Genus und Substantivklassen
Gehört ein Nomen zu einer Gruppe, die die Form anderer Wörter verändert?
Bedeutung
Manche Sprachen ordnen Nomen Gruppen zu, an die sich die Form anderer Wörter anpassen muss. Die Gruppen können mit Menschen, Tieren oder Formen zusammenhängen. Die Gruppe eines Nomens ergibt sich aber nicht immer aus seiner Bedeutung. Manche Sprachen haben mehrere solcher Gruppen, andere keine. Wieder andere unterscheiden männliche und weibliche Personen nur durch Pronomen, ohne gewöhnliche Nomen in Gruppen einzuteilen. Kongruenz bedeutet, dass Wortformen zueinander passen. Genus und Substantivklassen beschreibt die Gruppierung, die diese Anpassung nötig machen kann.
So erkennst du es
Vergleiche verschiedene Nomen mit demselben Artikel, Adjektiv oder Pronomen. Prüfe, ob diese Wörter ihre Form ändern, weil die Nomen zu verschiedenen Gruppen gehören.
In deiner Muttersprache
Jedes deutsche Nomen hat ein Genus, also ein grammatisches Geschlecht: männlich, weiblich oder sächlich. Artikel, Adjektive vor Nomen und manche Pronomen passen ihre Form daran an. Ihre Form hängt außerdem von Einzahl oder Mehrzahl und vom Kasus ab, also der Form, die die Rolle im Satz anzeigt. Das Genus muss nicht dem Geschlecht einer Person entsprechen. Es lässt sich auch nicht immer aus der Bedeutung einer Sache ableiten.
Der kleine Tisch ist neu.
Der und kleine passen zum männlichen Nomen Tisch in der Einzahl. Tisch ist hier das Subjekt.
Die neue Lampe steht am Fenster.
Die und neue passen zum weiblichen Nomen Lampe in der Einzahl. Lampe ist hier das Subjekt.
Das kleine Mädchen spielt im Garten.
Nomen mit der verkleinernden Nachsilbe -chen sind sächlich, auch wenn sie eine weibliche Person bezeichnen.
In deiner Lernsprache
Englische Nomen gehören nicht zu männlichen, weiblichen oder sächlichen Gruppen, die die Form von Artikeln oder Adjektiven verändern. Das Englische unterscheidet das Geschlecht hauptsächlich bei Pronomen. He und she beziehen sich gewöhnlich auf Personen. It bezieht sich meist auf Sachen und häufig auch auf Tiere. They kann sich auch auf eine einzelne Person beziehen, deren Geschlecht unbekannt oder unwichtig ist.
My aunt says she is ready.
Meine Tante sagt, dass sie bereit ist.
She bezieht sich auf die Tante. Das Adjektiv ready hat keine weibliche Form.
The door is open. Please close it.
Die Tür ist offen. Mach sie bitte zu.
It bezieht sich auf die Tür. Das deutsche Genus spielt für die Wahl dieses englischen Pronomens keine Rolle.
A customer called, but they didn't leave a name.
Es hat jemand aus der Kundschaft angerufen, aber keinen Namen hinterlassen.
They bezieht sich auf eine einzelne Person aus der Kundschaft, ohne deren Geschlecht anzugeben.
Übertrage das deutsche Genus nicht auf englische Pronomen für Sachen. Eine Tür ist im Deutschen weiblich, wird im Englischen aber normalerweise mit it bezeichnet: *The door is open. Close her. → The door is open. Close it. Auch Artikel und Adjektive bekommen keine passende Geschlechtsform. They bedeutet außerdem nicht immer eine Mehrzahl; es kann auch eine einzelne Person ohne Angabe des Geschlechts bezeichnen.