Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Rather
ˈræðər
Extrem Häufig
200 - 300
200 - 300
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
eher, ziemlich

Bedeutungen von Rather auf Deutsch

Das Wort "rather" wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen und Anwendungen. Es kann als Adverb, Konjunktion oder Teil von Phrasen auftreten.

  1. Verwendung als Adverb:

    • "Rather" wird oft verwendet, um eine Präferenz oder eine Abweichung von einer allgemeinen Vorstellung auszudrücken. Es bedeutet in diesem Kontext "eher" oder "lieber".
    • Beispiel: "I would rather stay home than go out." (Ich würde lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.)

  2. Verwendung zur Intensivierung:

    • In vielen Fällen wird "rather" verwendet, um eine Aussage zu verstärken, oft in Verbindung mit Adjektiven oder Adverbien.
    • Beispiel: "The movie was rather interesting." (Der Film war ziemlich interessant.)

  3. Kontraste darstellen:

    • "Rather" kann auch verwendet werden, um einen Gegensatz zu verdeutlichen.
    • Beispiel: "She is rather shy, but she can be very talkative." (Sie ist eher schüchtern, aber sie kann sehr gesprächig sein.)

  4. Häufige Phrasen und Ausdrücke:

    • "I'd rather not" (Ich möchte lieber nicht)
    • "Rather than" (anstatt)
    • Beispiel: "Rather than complain, he decided to take action." (Anstatt zu klagen, entschied er sich zu handeln.)

  5. Kontext der Verwendung:

    • "Rather" wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, ist jedoch in der Alltagssprache besonders verbreitet. Es ist in schriftlicher Form, wie in Essays oder Artikeln, ebenso üblich.

  6. Häufige Fehler:

    • Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von "rather" mit "quite". "Quite" bedeutet "ziemlich" oder "vollständig", während "rather" eine stärkere Präferenz oder Abweichung ausdrückt.
    • Beispiel: "I quite like it" (Ich mag es ziemlich) vs. "I would rather have it" (Ich hätte es lieber).

  7. Verwandte Wörter:

    • Synonyme: "fairly", "somewhat", "preferably".
    • Antonyme: "not at all", "never".

  8. Aussprache:

    • "Rather" wird in der Regel als /ˈræðər/ ausgesprochen. In einigen Dialekten kann es auch /ˈræθər/ sein. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

  9. Grammatik und Etymologie:

    • "Rather" stammt aus dem Altenglischen "ræther", was "sooner" oder "more readily" bedeutete. Es wird als Adverb klassifiziert und kann in verschiedenen Satzstrukturen verwendet werden, um Vergleiche oder Präferenzen auszudrücken.

Bedeutungen von Rather auf Deutsch

eher

Beispiel:
I would rather stay home than go out.
Ich würde eher zu Hause bleiben als ausgehen.
I'd rather not talk about it right now.
Ich würde jetzt lieber nicht darüber sprechen.
Verwendung: formal/informalKontext: Expressing a preference or choice between options.
Notiz: The word 'eher' is commonly used to indicate a preference or choice in comparison to other options.

ziemlich

Beispiel:
It's rather cold outside today.
Es ist heute ziemlich kalt draußen.
She seems rather tired after the long journey.
Sie wirkt ziemlich müde nach der langen Reise.
Verwendung: formal/informalKontext: Indicating a degree or extent of something.
Notiz: When used to describe a degree or extent, 'ziemlich' can be translated as 'rather' in English.

Synonyme von Rather

quite

Quite is used to indicate a high degree or extent of something.
Beispiel: I'm quite tired after the long day.
Notiz:

somewhat

Somewhat means to a moderate extent or degree.
Beispiel: I'm somewhat interested in the topic.
Notiz: Somewhat implies a lesser degree compared to rather.

fairly

Fairly is used to indicate something is moderately or reasonably true or accurate.
Beispiel: The movie was fairly entertaining.
Notiz:

pretty

Pretty is used to indicate something is to a moderately high degree.
Beispiel: She's pretty good at playing the piano.
Notiz:

Ausdrücke und gängige Wendungen von Rather

I'd rather

Expressing a preference for one option over another.
Beispiel: I'd rather stay home tonight than go out.
Notiz: Rather is used to indicate a preference, while 'I'd rather' is a specific phrase indicating that preference.

Would rather

Expressing a preference or desire for something different.
Beispiel: I would rather you didn't tell anyone about this.
Notiz: Similar to 'I'd rather,' 'would rather' is a more formal way of expressing a preference.

Rather than

Used to show a choice between two options.
Beispiel: I prefer tea rather than coffee in the morning.
Notiz: Rather than is a conjunction that introduces the preferred option in a comparison.

More rather than

Emphasizing a preference for one quality or characteristic over another.
Beispiel: I enjoy activities that are more relaxing rather than intense.
Notiz: Adding 'more' before 'rather than' highlights a stronger preference or emphasis on the chosen quality.

Quite rather

Indicating a moderate or considerable degree of a certain quality.
Beispiel: She was quite rather annoyed by his constant interruptions.
Notiz: The combination of 'quite' and 'rather' together intensifies the degree of the quality being described.

Rather a

Used to emphasize the degree or extent of something.
Beispiel: It's rather a difficult task to complete in such a short time.
Notiz: 'Rather a' is a construction that emphasizes the adjective or quality being described.

Had rather

Expressing a preference or desire not to do something.
Beispiel: I had rather not go to the party, it's not my scene.
Notiz: 'Had rather' is an older, more formal way of expressing a preference or desire.

Rathers alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Kinda

Kinda is a colloquial way to say rather or somewhat.
Beispiel: I'm kinda tired after the long day.
Notiz: Kinda is less formal than rather.

Sorta

Sorta is an informal way to express rather or somewhat.
Beispiel: I'm sorta busy right now, can we talk later?
Notiz: Sorta is more casual than rather.

More like

More like indicates a preference or inclination towards one thing over another.
Beispiel: It's more like a hobby than a job for me.
Notiz: More like implies a comparison to highlight a stronger preference.

Kind of

Kind of is a casual way to express rather or somewhat.
Beispiel: She's kind of upset about what happened.
Notiz: Kind of is more informal than rather.

A bit

A bit is a more informal way to express a small degree of rather or somewhat.
Beispiel: I'm a bit confused about the new instructions.
Notiz: A bit is more casual and less precise than rather.

Rather - Beispiele

I would rather stay at home tonight.
Ich würde lieber heute Abend zu Hause bleiben.
She chose the red dress rather than the blue one.
Sie wählte das rote Kleid lieber als das blaue.
He would rather go to the beach than go hiking.
Er würde lieber zum Strand gehen als wandern.
I'd rather have tea instead of coffee in the morning.
Ich hätte lieber morgens Tee statt Kaffee.

Grammatik von Rather

Rather - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: rather
Konjugationen
Adverb (Adverb): rather
Silben, Trennung und Betonung
rather enthält 2 Silben: rath • er
Phonetische Transkription: ˈra-t͟hər
rath er , ˈra t͟hər (Die rote Silbe ist betont)

Rather - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
rather: 200 - 300 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių