Das Wort „stare“ wird im Englischen verwendet, um das intensive und anhaltende Ansehen von etwas oder jemandem zu beschreiben. Es impliziert oft, dass der Blick auf eine Person oder einen Gegenstand gerichtet ist, ohne abzuwenden. „Stare“ wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand überrascht, schockiert oder fasziniert ist.
Beispiele für die Verwendung von „stare“:
-
In sozialen Interaktionen:
- „She couldn’t help but stare at the beautiful painting.“ (Sie konnte nicht anders, als das schöne Gemälde anzustarren.)
- „People often stare when someone is behaving unusually in public.“ (Menschen starren oft, wenn sich jemand in der Öffentlichkeit ungewöhnlich verhält.)
-
In emotionalen Kontexten:
- „He stared in disbelief at the news on TV.“ (Er starrte ungläubig auf die Nachrichten im Fernsehen.)
- „The child stared at the magician in awe.“ (Das Kind starrte den Zauberer ehrfurchtsvoll an.)
-
In beschreibenden Kontexten:
- „The dog stared intently at the squirrel in the tree.“ (Der Hund starrte intensiv auf das Eichhörnchen im Baum.)
Das Wort „stare“ wird in informellen Kontexten verwendet, ist jedoch nicht unhöflich, solange der Kontext angemessen ist. In formellen Situationen kann es jedoch als unangemessen angesehen werden, direkt zu starren, da es als unhöflich oder respektlos interpretiert werden kann.
Häufige Phrasen und Ausdrücke mit „stare“:
- „to stare blankly“ – mit leerem Blick starren
- „to stare someone down“ – jemanden anstarren, um ihn einzuschüchtern
- „to give a long stare“ – einen langen Blick zuwerfen
Fehlerquellen: Deutschsprachige Lernende könnten „stare“ mit „gucken“ oder „sehen“ verwechseln, was jedoch nicht die gleiche Intensität oder Absicht vermittelt. „Stare“ impliziert oft eine passive, aber fokussierte Aufmerksamkeit, während „gucken“ allgemeiner ist.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: gaze (starren mit einer gewissen Bewunderung), glare (wütend anstarren)
- Antonyme: glance (schneller Blick), look away (wegsehen)
Aussprache: „stare“ wird /stɛr/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf dem einzigen Vokal „a“, der wie ein kurzes „e“ klingt.
Etymologie: Das Wort „stare“ stammt vom altenglischen „starian“, was „starren“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in der Bedeutung und Verwendung weiterentwickelt, bleibt jedoch eng mit der Vorstellung des intensiven Sehens verbunden.
