Bedeutungen von Pass auf Deutsch

Das Wort „Pass“ hat in der englischen Sprache mehrere Bedeutungen und Anwendungen, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden.

1. Allgemeine Bedeutungen:

   • Übergeben oder Durchlassen: „Pass“ kann verwendet werden, um zu beschreiben, dass man etwas an jemand anderen übergibt oder jemanden durchlässt. Beispiel: „Please pass the salt.“ (Bitte reiche das Salz weiter.)
   • Bestehen einer Prüfung oder eines Tests: In akademischen Kontexten bedeutet „to pass“ das Bestehen einer Prüfung. Beispiel: „I studied hard to pass the exam.“ (Ich habe hart gelernt, um die Prüfung zu bestehen.)
   • Erlaubnis oder Berechtigung: Ein „Pass“ kann auch ein Dokument sein, das jemandem erlaubt, ein bestimmtes Gebiet zu betreten oder eine bestimmte Tätigkeit auszuführen. Beispiel: „You need a visa to pass through the border.“ (Du brauchst ein Visum, um die Grenze zu überqueren.)

2. Kontext und Verwendung:

   • „Pass“ wird häufig in informellen und formellen Situationen verwendet, je nach Kontext. Im Alltag findet man es oft in Gesprächen, während es in akademischen oder offiziellen Dokumenten auch formell verwendet wird.
   • In Sportarten, wie Fußball oder Basketball, bezieht sich „pass“ auf das Zuspiel des Balls an einen Mitspieler. Beispiel: „He made a great pass to his teammate.“ (Er machte einen großartigen Pass zu seinem Mitspieler.)

3. Häufige Phrasen und Ausdrücke:

   • „Pass by“: vorbeigehen oder vorbeifahren. Beispiel: „I saw her pass by the window.“ (Ich sah sie am Fenster vorbeigehen.)
   • „Pass out“: ohnmächtig werden oder bewusstlos werden. Beispiel: „He passed out from exhaustion.“ (Er wurde wegen Erschöpfung ohnmächtig.)
   • „Pass the time“: die Zeit vertreiben. Beispiel: „We played games to pass the time.“ (Wir spielten Spiele, um die Zeit zu vertreiben.)

4. Häufige Fehler:

   • Verwechslung mit „past“: „pass“ bezieht sich auf das Übergeben oder Bestehen, während „past“ sich auf die Vergangenheit bezieht.
   • Falsche Verwendung in der Zeitform: „to pass“ wird oft im Präsens verwendet, aber in der Vergangenheit wird „passed“ verwendet. Beispiel: „I passed the test last week.“ (Ich habe die Prüfung letzte Woche bestanden.)

5. Verwandte Wörter:

   • Synonyme: „hand over“, „transfer“, „succeed“ (im Sinne von Bestehen).
   • Antonyme: „fail“ (im Sinne von nicht bestehen), „stop“ (im Sinne von anhalten).

6. Aussprache:

   • „Pass“ wird /pæs/ ausgesprochen. Es ist wichtig, das „a“ kurz und klar auszusprechen, um Missverständnisse zu vermeiden.

7. Grammatik und Etymologie:

   • Das Wort „pass“ stammt vom lateinischen „passare“, was „gehen“ oder „übertreten“ bedeutet. Es kann als Verb und auch als Substantiv verwendet werden, wobei die Bedeutung je nach Kontext variiert.