Un cliente pasa una noche tranquila en un restaurante, desde la reserva hasta la propina. Practica las frases que necesitas para reservar una mesa, pedir comida y bebidas, pedir la cuenta y pagar.
Modo de sincronización manual
Inicia la reproducción y marca la siguiente línea resaltada con la barra espaciadora o con el botón grande para marcar.
Puedes guardar cuando todas las líneas tengan marca de tiempo.
0/0
I walk into the restaurant, it is a lovely night,
--:--
Entro caminando al restaurante, es una noche encantadora,
The tables have some glasses, the room is warm and bright.
--:--
Las mesas tienen algunas copas, el lugar es cálido y luminoso.
"Good evening, do you have a reservation for two?"
--:--
"Buenas noches, ¿tiene una reservación para dos?"
"Yes, my name is John, I booked a table with you."
--:--
"Sí, mi nombre es John, reservé una mesa con ustedes."
Dinner at the restaurant, looking at the food,
--:--
Cena en el restaurante, mirando la comida,
Listening to the music, in a very happy mood.
--:--
Escuchando la música, con un ánimo muy feliz (más natural: de muy buen humor).
Reading through the menu, choosing what to eat,
--:--
Leyendo el menú, eligiendo qué comer,
A quiet, nice evening, taking our seat.
--:--
Una noche tranquila y agradable, tomando nuestro asiento.
"Are you ready to order?" the waiter comes to ask.
--:--
"¿Están listos para ordenar?", el mesero viene a preguntar.
"Yes, I will have the chicken," I finish up the task.
--:--
"Sí, pediré el pollo", termino la tarea.
"And what would you like to drink? Water, beer, or wine?"
--:--
"¿Y qué le gustaría tomar? ¿Agua, cerveza o vino?"
"A glass of mineral water, that will be just fine."
--:--
"Un vaso de agua mineral, eso estará muy bien."
"How is the food today?"
--:--
"¿Qué tal está la comida hoy?"
"It is delicious, thank you."
--:--
"Está deliciosa, gracias."
"Can I get you anything else?"
--:--
"¿Puedo traerle algo más?"
"No, can we have the bill, please?"
--:--
"No, ¿nos trae la cuenta, por favor?"
"Are you paying by cash or card?"
--:--
"¿Va a pagar en efectivo o con tarjeta?"
"By card, please."
--:--
"Con tarjeta, por favor."
Dinner at the restaurant, looking at the food,
--:--
Cena en el restaurante, mirando la comida,
Listening to the music, in a very happy mood.
--:--
Escuchando la música, con un ánimo muy feliz (más natural: de muy buen humor).
Reading through the menu, choosing what to eat,
--:--
Leyendo el menú, eligiendo qué comer,
A quiet, nice evening, taking our seat.
--:--
Una noche tranquila y agradable, tomando nuestro asiento.
"¿Y qué le gustaría tomar? ¿Agua, cerveza o vino?"
"Aglassofmineralwater, thatwillbejustfine."
"Un vaso de agua mineral, eso estará muy bien."
"Howisthefoodtoday?"
"¿Qué tal está la comida hoy?"
"Itisdelicious, thankyou."
"Está deliciosa, gracias."
"CanIgetyouanythingelse?"
"¿Puedo traerle algo más?"
"No, canwehavethebill, please?"
"No, ¿nos trae la cuenta, por favor?"
"Areyoupayingbycashorcard?"
"¿Va a pagar en efectivo o con tarjeta?"
"Bycard, please."
"Con tarjeta, por favor."
Dinnerattherestaurant, lookingatthefood,
Cena en el restaurante, mirando la comida,
Listeningtothemusic, inaveryhappymood.
Escuchando la música, con un ánimo muy feliz (más natural: de muy buen humor).
Readingthroughthemenu, choosingwhattoeat,
Leyendo el menú, eligiendo qué comer,
Aquiet, niceevening, takingourseat.
Una noche tranquila y agradable, tomando nuestro asiento.
"Thankyouforyourservice."
"Gracias por su servicio."
"Haveagoodnight."
"Que tenga una buena noche."
Leavingagoodtip.
Dejando una buena propina.
Goodbye.
Adiós.
10+
5+
4
3
2
1
De qué trata la canción
El cantante llega a un restaurante en una noche encantadora. Hay una mesa para dos reservada a nombre de John. El mesero toma el pedido (pollo y un vaso de agua mineral), pregunta por la comida y trae la cuenta. Los clientes pagan con tarjeta, le dan las gracias al mesero, dejan propina y se despiden. La canción se narra como un diálogo entre un cliente y el personal del restaurante. Esto la convierte en un modelo útil para una visita real a un restaurante.
Palabras y expresiones útiles
a reservation for two / I booked a table: reservaste una mesa con anticipación.
Are you ready to order?: el mesero pregunta qué quieres pedir.
I will have the chicken: una forma cortés de pedir. Al hablar, suele abreviarse como I'll have…
What would you like to drink?: una pregunta cortés con would like (= querer).
a glass of mineral water: a glass of + bebida.
That will be just fine: está perfecto, no hay problema.
It is delicious: sabe muy bien.
Can I get you anything else?: ¿quiere algo más?
Can we have the bill, please?: la palabra británica es bill. Los estadounidenses dicen check.
by card: pagar con una tarjeta bancaria.
a tip: dinero extra por un buen servicio.
menu, waiter, in a happy mood.
Gramática
El presente simple describe la escena: I walk into the restaurant, the waiter comes to ask.
Las formas con -ing en el coro muestran acciones que ocurren al mismo tiempo: looking at the food, listening to the music, reading through the menu, choosing what to eat.
Las peticiones corteses usan would, can y please: What would you like…?, Can I get you…?, Can we have…, please?
will para una decisión tomada en el momento de hablar: I will have the chicken.
Preguntas con are you + -ing: Are you paying by cash or card?
Cuidado: lenguaje de canción
taking our seat: con dos personas, lo natural en inglés es taking our seats. Se usa el singular para rimar con eat.
I finish up the task: es una forma poco común de decir que terminaste de pedir. Se eligió para rimar con ask. No la uses en un restaurante.
A quiet, nice evening: el orden habitual es a nice, quiet evening. Los adjetivos de opinión normalmente van primero.
The tables have some glasses: es más natural decir There are glasses on the tables.
by cash or card: la forma estándar es in cash or by card. By cash se escucha en el habla informal.
At the Restaurant
Birow
0:000:00
Detalles de la palabra
•
Aún no hay contexto disponible.
Significados
Cargando significados...
No pudimos cargar los significados. Inténtalo de nuevo.
No usamos cookies publicitarias de terceros ni píxeles de seguimiento entre sitios.
Usamos cookies y tecnologías similares para mantener nuestra app funcionando sin problemas, analizar el rendimiento y mejorar tu experiencia. Puedes gestionar tus preferencias en cualquier momento.
