¿De qué trata la canción?

La cantante hace un viaje a través de los sabores. Le gusta lo dulce (miel, pastel, chocolate), lo salado (papas fritas, nueces, galletas), lo caliente y lo picante en invierno (una sopa con chile) y lo frío en verano (un helado de fresa). El estribillo repite la idea principal: todos los sabores tienen su magia.

Palabras y expresiones útiles

Los sabores

  • sucré / salé / acide / amer / épicé: los sabores básicos
  • la douceur: el sabor suave, dulce
  • un parfum: aquí, el sabor de un alimento (un parfum sucré, une glace à la fraise)
Las texturas
  • collant: que se pega (la miel, el caramelo)
  • croquant, croustillant: que hace ruido cuando se muerde (las papas fritas, las nueces)
  • croquant sous la dent: expresión común para un alimento que cruje
  • fondre: Le chocolat fond sur ma langue.
Caliente y frío
  • glacé: muy frío (L'hiver est glacé)
  • la fraîcheur: un frío agradable
  • ça brûle un petit peu: el chile pica
  • en plein soleil: directamente bajo el sol
Expresiones idiomáticas
  • C'est la cerise sur le gâteau: es ese pequeño extra que hace que una cosa sea perfecta
  • J'ai l'eau à la bouche: tengo muchas ganas de comer algo
  • un gourmand / une gourmande: una persona a la que le gusta comer bien
  • C'est vraiment ce qu'il faut: es exactamente lo que necesito
  • Crois-moi: confía en mí

Gramática

  • El artículo partitivo: du sucre, du miel, de la fraîcheur, du sel, un peu de chaud. Se utiliza para una cantidad no contable. Después de un peu, se dice de: un peu de chaud.
  • Vouloir + sustantivo / infinitivo: Je veux du salé, je veux tout explorer.
  • El imperativo: Goûte avec moi, crois-moi (tuteo).
  • Adjetivos usados como sustantivos: le sucré, le salé, le chaud, l'acide, l'amer.
  • El pronombre relativo qui: la douceur qui me fait un cadeau, un goût de chaleur qui me rend très joyeux.

¡Atención, no copies todo!

  • « Si froid comme la neige » es incorrecto. Se dice « froid comme la neige » o « aussi froid que la neige ». Si no se emplea con comme.
  • « du soir au matin »: la expresión habitual es « du matin au soir ». Aquí está invertida para rimar con certain.
  • « que la faim invite », « qui réveille la nuit », « un délice au cœur »: son imágenes poéticas elegidas por la rima, no expresiones de todos los días.
  • « De l'acide à l'amer »: en francés cotidiano, se habla más bien de l'acidité y de l'amertume.
  • La cantante dice « Je suis un gourmand » y « très joyeux » en masculino. Una mujer que habla de sí misma dirá « une gourmande » y « très joyeuse ».