Aprende con lo que encuentras en la web
En la web abunda contenido que de verdad te puede interesar comprender: una expresión desconocida en un artículo, una historia que vale la pena leer o un video de YouTube sobre algo que te interesa.
Vocafy – Aprende de la web es una extensión del navegador que te permite incorporar este material a Vocafy mientras navegas.
No tienes que copiarlo todo en un cuaderno aparte ni acumular enlaces para revisarlos más tarde. Vocafy envía cada tipo de contenido a la sección de la app donde realmente puedes aprender con él.
Guarda una palabra o frase con su contexto
Si encuentras una palabra o expresión útil en una página web, selecciónala y guárdala en Vocafy.
Cuando es posible, la extensión también captura la oración que la rodea. Así, el vocabulario se guarda junto con el contexto en el que lo encontraste, en lugar de quedar como una palabra aislada.
Así pasa a formar parte de tu memoria de aprendizaje, para que puedas retomarlo y practicarlo junto con el vocabulario guardado de libros, videos, canciones y otras secciones de Vocafy.
Si vuelves a encontrar una palabra que ya habías guardado, Vocafy puede registrar esta nueva aparición y su contexto sin limitarse a crear otra copia de la misma entrada de vocabulario.
Convierte un artículo en práctica de lectura
Cuando encuentres un artículo u otro texto que quieras leer con más atención, puedes guardar en Vocafy la parte legible de la página.
La extensión prepara el contenido principal sin la navegación, los menús ni otros elementos innecesarios de la página. Antes de guardarlo, puedes ver una vista previa del contenido detectado.
El artículo se convierte en una lectura privada en Vocafy y conserva los datos de su fuente original.
Desde allí, puedes usar las mismas herramientas de lectura disponibles para otros textos compatibles: leer a tu propio ritmo, consultar palabras desconocidas, guardar vocabulario útil y aprovechar las ayudas lingüísticas disponibles mientras lees.
También puedes seleccionar un fragmento más largo en lugar de una sola palabra. Cuando conviene más usar la selección para leer que para practicar vocabulario, Vocafy puede guardarla como material de lectura.
Incorpora un video de YouTube a Vocafy
Si encuentras un video útil en YouTube, puedes prepararlo directamente desde la página del video.
Cuando haya subtítulos disponibles, elige la pista con la que quieras aprender y guarda el video en Vocafy.
El video aparecerá en la sección Videos con su título, miniatura y subtítulos sincronizados listos para usar.
Puedes seguir los subtítulos mientras ves el video, ir a oraciones concretas, repetir las partes difíciles, consultar palabras, guardar vocabulario y pasar a una transcripción completa cuando quieras trabajar con el idioma como texto.
La extensión no descarga el video de YouTube. Vocafy usa el video original junto con la información de los subtítulos disponibles.
Sin una bandeja de entrada aparte que organizar después
Guardar algo no debería crear otra lista de cosas a las que quizá nunca vuelvas.
Una palabra o expresión pasa a formar parte de tu memoria de aprendizaje. El material de lectura se guarda en Lecturas. Los videos de YouTube compatibles se guardan en Videos.
Así, el contenido ya está en la sección de Vocafy donde puedes seguir usándolo para aprender.
Conserva la fuente cuando sea importante
El contexto no solo sirve para entender una palabra, sino también para recordar de dónde proviene.
El vocabulario guardado puede conservar la oración en la que lo encontraste, mientras que el material de lectura importado conserva información sobre su fuente original y un enlace a la página.
Así, resulta más fácil volver al material original cuando lo necesites.
Guarda primero y sigue aprendiendo en Vocafy
La extensión del navegador funciona principalmente como un puente entre el idioma que encuentras en la web y las herramientas de aprendizaje de Vocafy.
Una palabra que guardas puede incorporarse a tus repasos y a tu memoria de aprendizaje. Un artículo puede convertirse en una práctica interactiva de lectura. Un video de YouTube puede transformarse en material para practicar la comprensión auditiva, con subtítulos que puedes explorar oración por oración.
Así, puedes empezar con contenido que descubriste de forma natural y seguir aprendiendo con él sin tener que volver a crearlo manualmente dentro de la app.
Explora la memoria de aprendizaje y los repasos
Solo cuando decides usarla
La extensión funciona cuando le pides que guarde o prepare algo. No necesita leer continuamente las páginas que visitas ni crear un historial de tu navegación.
Puedes conectarla a tu cuenta de Vocafy sin proporcionarle tu contraseña de Vocafy y revocar su acceso desde la configuración de tu cuenta.
Convierte lo que encuentras en línea en material para aprender
Guarda vocabulario útil con su contexto, convierte artículos en prácticas de lectura o incorpora a Vocafy videos de YouTube y sus subtítulos.