To Clarify, What I Meant Was ...

by Vocafy Verificado

Inglés (Estados Unidos) B2 12 preguntas Words & expressions

Practica cómo aclarar malentendidos en conversaciones cotidianas sin cambiar lo que querías decir.

1. 1. Elige la respuesta correcta.

   ¿Cómo puedes aclarar la fecha u hora límite sin cambiarla?

   You: "Can you have the slides ready by noon?"
   Friend: "You want me to start at noon?"

   • I mean finished by noon, not started then.
   • Yes, I mean you should begin at noon.
   • Actually, finishing anytime today is fine.

   Piensa si el mediodía es la hora de inicio o la hora límite.

   Show solution

   • I mean finished by noon, not started then.

   "By noon" establece la hora límite para terminar; no indica cuándo alguien debe empezar.

2. 2. Completa el espacio en blanco.

   Quieres un café al que puedas llegar a pie.

   By "nearby," I mean ___, not a short drive.

   • within walking distance
   • a few stops away by bus
   • a quick car ride away

   La aclaración debe dejar claro cómo vas a desplazarte.

   Show solution

   By "nearby," I mean within walking distance, not a short drive.

   "By ... I mean ..." hace que una expresión vaga sea más precisa.

3. 3. Ordena las palabras.

   Tu amigo piensa que para participar en la reunión es necesario trasladarse a la oficina. Tú querías decir que también es posible asistir en línea.

   • What I meant
   • you can
   • join online.
   • was that

   Empieza por hacer referencia a lo que quisiste decir antes.

   Show solution

   What I meant was that you can join online.

   "What I meant was that ..." introduce una versión más clara de un mensaje anterior.

4. 4. Completa el espacio en blanco.

   La visita está prevista para el viernes. Pediste que fuera el sábado en vez del viernes, pero tu amigo cree que ya no quieres reunirte.

   Just to clarify, I meant ___ the visit, not canceling it.

   • rescheduling
   • extending
   • shortening

   La visita se realizará de todos modos, pero en un día diferente.

   Show solution

   Just to clarify, I meant rescheduling the visit, not canceling it.

   "Reschedule" significa cambiar cuándo ocurre algo, no cuánto tiempo dura.

5. 5. Elige la respuesta correcta.

   Te alegra de verdad ajustar la hora. ¿Qué respuesta despeja la preocupación de tu amigo?

   You: "Changing the time isn't a problem."
   Friend: "Sorry—you sound annoyed with me."

   • Not at all—I meant that changing the time is fine with me.
   • I meant I'd prefer you not to change the time.
   • You're right—I meant that your request annoyed me.

   Tu amigo ha malinterpretado tu actitud, no el horario.

   Show solution

   • Not at all—I meant that changing the time is fine with me.

   "Not at all" puede servir para descartar con delicadeza la preocupación de alguien antes de que expliques cuál era tu intención.

6. 6. Completa el espacio en blanco.

   Tu objetivo es mejorar la introducción existente.

   You: "The introduction needs work."
   Friend: "So I should delete it?"
   You: "I mean ___, not that we should remove it."

   • we should improve it
   • we should keep it unchanged
   • we should leave it out

   Tus comentarios piden cambios, pero la introducción debe conservarse.

   Show solution

   You: "The introduction needs work."
   Friend: "So I should delete it?"
   You: "I mean we should improve it, not that we should remove it."

   "Needs work" suele sugerir una revisión; no significa automáticamente que se deba eliminar algo.

7. 7. Elige la respuesta correcta.

   ¿Cómo puedes mantener la solicitud como una consulta sobre la disponibilidad?

   You: "Could you check whether Lena is free Friday?"
   Friend: "Sure, I'll tell her Friday is confirmed."

   • I meant asking whether Friday works for her, not confirming the plan.
   • I meant Friday is confirmed, so just let her know.
   • I meant Lena has already said she can't come on Friday.

   Todavía necesitas información antes de tomar una decisión.

   Show solution

   • I meant asking whether Friday works for her, not confirming the plan.

   "Check whether" le pide a alguien que averigüe si algo es cierto; no anuncia una decisión.

8. 8. Elige la respuesta correcta.

   Querías pedir prestado el cargador si estaba disponible. ¿Qué respuesta explica esa intención?

   You: "Are you still using the charger?"
   Friend: "Do you want me to stop working?"

   • I meant to ask whether I could borrow the charger if you're done with it.
   • I meant you should stop working now so I can use the charger.
   • I meant to ask whether you wanted to borrow a charger from me.

   Quieres pedir algo prestado sin interrumpir a tu amigo.

   Show solution

   • I meant to ask whether I could borrow the charger if you're done with it.

   Preguntar si algo todavía se está usando puede ser una forma indirecta de pedirlo prestado.

9. 9. Elige la respuesta correcta.

   ¿Qué aclaración limita tu aprobación a lo que realmente revisaste?

   You: "The price looks reasonable, but I haven't checked the delivery time."
   Coworker: "Great, you've approved the whole plan."

   • To be clear, I was commenting on the price, not approving the whole plan.
   • To be clear, both the price and the delivery time are acceptable.
   • To be clear, I think the price is unreasonable, whatever the delivery time.

   Un comentario positivo sobre una parte no significa que se apruebe todo.

   Show solution

   • To be clear, I was commenting on the price, not approving the whole plan.

   "To be clear" puede delimitar una afirmación para que quien la escucha no la interprete de manera demasiado amplia.

10. 10. Ordena las palabras.

    Sugeriste tener en mente otro lugar, por si acaso. Un compañero de trabajo cree que esperas que se cancele tu reserva actual.

    • not saying
    • will fall through.
    • I'm suggesting
    • a backup option,
    • our booking

    Contrasta preparar una alternativa con prever un problema.

    Show solution

    I'm suggesting a backup option, not saying our booking will fall through.

    "Fall through" significa no suceder como se había planeado. Preparar un plan de respaldo no significa que esperes que algo falle.

11. 11. Elige la respuesta correcta.

    ¿Qué respuesta conserva la diferencia entre un consejo y una regla?

    You: "I'd probably save a copy, just in case."
    Friend: "Is that a requirement?"

    • I meant it as a precaution, not a requirement.
    • I meant you're required to save a copy before continuing.
    • I meant there's no reason to save a copy.

    Tu formulación original ofrece un consejo prudente en lugar de expresar una obligación.

    Show solution

    • I meant it as a precaution, not a requirement.

    "I'd probably ..." suaviza una recomendación, mientras que "just in case" explica que esta protege contra un posible problema.

12. 12. Elige la respuesta correcta.

    ¿Cómo puedes aclarar el límite de tu ofrecimiento sin retirarlo?

    You: "I can help if I finish my own work first."
    Friend: "Perfect—I'll definitely count on your help."

    • To clarify, my help depends on finishing my work; I wasn't making a firm promise.
    • To clarify, I'll help whether or not my own work is finished.
    • To clarify, I can't help even if I finish my work in time.

    Mantén ambas partes: la ayuda es posible, pero debe cumplirse una condición.

    Show solution

    • To clarify, my help depends on finishing my work; I wasn't making a firm promise.

    Un ofrecimiento con "if" es condicional. Eliminar la condición lo convierte en un compromiso más firme.