Grad und Ausmaß
Wie stark oder vollständig ist etwas?
Bedeutung
Grad und Ausmaß zeigt, wie stark eine Eigenschaft ist oder wie weit eine Handlung gegangen ist. Gemeint sein kann ein wenig, sehr, genug, zu viel oder vollständig. Sprachen nutzen dafür eigene Wörter, angefügte Wortteile oder den Zusammenhang. Manche haben keine besonderen Formen dafür. Anzahl und Menge zählt oder misst Dinge; Grad und Ausmaß misst meist eine Eigenschaft, einen Zustand oder eine Handlung.
So erkennst du es
Achte auf ein Wort oder eine Form, die eine Beschreibung verstärkt oder abschwächt oder zeigt, wie weit eine Handlung reicht.
In deiner Muttersprache
Wörter wie sehr, ziemlich und zu stehen normalerweise vor dem Adjektiv oder Adverb, dessen Stärke sie angeben. Sehr verstärkt eine Beschreibung. Zu sagt, dass etwas über das passende Maß hinausgeht. Genug steht normalerweise nach einem Adjektiv oder Adverb und zeigt, dass das Maß ausreicht.
Das Brot ist sehr frisch.
Die Suppe ist zu heiß.
Zu zeigt, dass die Hitze über das passende Maß hinausgeht, nicht nur, dass sie groß ist.
Die Jacke ist warm genug.
Genug steht nach dem Adjektiv warm.
In deiner Lernsprache
Im Englischen zeigen Wörter wie very, too, almost und completely den Grad oder das Ausmaß. Very und too stehen normalerweise vor einem Adjektiv oder Adverb, enough steht danach. Very verstärkt eine Beschreibung. Too sagt dagegen, dass etwas über das gewünschte oder nützliche Maß hinausgeht.
This bag is very heavy.
Diese Tasche ist sehr schwer.
Very verstärkt heavy, ohne zu sagen, dass das Gewicht ein Problem ist.
The soup is too hot to eat.
Die Suppe ist zu heiß zum Essen.
Too zeigt, dass die Hitze über eine sinnvolle Grenze hinausgeht.
Is the room warm enough?
Ist das Zimmer warm genug?
Enough steht nach dem Adjektiv. Die Frage ist, ob die Wärme ausreicht.
Die Stellung ist oft wie im Deutschen: very warm entspricht sehr warm, warm enough entspricht warm genug. Auch very und too unterscheiden sich ähnlich wie sehr und zu. Beim Verb lässt sich sehr aber nicht einfach durch very ersetzen: *I like it very. → I like it very much.