Distancia / cercanía
¿Qué tan cerca o lejos está?
Significado
La distancia relativa entre hablante, oyente, persona, cosa, lugar o evento.
Cómo reconocerlo
Fíjate en palabras que indiquen cerca, lejos, este lado, aquel lado, aquí o allí.
Ejemplos
cerca|lejos|aquí|allí|este|ese
esta casa|aquella montaña|por allí
Este café está cerca de la estación.
Visual guide
ANCLA = hablante/oyente/lugar
cerca: aquí, este café
la distancia crece ->
lejos: allí, aquella montaña
Pregunta: ¿qué tan cerca/lejos?
Sistemas de distancia: 2 polos: este/aquí | ese/allí 3 polos: cerca de mí | de ti | lejos más rico: ¿visible? ¿arriba? ¿dentro? la distancia social puede cambiar la forma
Vista del idioma
En tu idioma nativo
Spanish has a visible proximity system with este, ese, aquel and adverbs aquí, ahí, allí.
Este libro, ese coche, aquel edificio.
this book, that car, that building over there
En tu idioma de aprendizaje
En inglés, la distancia y la proximidad se expresan con adjetivos, adverbios y preposiciones como near, close to, far from y nearby.
The shop is near the station.
near the station = proximidad
Los estudiantes pueden confundir near, close to, far from, nearby y next to.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.