¿Historic o Historical?
Explora anuncios ficticios de museos y descubre la diferencia entre los vínculos con el pasado y los acontecimientos de importancia duradera.
Preview
Questions with solutions-
1. Completa el espacio en blanco.
El anuncio menciona un género, no la importancia de los libros.
Museum announcement: “Our ___ fiction display features novels set in earlier centuries.”
- historic
- historical
Piensa en historias ambientadas en el pasado.
Show solution
Museum announcement: “Our historical fiction display features novels set in earlier centuries.”
La ficción histórica puede combinar personajes inventados con escenarios y acontecimientos del pasado.
-
2. Elige la respuesta correcta.
¿Qué les indica “historic” a los visitantes sobre el descubrimiento?
Museum announcement: “This historic discovery changed our understanding of how early people used fire.”
- It was an important breakthrough.
- It happened a very long time ago.
- It was made by someone studying written history.
Observa qué cambió con el descubrimiento.
Show solution
- It was an important breakthrough.
Un descubrimiento científico puede ser histórico por su impacto, aunque no esté relacionado con la historia escrita.
-
3. Completa el espacio en blanco.
La descripción se refiere únicamente al pasado que muestran las imágenes, no a ninguna importancia especial de las imágenes en sí.
Museum notice: “Our ___ photographs show ordinary street scenes from earlier times.”
- historical
- historic
El enfoque está en lo que muestran las fotografías.
Show solution
Museum notice: “Our historical photographs show ordinary street scenes from earlier times.”
“Historical” indica una conexión con el pasado sin afirmar que las fotografías sean famosas o importantes.
-
4. Completa el espacio en blanco.
El curador está enfatizando la importancia del cambio.
Curator: “For the first time, local residents now run the museum. This is a ___ turning point for our community.”
- historical
- historic
Un punto de inflexión cambia el rumbo de algo.
Show solution
Curator: “For the first time, local residents now run the museum. This is a historic turning point for our community.”
“Historic turning point” enfatiza un cambio importante que la gente recordará.
-
5. Elige la respuesta correcta.
¿Qué anuncio refleja la idea del curador?
Visitor: “Are these ordinary teacups important landmarks?”
Curator: “No. We display them because they help us understand everyday habits in the past.”- These teacups have no historical value because ordinary people used them.
- Each teacup is a historic object that changed society.
- These teacups provide historical evidence of everyday life.
Un objeto puede enseñarnos sobre el pasado sin cambiarlo.
Show solution
- These teacups provide historical evidence of everyday life.
Los objetos cotidianos pueden tener valor histórico sin estar relacionados con acontecimientos importantes.
-
6. Completa el espacio en blanco.
El anuncio se refiere a las condiciones de vida de esa época.
Museum announcement: “To understand these workers' wages, consider their ___ context: what food, housing, and transport cost then.”
- historic
- historical
El museo aporta contexto, no afirma haber alcanzado un gran logro.
Show solution
Museum announcement: “To understand these workers' wages, consider their historical context: what food, housing, and transport cost then.”
El contexto histórico incluye las condiciones que moldearon la vida de las personas en una época determinada.
-
7. Completa el espacio en blanco.
Museum announcement: “We checked the reconstructed kitchen against old drawings to ensure its ___ accuracy.”
- historical
- historic
La cuestión es si los detalles coinciden con la evidencia del pasado.
Show solution
Museum announcement: “We checked the reconstructed kitchen against old drawings to ensure its historical accuracy.”
La exactitud histórica se refiere al grado en que una descripción o reconstrucción coincide con lo que se sabe del pasado.
-
8. Elige la respuesta correcta.
¿Por qué “historic” es apropiado aunque el evento haya sido perjudicial?
Museum announcement: “This gallery explores the historic fire that destroyed the old town center and permanently changed the town's layout.”
- It suggests that the fire was a positive achievement.
- It emphasizes the fire's lasting significance.
- It only indicates that the fire happened in the past.
La importancia y la aprobación son ideas diferentes.
Show solution
- It emphasizes the fire's lasting significance.
“Historic” no significa bueno ni digno de celebrarse; puede describir un gran desastre.
-
9. Elige la respuesta correcta.
¿Por qué el anuncio puede usar “historic” para referirse al evento de ayer?
Museum announcement: “Yesterday's historic vote guaranteed that admission would remain free for future generations.”
- Every event becomes historic once it is over.
- Historic events must already appear in history books.
- Historic describes significance, not how long ago something happened.
Observa el efecto de la votación en el futuro.
Show solution
- Historic describes significance, not how long ago something happened.
Un evento reciente puede ser histórico en cuanto su importancia duradera se vuelve evidente.
-
10. Elige la respuesta correcta.
¿Qué describe “historical” aquí?
Museum announcement: “Our historical costumes were made last month using patterns copied from drawings of life two centuries ago.”
- The period represented by the costumes' designs.
- The costumes' role in a major turning point.
- The age of these particular costumes.
Distingue los diseños de los objetos hechos a partir de ellos.
Show solution
- The period represented by the costumes' designs.
“Historical” puede describir el pasado que representa un objeto nuevo, en lugar de la antigüedad del propio objeto.
-
11. Elige la respuesta correcta.
¿Qué versión revisada del anuncio conserva el sentido que quiso expresar el editor?
Draft: “Join our historic lecture on cooking.”
Editor: “The lecture is a regular event, not a landmark. We mean that its subject is everyday cooking in the past.”- Join our history-making lecture on everyday cooking.
- Join our lecture on historical cooking practices.
- Join our lecture on cooking practices that changed history.
El pasado corresponde al tema de la conferencia, no a una afirmación sobre su importancia.
Show solution
- Join our lecture on historical cooking practices.
Colocar “historical” antes de “cooking practices” describe claramente el tema, no la relevancia de la conferencia.
-
12. Elige la respuesta correcta.
¿Qué distinción hace el anuncio?
Museum announcement: “Our historical model recreates the room where a historic agreement gave local workers their first legal limit on daily working hours.”
- The model changed workers' rights, while the agreement merely concerned the past.
- Both adjectives mean only that the model and agreement are old.
- The model represents the past, while the agreement marked an important change.
Considera qué describe cada adjetivo: el modelo o el acuerdo.
Show solution
- The model represents the past, while the agreement marked an important change.
Una exposición puede ofrecer una representación histórica de un acontecimiento que, en sí mismo, tuvo importancia histórica.