Repetición con significado
¿Repetir una forma cambia el significado?
Significado
Un patrón en el que se repite toda una palabra o parte de ella para expresar pluralidad, intensidad, repetición, distribución, suavidad o aspecto.
Cómo reconocerlo
Busca repeticiones de sonidos o palabras que tengan un efecto gramatical o de significado.
Ejemplos
otra vez otra vez|poco a poco|corre-corre
muy pequeño|andar por ahí|poco a poco
Hablaron y hablaron durante horas.
Visual guide
BASE hablar + REPETIR hablar y hablar = cambio de significado acción larga / repetida o intensidad / pluralidad
PRODUCTIVO ←────→ LÉXICO nuevas formas sí solo fijas FORMA: total: base-base parcial: trozo + base USO: plural | intensidad | aspecto
Vista del idioma
En tu idioma
Reduplication is not a core grammatical system in Spanish, but repetition can be expressive or idiomatic.
poco a poco; corre que corre
little by little; keeps running
En el idioma que aprendes
Reduplication is productive in adjectives, adverbs, expressives, plurality-like and nuance-marking patterns.
Cô ấy cười nhẹ nhẹ.
she smile light-light
Learners may translate reduplicated forms literally and miss their softening or expressive effect.
New in your learning language
This block is more central in your learning language. Give it extra focus in examples and practice.