Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Season
ˈsizən
Extrem Häufig
800 - 900
800 - 900
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Jahreszeit, Saison, Gewürz

Bedeutungen von Season auf Deutsch

Das Wort „season“ wird in der englischen Sprache häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen und Kontexte.

  1. Bedeutungen und Kontexte:

    • Jahreszeit: Die häufigste Verwendung bezieht sich auf die vier Jahreszeiten: Frühling (spring), Sommer (summer), Herbst (autumn/fall) und Winter (winter). Beispiel: „Spring is my favorite season.“ (Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.)
    • Saison: In Bezug auf Sport, Fernsehen oder andere Aktivitäten. Beispiel: „The football season starts in August.“ (Die Fußballsaison beginnt im August.)
    • Würzen: Im kulinarischen Kontext bedeutet „to season“ das Hinzufügen von Gewürzen zu Speisen. Beispiel: „Make sure to season the soup with salt and pepper.“ (Stellen Sie sicher, dass Sie die Suppe mit Salz und Pfeffer würzen.)

  2. Häufige Ausdrücke:

    • Holiday season: Bezieht sich auf die Zeit um Feiertage, oft im Zusammenhang mit Weihnachten. Beispiel: „The holiday season is a time for family and giving.“ (Die Feiertagssaison ist eine Zeit für Familie und Geben.)
    • Off-season: Bezieht sich auf Zeiten, in denen weniger Aktivitäten stattfinden, z. B. im Tourismus. Beispiel: „We traveled during the off-season to avoid crowds.“ (Wir reisten in der Nebensaison, um Menschenmengen zu vermeiden.)
    • Season finale: Der letzte Teil einer Staffel einer Fernsehsendung. Beispiel: „The season finale left everyone in suspense.“ (Das Staffelfinale ließ alle in Spannung.)

  3. Formell vs. Informell:

    • Die Verwendung des Wortes „season“ ist in beiden Kontexten, formal und informell, üblich. In der Gastronomie wird es oft in formellen Menüs verwendet, während es in alltäglichen Gesprächen locker verwendet wird.

  4. Häufige Fehler:

    • Ein häufiger Fehler ist die Verwirrung zwischen „season“ und „session“. „Session“ bezieht sich auf einen bestimmten Zeitraum für Aktivitäten oder Veranstaltungen, während „season“ sich auf wiederkehrende Zeiträume bezieht.

  5. Verwandte Wörter:

    • Synonyme: „period“, „time“, „phase“ (in bestimmten Kontexten).
    • Antonyme: „off-season“ (in Bezug auf Sport oder Aktivitäten).

  6. Aussprache:

    • Das Wort „season“ wird als /ˈsiː.zən/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

  7. Grammatik und Etymologie:

    • „Season“ ist ein Substantiv und kann sowohl im Singular als auch im Plural verwendet werden (seasons). Der Ursprung des Wortes stammt aus dem Lateinischen „satio“, was „Aussaat“ oder „Ernte“ bedeutet.

Bedeutungen von Season auf Deutsch

Jahreszeit

Beispiel:
Winter is a cold season.
Winter ist eine kalte Jahreszeit.
The spring season brings new life.
Die Frühjahrssaison bringt neues Leben.
Verwendung: formalKontext: Talking about different times of the year
Notiz: This is the most common meaning of 'season' in Deutsch, referring to the different times of the year like spring, summer, autumn, and winter.

Saison

Beispiel:
The football season starts in August.
Die Fußballsaison beginnt im August.
We have a busy tourist season in summer.
Wir haben eine geschäftige Touristensaison im Sommer.
Verwendung: formal, informalKontext: Referring to a specific period for certain activities or events
Notiz: In this context, 'season' is used to describe a specific period for activities such as sports seasons, tourist seasons, or cultural events.

Gewürz

Beispiel:
Add salt and pepper to season the dish.
Füge Salz und Pfeffer hinzu, um das Gericht zu würzen.
I like to season my food with herbs.
Ich mag es, mein Essen mit Kräutern zu würzen.
Verwendung: formalKontext: Cooking and food preparation
Notiz: When 'season' is used in the context of cooking, it means to add flavor to food by using spices, herbs, or other seasonings.

Synonyme von Season

period

A period refers to a specific length of time characterized by particular conditions or events.
Beispiel: The rainy period in this region usually lasts from June to September.
Notiz: While 'season' can refer to a specific time of year, 'period' is more general and can refer to any defined length of time.

cycle

A cycle is a sequence of events or phenomena that repeats regularly in the same order.
Beispiel: The agricultural cycle includes planting, growing, and harvesting crops.
Notiz: Unlike 'season' which specifically refers to a division of the year characterized by particular weather patterns, 'cycle' can encompass a broader range of recurring events or processes.

phase

A phase is a distinct stage or step in a process or series of changes.
Beispiel: The moon goes through different phases, such as full moon and new moon.
Notiz: In contrast to 'season' which typically refers to a period of the year, 'phase' focuses on specific stages within a process or cycle.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Season

In season

Refers to a period when something is readily available or at its best quality.
Beispiel: These fruits are in season, so they are at their peak freshness.
Notiz: While 'season' refers to a specific period of time, 'in season' implies something is currently at its peak or best state.

Out of season

Indicates that something is not currently available or at its best quality.
Beispiel: I couldn't find fresh strawberries because they are out of season right now.
Notiz: Contrary to the original word 'season,' which implies a specific time period, 'out of season' suggests something is not currently in its prime.

Seasoned veteran

Describes someone who is very experienced or skilled in a particular field.
Beispiel: She's a seasoned veteran in the industry, with over 20 years of experience.
Notiz: The term 'seasoned' here implies well-experienced, whereas 'season' refers to a period of time.

'Tis the season

A phrase used to indicate a particular time of year, often associated with holidays or festivities.
Beispiel: 'Tis the season to be jolly, fa la la la la la la la!
Notiz: While 'season' denotes a period of time, 'tis the season' is more celebratory and festive in nature.

To season something

Means to add flavor to food by using spices, herbs, or condiments.
Beispiel: You should season the chicken with salt and pepper before cooking.
Notiz: In this context, 'season' is a verb that describes the action of enhancing the taste of food, different from the noun form referring to a period of time.

High season

Refers to a period when demand or activity is at its peak.
Beispiel: During high season, hotel prices are usually higher due to increased demand.
Notiz: 'High season' focuses on the intensity or level of activity during a specific period, unlike 'season' which is more general.

Low season

Indicates a period of reduced demand or activity compared to high season.
Beispiel: Traveling during the low season can save you money on flights and accommodations.
Notiz: 'Low season' contrasts with high season, denoting a period of lower activity or demand within a particular time frame.

Seasons alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Off-season

Refers to a period when there is less demand or activity compared to the usual or peak season.
Beispiel: Many tourists prefer to travel during the off-season to avoid crowds and save money.
Notiz: Contrasts with the concept of peak or high season.

In the offing

Implies something is likely to happen or be planned for the future.
Beispiel: New developments are in the offing for the upcoming season.
Notiz: Uses the term 'offing' to suggest something upcoming or on the horizon.

Cuffing season

Refers to the time of year when individuals seek relationships or 'cuff' themselves to another person during the winter months.
Beispiel: It's cuffing season, so many people are looking for a partner to spend the colder months with.
Notiz: Uses 'cuffing' metaphorically to describe a period of heightened desire for companionship.

Silly season

Describes a period, usually in media or politics, when less serious news or gossip dominates the headlines.
Beispiel: During the silly season, you hear all kinds of wild rumors in the media.
Notiz: Uses 'silly' to suggest frivolity or lack of seriousness in the news cycle.

Dry season

Indicates a period of the year characterized by little or no rainfall.
Beispiel: Farmers need to prepare for the dry season to ensure their crops survive.
Notiz: Focuses on the aridity or lack of precipitation during a specific season.

Indian summer

Refers to a period of unseasonably warm, dry weather that occurs in autumn.
Beispiel: We're having a warm spell later in the season, almost like an Indian summer.
Notiz: The term 'Indian summer' is specific to a warm weather occurrence rather than a general definition of the season.

Season - Beispiele

The fall season is my favorite.
Die Herbstsaison ist meine Lieblingssaison.
The ski resort is only open during the winter season.
Das Skigebiet hat nur während der Wintersaison geöffnet.
The fashion industry has different collections for each season.
Die Modeindustrie hat für jede Saison unterschiedliche Kollektionen.

Grammatik von Season

Season - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: season
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): seasons
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): season
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): seasoned
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): seasoning
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): seasons
Verb, Grundform (Verb, base form): season
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): season
Silben, Trennung und Betonung
season enthält 2 Silben: sea • son
Phonetische Transkription: ˈsē-zᵊn
sea son , ˈsē zᵊn (Die rote Silbe ist betont)

Season - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
season: 800 - 900 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių