Una cálida canción sobre la amistad, la familia y la confianza. Los estudiantes practican frases amables de uso diario como "Thank you for your help" y "You are very welcome", además de vocabulario para cuidar, compartir, ayudar y ser honestos.
Modo de sincronización manual
Inicia la reproducción y marca la siguiente línea resaltada con la barra espaciadora o con el botón grande para marcar.
Puedes guardar cuando todas las líneas tengan marca de tiempo.
0/0
I see my friend, I give a smile,
--:--
Veo a mi amigo, doy una sonrisa, (más natural: Veo a mi amigo y le sonrío,)
La mejor manera para que todos nosotros vivamos. (más natural: La mejor manera de vivir para todos.)
Alittlehelp, alittlecare,
Un poco de ayuda, un poco de cuidado,
Knowingthatyouarealwaysthere.
Sabiendo que tú siempre estás ahí.
Afriendlyhand, awarmembrace,
Una mano amiga, un cálido abrazo,
Toputasmileuponyourface.
Para poner una sonrisa sobre tu rostro. (más natural: Para dibujar una sonrisa en tu rostro.)
Loveandkindness, careandgrace,
Amor y bondad, cuidado y gracia,
Maketheworldabetterplace.
Hacen del mundo un lugar mejor.
Iamhereforyou, youarehereforme,
Yo estoy aquí para ti, tú estás aquí para mí,
Thebestoffriendswewillalwaysbe.
Los mejores amigos siempre seremos.
Tellingthetruthandbeingkind,
Decir la verdad y ser amable,
Peaceofheartandpeaceofmind.
Paz de corazón y paz de mente. (más natural: Paz en el corazón y tranquilidad mental.)
Athomemyfamilyissosweet,
En casa mi familia es tan dulce,
Theymakemylifesofullandneat.
Ellos hacen mi vida tan plena y genial. (aquí el término coloquial se refiere a algo agradable o bonito, aunque literalmente significa 'ordenado')
Mymothergivesamorninghug,
Mi madre da un abrazo matutino, (más natural: Mi mamá me da un abrazo por la mañana,)
Ifeelsosafeandfeelsosnug.
Me siento tan seguro y me siento tan cómodo.
Wehelpeachotherwiththetask,
Nos ayudamos el uno al otro con la tarea,
"Howwasyourday?" iswhatweask.
"¿Cómo estuvo tu día?" es lo que preguntamos.
Welistenwell, weunderstand,
Escuchamos bien, entendemos,
Givingasoftandhelpinghand.
Dando una mano suave y servicial. (más natural: Tendiendo una mano tierna para ayudar.)
Alittlehelp, alittlecare,
Un poco de ayuda, un poco de cuidado,
Knowingthatyouarealwaysthere.
Sabiendo que tú siempre estás ahí.
Afriendlyhand, awarmembrace,
Una mano amiga, un cálido abrazo,
Toputasmileuponyourface.
Para poner una sonrisa sobre tu rostro. (más natural: Para dibujar una sonrisa en tu rostro.)
Loveandkindness, careandgrace,
Amor y bondad, cuidado y gracia,
Maketheworldabetterplace.
Hacen del mundo un lugar mejor.
Iamhereforyou, youarehereforme,
Yo estoy aquí para ti, tú estás aquí para mí,
Thebestoffriendswewillalwaysbe.
Los mejores amigos siempre seremos.
Tellingthetruthandbeingkind,
Decir la verdad y ser amable,
Peaceofheartandpeaceofmind.
Paz de corazón y paz de mente. (más natural: Paz en el corazón y tranquilidad mental.)
"Thankyouforyourhelp."
"Gracias por tu ayuda."
"Youareverywelcome."
"Eres muy bienvenido." (más natural: "De nada" o "Con mucho gusto", ya que es una frase hecha para responder al agradecimiento)
"CanIgiveyouahug?"
"¿Puedo darte un abrazo?"
"Yes, ofcourse."
"Sí, por supuesto."
"Icareaboutyoualot."
"Me importas mucho."
"Icareaboutyoutoo."
"Tú también me importas."
"Youcanalwaystrustme."
"Siempre puedes confiar en mí."
"IknowIcan. Thankyou."
"Sé que puedo. Gracias."
Whenthingsarehardandyouaresad,
Cuando las cosas son difíciles y estás triste,
I’llbethefriendtomakeyouglad.
Seré el amigo que te haga sentir alegre. (más natural: Seré el amigo que te alegre.)
Iwilllistentowhatyousay,
Escucharé lo que digas,
Andhelpyoufindabetterway.
Y te ayudaré a encontrar un mejor camino.
Trustisabridgebetweenustwo,
La confianza es un puente entre nosotros dos,
Iwillalwaysbehonestwithyou.
Siempre seré honesto contigo.
Sharingtheloveandsharingthelight,
Compartiendo el amor y compartiendo la luz,
Everythingwillbealright.
Todo estará bien.
Loveandkindness, careandgrace,
Amor y bondad, cuidado y gracia,
Maketheworldabetterplace.
Hacen del mundo un lugar mejor.
Iamhereforyou, youarehereforme,
Yo estoy aquí para ti, tú estás aquí para mí,
Thebestoffriendswewillalwaysbe.
Los mejores amigos siempre seremos.
Tellingthetruthandbeingkind,
Decir la verdad y ser amable,
Peaceofheartandpeaceofmind.
Paz de corazón y paz de mente. (más natural: Paz en el corazón y tranquilidad mental.)
Iamhereforyou.
Estoy aquí para ti.
Bestfriendsforever.
Mejores amigos para siempre.
Kindnessisfree.
La bondad es gratis.
Seeyousoon.
Nos vemos pronto.
20+
10+
5+
4
3
2
1
De qué trata la canción
El cantante celebra a los amigos y la familia. En las estrofas conocemos a un buen amigo, a una familia cariñosa en casa y a un amigo que ayuda cuando las cosas son difíciles. El coro transmite el mensaje principal: el amor, la amabilidad y la honestidad hacen del mundo un lugar mejor, y los buenos amigos siempre están ahí el uno para el otro.
Palabras y expresiones útiles
I am here for you: te apoyaré.
a long, long while: mucho tiempo.
share (we share our toys, we share our time): compartir; dejar que otra persona también use o disfrute algo.
kindness, care, grace: formas de ser bueno y amable con los demás.
make the world a better place: hacer del mundo un lugar mejor; una frase común para hablar de hacer el bien.
the best of friends: muy buenos amigos. Best friends forever significa lo mismo.
peace of mind: sentirse tranquilo y sin preocupaciones.
embrace / hug: sostener a alguien entre los brazos (abrazar). Snug significa cálido y acogedor.
a helping hand: ayuda. En el inglés cotidiano normalmente decimos lend someone a helping hand.
trust: creer que alguien es honesto (confiar). You can always trust me.
I'll be the friend to make you glad: seré el amigo que te haga feliz.
Frases corteses de la parte hablada
El puente es un diálogo corto que puedes usar en la vida real:
Thank you for your help. → You are very welcome.
Can I give you a hug? → Yes, of course.
I care about you a lot. → I care about you too.
You can always trust me. → I know I can.
Gramática
Presente simple para hábitos y hechos: My mother gives a morning hug. We listen well.
will para promesas: I will listen to what you say. I will always be honest with you.
Formas con -ing como sustantivos: Telling the truth and being kind son el sujeto de la oración.
Preguntas con how: How was your day? (pasado simple de be).
can para permiso y posibilidad: Can I give you a hug? You can always trust me.
Ojo: palabras elegidas por la rima
To keep my secrets and my fear: normalmente decimos my fears (en plural); fear está en singular para rimar con here.
Peace of heart no es una expresión habitual en inglés. Solo peace of mind es común.
Between us two rima con you; al hablar normalmente di between the two of us o between us.
We help each other with the task: rima con ask; normalmente decimos with the chores o with our tasks.
They make my life so full and neat: neat (ordenado) es una palabra inusual para la vida familiar; se eligió para rimar con sweet.
Giving a soft and helping hand: soft se agregó por el ritmo; simplemente di giving a helping hand.
Always Here for You
Birow
0:000:00
Detalles de la palabra
•
Aún no hay contexto disponible.
Significados
Cargando significados...
No pudimos cargar los significados. Inténtalo de nuevo.
No usamos cookies publicitarias de terceros ni píxeles de seguimiento entre sitios.
Usamos cookies y tecnologías similares para mantener nuestra app funcionando sin problemas, analizar el rendimiento y mejorar tu experiencia. Puedes gestionar tus preferencias en cualquier momento.
