De qué trata la canción

El cantante va a hacer las compras paso a paso: toma una canasta o un carrito, elige comida, revisa los precios, paga en la caja y obtiene un recibo. Es una rutina diaria típica, contada con oraciones cortas y claras.

Palabras y expresiones útiles

  • a list / a shopping list: el papel con las cosas que necesitas comprar
  • a basket / a cart: donde llevas o empujas tus compras (cart es inglés estadounidense; en inglés británico se dice trolley)
  • the food section: la parte de la tienda donde está la comida
  • fresh fruit and vegetables
  • a loaf of bread, a carton of eggs: frases útiles para expresar cantidades
  • groceries: los alimentos y productos del hogar que compras
  • the price tag: la pequeña etiqueta que muestra el precio
  • the checkout: el lugar donde pagas
  • cash / card: las dos formas de pagar
  • a receipt: el papel que muestra lo que pagaste (la p es muda: /rɪˈsiːt/)
  • I cannot miss: aquí significa I must not forget

Lo que dice el cajero

  • Here is your receipt.
  • Thank you very much.
  • Have a nice day.

Gramática

  • Presente simple para rutinas: I go, I take, I need, I pay, I use. Lo usamos para cosas que hacemos con regularidad.
  • There is / there are: There are many things..., everything is there.
  • Some + sustantivos incontables: some milk. La leche, el pan y el queso son incontables, así que usamos envases y cantidades: a loaf of bread, a carton of eggs.
  • Or para opciones: a basket, or a large metal cart; I use my card, or I use my cash.

Cuidado: palabras adaptadas para la rima

  • in a quick flash: la expresión normal es in a flash (= muy rápido). Quick se agrega por el ritmo.
  • I walk through the store on my two legs: esto solo está ahí para rimar con eggs. Nadie lo dice así en el inglés normal; simplemente di I walk through the store.
  • I stand in the line: la gente suele decir I stand in line (estadounidense) o I queue (británico), sin the.
  • with love and care es un toque poético, no algo que la gente diga sobre hacer las compras.
  • I cannot miss suena un poco formal; en el habla cotidiana la gente dice I can't forget.