Cómo funciona Vocafy

Una memoria compartida que conecta tu aprendizaje

Cada vez que encuentres una palabra o frase útil en un texto, video o canción, puedes guardarla en tu vocabulario personal. Si también hay una oración original, una definición o una traducción asociada, se guarda junto con ella.

Vocafy no se limita a mostrar una lista de las palabras que recopilaste. También registra qué estás estudiando, qué ya conoces, dónde encontraste originalmente una frase y cómo la practicaste.

Más adelante, si encuentras exactamente la misma palabra en un contenido completamente distinto, verás de inmediato que ya forma parte de tu vocabulario.

A esto lo llamamos Memoria de aprendizaje. El concepto es sencillo: nunca tienes que empezar de cero al cambiar de actividad.

Crea, importa o elige tu contenido

Crea tus propios materiales

Dile a Vocafy qué te interesa, qué idioma estás aprendiendo y cuál es tu nivel actual. La IA integrada puede ayudarte a crear el contenido o generarlo por completo a partir de una instrucción sencilla.

Puedes crear ejercicios breves de lectura, lecturas graduadas de varios capítulos, cuestionarios o listas temáticas de vocabulario. Incluso puedes generar una lista digital de vocabulario con solo tomar una foto de una página de un libro de texto o de tus notas escritas a mano.

Importa lo que ya tienes

Copia y pega tus propios textos o importa archivos existentes. Con nuestra extensión para navegadores, puedes importar artículos y videos de YouTube directamente a Vocafy. Gracias al reconocimiento de texto (OCR) integrado, incluso puedes convertir fotos de documentos físicos en listas de vocabulario editables.
Esto significa que un artículo web, un video de YouTube, un libro de texto y tus notas personales pueden reunirse en el mismo entorno de aprendizaje.

Elige contenido de nuestra biblioteca

Si prefieres no importar contenido propio, puedes explorar nuestros libros graduados, relatos breves, diálogos, videos y canciones con letras sincronizadas. También ofrecemos materiales de texto y audio generados a partir de noticias de actualidad.
Puedes combinar libremente tus materiales con contenido ya preparado.

Aprende directamente con tu contenido

Mientras lees, ves un video o escuchas música, solo tienes que hacer clic en cualquier palabra o frase para consultar su significado al instante, sin abrir un diccionario por separado.

Si quieres recordar una palabra, puedes guardarla en tu vocabulario principal o en una colección personalizada. En los textos compatibles, las indicaciones visuales muestran qué palabras estás aprendiendo y cuáles ya conoces. El mismo sistema también funciona con subtítulos de videos y letras de canciones sincronizadas.

Lo que guardas te acompaña

Tal vez descubras una frase por primera vez mientras lees un libro. Más adelante, podría aparecer en un video, en un ejercicio de comprensión auditiva, en tus tarjetas de estudio o durante una conversación con el chatbot de IA.

No necesitas mantener listas de vocabulario separadas para leer, ver contenido y repasar. Siempre que el sistema lo permita, trabajarás exactamente con el mismo vocabulario personal.

Registra y practica tu vocabulario

Vocafy te ofrece una visión clara de lo que guardaste, de dónde proviene, qué estás aprendiendo activamente y qué palabras marcaste como conocidas. Puedes establecer objetivos personales de estudio y, si ya superaste el nivel inicial, usar una herramienta de evaluación rápida para marcar de una sola vez grandes grupos de palabras frecuentes como "conocidas".

Durante los repasos con repetición espaciada, practicarás tu vocabulario de varias formas: preguntas de opción múltiple, recuerdo activo, completar oraciones, escritura y comprensión auditiva. Si no tienes ganas de hacer ejercicios activos, puedes limitarte a escuchar tus palabras guardadas y sus oraciones de ejemplo en el modo de audio.

Crea colecciones personalizadas (conjuntos Voca)

En Vocafy, las colecciones personalizadas de vocabulario se llaman conjuntos Voca.
Puedes crear una lista de supervivencia para un próximo viaje, extraer términos clave de una novela, concentrarte en la terminología de un sector o simplemente reunir todas las palabras nuevas que encontraste durante la semana.

Puedes crear estos conjuntos manualmente, mediante una importación, con reconocimiento de texto en imágenes (OCR), usando la IA o guardando palabras directamente desde otros contenidos de Vocafy. Los conjuntos Voca también funcionan como listas de reproducción de audio personalizables: tú controlas el orden de los idiomas que se escuchan, la duración de las pausas y la cantidad de repeticiones.

Conversa y usa el idioma activamente

Conversa libremente con tu tutor de IA, pide explicaciones gramaticales, practica vocabulario específico o simula situaciones reales, como orientarte en un aeropuerto o participar en una entrevista de trabajo. Tú decides por completo la personalidad del tutor, el nivel de detalle de sus explicaciones y el grado de exigencia con el que corrige tus errores.

Chat puede acceder a tu historial de aprendizaje y al vocabulario que estás estudiando en Vocafy. Gracias a este contexto, la IA puede incorporar tus palabras objetivo a la conversación de forma natural, incluir un cuestionario rápido en el chat, recordarte un repaso programado u ofrecerte guardar una nueva palabra que surja espontáneamente. Chat no es una función aislada: se conecta activamente con todo lo demás que aprendes en la plataforma.

Practica tu pronunciación

Vocafy incluye una sección específica para practicar la pronunciación. Puedes iniciar una sesión a partir de una palabra que estés aprendiendo o de un conjunto Voca. Graba tu voz, escucha la grabación y recibe comentarios sobre la precisión, la fluidez, la entonación y si pronunciaste correctamente todas las palabras. Los errores también pueden mostrarse por sílaba y fonema, y puedes seguir la evolución de tu desempeño tras varios intentos.

Crea y resuelve cuestionarios

El Cuestionario es una herramienta de práctica independiente. Es ideal si no quieres hacer tus repasos generales de repetición espaciada y prefieres ponerte a prueba con un tema o material específico.
Puedes crear un cuestionario manualmente, dejar que la IA genere uno o basarlo en un conjunto Voca existente. Los cuestionarios combinan preguntas de opción múltiple, espacios en blanco, ordenamiento de palabras y actividades con audio.

Sigue lecciones para aprender con orientación

Si prefieres no tener que decidir siempre qué estudiar después, la función Lecciones ofrece una ruta de aprendizaje guiada.
Las lecciones incluyen explicaciones gramaticales junto con ejemplos interactivos en el idioma que estás aprendiendo. Puedes escuchar el audio de estos ejemplos y agregar cualquier palabra desconocida a tu vocabulario personal con un solo clic. Empezar una lección no te ata a un plan de estudios rígido: puedes dejarla cuando quieras y utilizar las demás funciones de Vocafy.

Herramientas rápidas para obtener ayuda al instante

No todas las situaciones requieren una sesión de estudio completa. Nuestras herramientas integradas están disponibles cuando solo necesitas una ayuda rápida:

• Cómo decirlo: Ideal cuando sabes qué quieres expresar, pero no cómo decirlo de forma natural. Escribe o dicta tu idea, incluso si usas el idioma que estás aprendiendo de forma imperfecta, indica la situación y el tono, y el sistema te propondrá una forma natural de expresarla, con una explicación cuando resulte útil.

• Corrector gramatical: Señala tus errores, ofrece una versión corregida y explica por qué se hicieron los cambios.

• Traductor: Tiene en cuenta el contexto, el estilo y el tema, incluso al trabajar con textos extensos.

• Diccionario: Diseñado específicamente para estudiantes de idiomas. Ordena las palabras y sus significados según la frecuencia de uso, y ofrece oraciones de ejemplo, colocaciones frecuentes, sinónimos, familias de palabras y audios de pronunciación.

• Lente (diccionario visual): Conecta el vocabulario con imágenes. Sube una foto y etiqueta objetos o zonas específicos con palabras, descripciones y audio.

• AFI: Una sección específica para explorar, ver y escuchar los sonidos fonéticos del idioma que estás aprendiendo.

Otras funciones útiles

• Favoritos: Un sistema centralizado de marcadores que reúne contenido de todo Vocafy y te permite encontrar fácilmente tus materiales más importantes.

• Comunidad: Comparte tu contenido, conecta con otras personas o crea tus propios grupos de estudio.