Angefügte Wortteile
Was zeigt oder verändert ein kleiner angefügter Wortteil?
Bedeutung
Kleine angefügte Wortteile können die Bedeutung eines Wortes verändern oder seine Aufgabe im Satz zeigen. Sie können neue Wörter bilden oder etwa Einzahl und Mehrzahl, Zeit, Person und die Rolle eines Beteiligten kennzeichnen. Sprachen unterscheiden sich darin, wie viele solcher Teile sie nutzen und wo sie angefügt werden. Manche drücken diese Bedeutungen ohne solche Wortteile aus. Anders als Präpositionen und Postpositionen gehören angefügte Wortteile zum Wort und stehen nicht selbstständig daneben.
So erkennst du es
Vergleiche verwandte Formen eines Wortes. Suche nach wiederkehrenden angefügten Teilen, die Bedeutung hinzufügen oder die Rolle im Satz zeigen.
In deiner Muttersprache
Im Deutschen bekommen Verben, Nomen, Artikel, Pronomen und Adjektive Endungen. Endungen an Artikeln und Adjektiven zeigen häufig den Kasus, also die Form, die zur Rolle des Wortes im Satz gehört. Endungen an Nomen kennzeichnen häufiger die Mehrzahl als die Rolle im Satz. Andere Endungen zeigen bei Verben die Person und Zeitform oder bilden neue Wörter.
Wir spielen mit den kleinen Kindern.
Nach mit stehen Artikel und Adjektiv in den passenden Formen. Kinder bekommt zusätzlich ein -n.
Heute lerne ich zu Hause; gestern lernte ich in der Bibliothek.
Die Endungen unterscheiden das Präsens lerne von der Vergangenheitsform lernte.
Ihre Freundlichkeit freut mich.
Die Nachsilbe -keit bildet aus dem Adjektiv freundlich ein Nomen.
In deiner Lernsprache
Im Englischen kennzeichnet -s die Mehrzahl vieler Nomen und Verben im Präsens mit he, she oder it. Viele Verben bekommen in der Vergangenheitsform -ed. Die Endung -ing wird in Formen mit be verwendet. Angefügte Wortteile bilden auch neue Wörter, etwa kindness aus kind. Die meisten Nomen verändern ihre Endung nicht nach ihrer Rolle im Satz. Dafür werden Wortstellung und Präpositionen genutzt.
My sister works in a shop.
Meine Schwester arbeitet in einem Laden.
-s kennzeichnet das Verb im Präsens bei einem Subjekt in der Einzahl wie my sister.
We washed the cups.
Wir haben die Tassen abgewaschen.
-ed kennzeichnet die Vergangenheit. -s zeigt, dass mehr als eine Tasse gemeint ist.
Thank you for your kindness.
Danke für deine Freundlichkeit.
-ness bildet aus dem Adjektiv kind ein Nomen.
Im Deutschen tragen viele Wörter Endungen. Im Englischen bleiben viele Formen gleich, doch die wenigen nötigen Endungen dürfen nicht fehlen. Besonders das -s am Verb mit he, she oder it wird leicht übersehen: *My sister work in a shop. → My sister works in a shop. Erwarte bei englischen Nomen außerdem keine unterschiedlichen Endungen für die verschiedenen Rollen im Satz.