist das Partizip Perfekt von 'give'. Es stammt aus dem Altenglischen 'giefan', was 'geben' bedeutet. In der Grammatik wird 'given' oft in der Passivform verwendet und kann auch als Adjektiv in verschiedenen Satzstrukturen auftreten.

Bedeutungen von Given auf Deutsch

gegeben

Beispiel:
Given the circumstances, we had to cancel the event.
Angesichts der Umstände mussten wir die Veranstaltung absagen.
Given his experience, he was the perfect candidate for the job.
Angesichts seiner Erfahrung war er der perfekte Kandidat für den Job.
Verwendung: formalKontext: Used when referring to a particular situation or condition
Notiz: This meaning of 'given' is often used to introduce a fact or condition that influences a decision or action.

vorausgesetzt

Beispiel:
Given that it's raining, we should take an umbrella.
Vorausgesetzt, dass es regnet, sollten wir einen Regenschirm mitnehmen.
Given your busy schedule, I understand if you can't make it.
Vorausgesetzt, dass du einen vollen Terminkalender hast, verstehe ich, wenn du es nicht schaffst.
Verwendung: formalKontext: Used to introduce a condition or assumption
Notiz: This meaning of 'given' is used to indicate a condition that must be met or an assumption that is made for a statement to be true.

angegeben

Beispiel:
The police asked for the given details of the suspect.
Die Polizei fragte nach den angegebenen Details des Verdächtigen.
Please fill in the given information on the form.
Bitte tragen Sie die angegebenen Informationen in das Formular ein.
Verwendung: formalKontext: Used when referring to specified or provided information
Notiz: This meaning of 'given' is often used in a formal context to refer to information that has been specified or provided.

Synonyme von Given

provided

Similar to 'given,' 'provided' implies that something was supplied or made available.
Beispiel: She provided detailed instructions for the project.
Notiz: Both 'given' and 'provided' can be used interchangeably in many contexts.

granted

'Granted' suggests that something is acknowledged or accepted, often in light of certain conditions or facts.
Beispiel: Granted the circumstances, we decided to cancel the event.
Notiz: While 'granted' can convey a sense of acceptance or concession, 'given' is more straightforward in presenting information.

bestowed

'Bestowed' implies that something is conferred or presented as an honor or gift.
Beispiel: The title of 'Employee of the Month' was bestowed upon her.
Notiz: Unlike 'given,' 'bestowed' carries a sense of formality or significance in the act of giving.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Given

given that

This phrase is used to introduce a fact or situation that is already known or assumed.
Beispiel: Given that it's raining outside, we should bring an umbrella.
Notiz: The phrase 'given that' implies a condition or circumstance that leads to a logical conclusion, rather than simply stating something as a fact.

all things considered

This phrase means taking into account all relevant factors or circumstances.
Beispiel: All things considered, I think we made the right decision.
Notiz: It suggests a comprehensive evaluation of a situation, considering multiple aspects, unlike the word 'given' which typically implies a single known fact or condition.

take for granted

To take something for granted means to not appreciate its value or importance.
Beispiel: Don't take your health for granted; it's important to take care of yourself.
Notiz: While 'given' simply states a fact, 'take for granted' implies a lack of appreciation or awareness of the significance of something.

given time

This phrase suggests that with a certain amount of time, a particular outcome or improvement can be expected.
Beispiel: Given time, you will get better at playing the piano with practice.
Notiz: It indicates a potential outcome or development over a period, contrasting with the static nature of the word 'given.'

given the circumstances

This phrase acknowledges the existing conditions or context in which a decision or action was made.
Beispiel: Given the circumstances, I think we handled the situation well.
Notiz: It emphasizes the consideration of specific conditions or factors that influenced a situation, going beyond just stating a fact as 'given.'

given up

To give up means to stop trying or believing in something.
Beispiel: She hasn't given up on her dream of becoming a doctor.
Notiz: This phrase conveys the act of abandoning or relinquishing an effort or belief, contrasting with the neutral tone of 'given.'

given the go-ahead

To be given the go-ahead means to receive approval or permission to proceed with a plan or project.
Beispiel: We can start the project now that we've been given the go-ahead from the manager.
Notiz: It specifically indicates authorization or clearance to proceed, unlike the general sense of 'given' as a fact or condition.

Givens alltägliche (Slang-)Ausdrücke

givenchy

Refers to the luxury fashion brand founded by Hubert de Givenchy. Used to describe something expensive or high-end.
Beispiel: She's always dressed in Givenchy, looking so stylish.
Notiz: The slang term 'givenchy' is a play on the luxury brand's name and is used informally in spoken language to refer to something stylish or high-quality.

givens

Refers to the inherent or fixed aspects of a situation that are accepted as true or unavoidable.
Beispiel: We all have our own givens in life that we have to deal with.
Notiz: The slang term 'givens' is used colloquially to refer to predetermined or essential elements in a situation, usually requiring acceptance or acknowledgment.

given 'er

Means to put in a lot of effort, energy, or enthusiasm into something.
Beispiel: He was really given 'er on the dance floor last night!
Notiz: The slang term 'given 'er' is a casual way of expressing someone exerting a significant amount of effort or enthusiasm towards a particular activity.

Given - Beispiele

Given the circumstances, we have no choice but to cancel the event.
Angesichts der Umstände haben wir keine andere Wahl, als die Veranstaltung abzusagen.
The instructions were given to us in advance.
Die Anweisungen wurden uns im Voraus gegeben.
The deadline for the project was given as next Friday.
Die Frist für das Projekt wurde auf nächsten Freitag festgelegt.

Grammatik von Given

Given - Verb (Verb) / Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle)
Lemma: give
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): give
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): give
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): gave
Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): given
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): giving
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): gives
Verb, Grundform (Verb, base form): give
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): give
Silben, Trennung und Betonung
given enthält 2 Silben: giv • en
Phonetische Transkription: ˈgi-vən
giv en , ˈgi vən (Die rote Silbe ist betont)

Given - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
given: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių