De qué trata la canción

La canción recorre el tiempo paso a paso. Primero aparecen los días de la semana, luego algunos meses del año, después las cuatro estaciones y, por último, los años y las décadas. El coro dice que el tiempo sigue avanzando y que cada final es también un nuevo comienzo. Se siente a la vez hermoso y extraño (beautiful and strange).

Palabras y expresiones útiles

  • Días de la semana: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. En inglés siempre se escriben con mayúscula inicial.
  • Meses: January, April, August, October. También comienzan con mayúscula.
  • Estaciones: spring, summer, autumn (en inglés estadounidense: fall), winter.
  • days go by: el tiempo pasa.
  • the clock is spinning: el tiempo pasa rápido.
  • Every end is a new beginning: cuando algo termina, empieza algo nuevo.
  • work is done: el trabajo está terminado.
  • having fun: divirtiéndose, pasándola bien.
  • in the blink of an eye: en un abrir y cerrar de ojos, muy rápido.
  • the calendar is turning: el tiempo pasa, página por página.
  • The decades fade, the memories stay: los años pasan, pero recordamos.
  • hide and seek: las escondidas, un juego infantil en el que una persona se esconde y otra la busca.

Gramática

  • Presente simple para hechos y eventos habituales: Monday morning starts the week, January brings the cold, Autumn leaves fall to the ground.
  • Presente continuo para algo que está ocurriendo ahora o que está cambiando: the clock is spinning, time is moving, spring is blooming, another year is passing through.
  • Adjetivos después del verbo be: August sun is hot and bright, April rain is very nice.
  • Preposiciones de tiempo: al hablar normalmente decimos on Monday, in January e in spring. La canción omite estas preposiciones para mantener los versos cortos.

Cuidado: frases adaptadas por la rima

  • Tuesday, Wednesday, hide and seek está ahí para rimar con week. La frase no tiene un sentido claro aquí, así que no la uses para hablar de los días de la semana.
  • October shadows in the night no tiene verbo. En una oración normal dirías In October, there are shadows in the night.
  • Saturday and Sunday, having fun tampoco tiene un verbo completo. Normalmente dirías On Saturday and Sunday, we have fun.
  • the future is nigh usa una palabra antigua y poética elegida para rimar con eye. En el inglés cotidiano, di the future is near.
  • A minute, an hour, we cannot reverse coloca el objeto al principio por la rima. El orden normal de las palabras es We cannot reverse a minute or an hour o, de forma más natural, We cannot turn back time.