Verlauf eines Geschehens
Ist das Geschehen im Gange, abgeschlossen, wiederholt oder mit der Gegenwart verbunden?
Bedeutung
Dasselbe Geschehen kann als laufend, abgeschlossen, wiederholt oder mit der Gegenwart verbunden dargestellt werden. So erkennen wir, ob eine Handlung gerade abläuft, eine Gewohnheit gemeint ist oder ein Ergebnis jetzt wichtig ist. Manche Sprachen verwenden dafür besondere Verbformen. Andere haben keine solchen Formen und nutzen zusätzliche Wörter oder den Zusammenhang. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ordnet ein Geschehen zeitlich ein. Verlauf eines Geschehens zeigt, wie wir es betrachten.
So erkennst du es
Achte darauf, ob die Formulierung ein Geschehen als laufend, abgeschlossen, wiederholt oder mit einer anderen Zeit verbunden darstellt. Es geht um mehr als nur den Zeitpunkt.
In deiner Muttersprache
Im Deutschen müssen wir nicht durch unterschiedliche Verbformen zeigen, ob eine Handlung gerade abläuft oder als Ganzes betrachtet wird. Gewöhnliche Verbformen können laufende Handlungen und Gewohnheiten beschreiben. Wörter wie gerade, schon und fertig machen die Betrachtungsweise deutlicher. Die Vergangenheitsform mit haben oder sein und einer Verbform wie gemacht kann abgeschlossene Geschehen nennen. Sie beschreibt aber auch vergangene Situationen und wiederholte Handlungen. Sie kennzeichnet also nicht allgemein, dass etwas abgeschlossen ist.
Ich koche gerade das Abendessen.
Gerade macht deutlich, dass die Handlung im Gange ist.
Ich bin mit dem Aufräumen fertig.
Fertig drückt den Abschluss aus, obwohl das Verb nicht in einer Vergangenheitsform steht.
Ich habe diese Woche jeden Tag gekocht.
Die Vergangenheitsform nennt wiederholte Handlungen. Sie sagt nicht, dass die Woche vorbei ist.
In deiner Lernsprache
Im Englischen zeigt die Verlaufsform, dass ein Geschehen im Gange ist. Sie wird mit be und der -ing-Form gebildet. Perfect verbindet ein Geschehen mit einem späteren Zeitpunkt, oft mit jetzt. Es wird mit have und dem Past Participle gebildet. Das Past Participle ist eine Verbform wie cleaned oder eaten. Einfache Verbformen können Gewohnheiten beschreiben oder ein Geschehen als Ganzes darstellen. Welche Bedeutung sie haben, hängt vom Verb und vom Zusammenhang ab.
Nora is cleaning the kitchen.
Nora putzt gerade die Küche.
Das Putzen ist jetzt im Gange.
Nora has cleaned the kitchen.
Nora hat die Küche geputzt.
Das Putzen ist abgeschlossen. Die nun saubere Küche ist jetzt wichtig.
Nora cleans the kitchen every Saturday.
Nora putzt jeden Samstag die Küche.
Die einfache Verbform beschreibt eine Gewohnheit. Die Handlung muss nicht gerade stattfinden.
Im Deutschen reicht für eine laufende Handlung oft das Präsens mit gerade. Im Englischen brauchst du dafür meist die Verlaufsform: *Nora cleans the kitchen right now → Nora is cleaning the kitchen right now. Auch die deutsche Vergangenheitsform mit haben oder sein legt die englische Form nicht fest. Simple Past betrachtet ein Geschehen in einem vergangenen Zeitraum. Present Perfect verbindet Vergangenes mit der Gegenwart, etwa durch ein jetzt wichtiges Ergebnis.