Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Sammlungen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Week
wik
Extrem Häufig
100 - 200
100 - 200
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Woche, Siebentagezeitraum

Bedeutungen von Week auf Deutsch

Das Wort "week" (deutsch: "Woche") wird im alltäglichen Englisch verwendet, um einen Zeitraum von sieben Tagen zu beschreiben. Es beginnt in der Regel am Montag und endet am Sonntag, obwohl in einigen Kulturen, wie in den USA, die Woche am Sonntag beginnt.

Beispiele für die Verwendung von "week":

  1. "I will see you next week." (Ich werde dich nächste Woche sehen.)
  2. "This week has been very busy." (Diese Woche war sehr beschäftigt.)
  3. "We have a meeting every week." (Wir haben jede Woche ein Treffen.)

Das Wort "week" wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in formellen als auch in informellen Situationen. In geschäftlichen Umfeldern wird es häufig genutzt, um Zeitpläne oder Fristen zu beschreiben. In informellen Gesprächen kann es verwendet werden, um persönliche Pläne oder Erlebnisse zu teilen.

Häufige Redewendungen und Ausdrücke:

  • "Have a good week!" (Hab eine gute Woche!)
  • "Week after next" (Übernächste Woche)
  • "A week from today" (In einer Woche ab heute)

Das Wort "week" wird in der Regel nicht in formellen Schreiben verwendet, es sei denn, es bezieht sich auf spezifische Termine oder Fristen. In der Alltagssprache ist es jedoch sehr gebräuchlich.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort "weak" (schwach), das ähnlich klingt, aber eine andere Bedeutung hat. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass "week" mit einem langen "i" ausgesprochen wird, während "weak" ein langes "e" hat.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: "seven days" (sieben Tage), "work week" (Arbeitswoche)
  • Antonyme: "weekend" (Wochenende, bezieht sich auf Samstag und Sonntag)

Die Aussprache von "week" ist /wiːk/. Es ist wichtig, den langen Vokal korrekt auszusprechen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Grammatik: "Week" ist ein zählbares Substantiv und kann im Singular und Plural verwendet werden. Der Plural ist "weeks".

Etymologie: Das Wort "week" stammt vom altenglischen "wice", was "eine Gruppe von Tagen" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte entwickelt und ist eng mit dem Konzept der Zeitmessung verbunden.

Bedeutungen von Week auf Deutsch

Woche

Beispiel:
I have a busy week ahead.
Ich habe eine geschäftige Woche vor mir.
Next week, I'm going on vacation.
Nächste Woche mache ich Urlaub.
Verwendung: FormalKontext: General conversation
Notiz: The most common translation of 'week' in Deutsch.

Siebentagezeitraum

Beispiel:
This event happens every week.
Dieses Ereignis findet jede Woche statt.
I visit my grandparents once a week.
Ich besuche meine Großeltern einmal pro Woche.
Verwendung: FormalKontext: Scheduling and routine activities
Notiz: Refers to a period of seven days, often used in formal or technical contexts.

Synonyme von Week

Week

A period of seven days, typically starting on Sunday and ending on Saturday.
Beispiel: I have a meeting next week.
Notiz: N/A

Seven-day period

A duration of time spanning seven consecutive days.
Beispiel: Let's meet again in the next seven-day period.
Notiz: This synonym directly refers to the duration of seven days without specifying the start or end days of the week.

Workweek

The days of the week during which one typically works, usually Monday to Friday.
Beispiel: My workweek starts on Monday and ends on Friday.
Notiz: This synonym specifically refers to the days of the week when work or business activities take place.

Weeklong

Lasting for the duration of a week.
Beispiel: We went on a weeklong vacation to the beach.
Notiz: This synonym emphasizes the duration of a full week, often used to describe events or activities that span the entire week.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Week

Day of the week

Refers to a specific day within a week, such as Monday, Tuesday, etc.
Beispiel: What day of the week is your birthday on this year?
Notiz: Focuses on individual days within a week rather than the entire week.

Weekend

Refers to Saturday and Sunday, typically considered a time for relaxation or leisure.
Beispiel: I love spending time with my family on the weekend.
Notiz: Specifically denotes the end of the week, often associated with rest and recreation.

Week in, week out

Means regularly or consistently, every week without interruption.
Beispiel: She goes to the gym week in, week out, without fail.
Notiz: Emphasizes the regularity or consistency of an action over a period of time.

Week by week

Indicates a gradual progression or change occurring on a weekly basis.
Beispiel: The project is progressing week by week, and we are on schedule.
Notiz: Highlights the incremental progress or changes happening week after week.

Nine-to-five (week)

Refers to a typical full-time work schedule from 9 a.m. to 5 p.m. on weekdays.
Beispiel: I work a nine-to-five job during the week.
Notiz: Focuses on the typical work hours within a day during the week, particularly for office jobs.

Week after week

Expresses repetition or continuity of a particular action or behavior on a weekly basis.
Beispiel: He keeps delivering exceptional results week after week.
Notiz: Emphasizes the consistent repetition of an activity over consecutive weeks.

Midweek

Refers to the middle of the week, typically around Wednesday.
Beispiel: Let's meet for dinner on Wednesday, right in the middle of the week.
Notiz: Specifically denotes the middle point of the week, distinguishing it from the beginning or end.

Weeks alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Weeklies

Refers to weekly publications such as magazines or newspapers that are published once a week.
Beispiel: I need to pick up my weeklies from the store.
Notiz: Original word 'week' is extended with '-lies' to indicate recurring weekly publications.

Weekday warrior

An individual who only engages in a particular activity during the weekdays, typically due to work or other commitments.
Beispiel: He's a weekday warrior at the gym, always working out after work.
Notiz: Adds a sense of dedication or routine to one's activities during the workweek.

Weeknight

Refers to the evenings of the week, usually Monday through Thursday, excluding weekends.
Beispiel: Let's grab dinner together this weeknight.
Notiz: Specifies a particular night within the workweek rather than referring to the entire week.

Weekday

Any day of the week except the weekend (Saturday and Sunday), typically used in the context of scheduling or planning.
Beispiel: We can meet up on a weekday for coffee.
Notiz: Simplifies the reference to the days between Monday and Friday.

Weekday grind

The routine work or responsibilities one faces during the weekdays, often used to express the feeling of fatigue or stress from work.
Beispiel: I'm feeling the weekday grind, need some rest this weekend.
Notiz: Emphasizes the daily struggle or effort put into work or responsibilities on weekdays.

Weeknight warrior

Similar to 'Weekday warrior', but specifically referring to activities or hobbies pursued during weeknights.
Beispiel: She's a weeknight warrior when it comes to cooking elaborate meals after work.
Notiz: Highlights dedication or enthusiasm towards activities carried out in the evenings during the workweek.

Week - Beispiele

I have a busy week ahead.
Ich habe eine arbeitsreiche Woche vor mir.
I go to the gym three times a week.
Ich gehe dreimal in der Woche ins Fitnessstudio.
We usually have pizza for dinner once a week.
Wir essen normalerweise einmal in der Woche Pizza zum Abendessen.
She has been on vacation for two weeks.
Sie ist seit zwei Wochen im Urlaub.

Grammatik von Week

Week - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: week
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): weeks
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): week
Silben, Trennung und Betonung
week enthält 1 Silben: week
Phonetische Transkription: ˈwēk
week , ˈwēk (Die rote Silbe ist betont)

Week - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
week: 100 - 200 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių