Una suave canción sobre resfriarse, desde el dolor de garganta y la fiebre hasta la visita al médico y la farmacia. Practica vocabulario de salud, describe síntomas con "I have a…" y da consejos con imperativos.
Modo de sincronización manual
Inicia la reproducción y marca la siguiente línea resaltada con la barra espaciadora o con el botón grande para marcar.
Puedes guardar cuando todas las líneas tengan marca de tiempo.
0/0
Breathe in... breathe out... take it easy today.
--:--
Inhala... exhala... tómalo con calma hoy.
I wake up this morning, I don't feel so well,
--:--
Me despierto esta mañana, no me siento tan bien,
I have a bad headache, it's easy to tell.
--:--
Tengo un mal dolor de cabeza, es fácil de decir (más natural: Tengo un fuerte dolor de cabeza, se nota fácilmente).
My throat is quite sore, I start to cough,
--:--
Mi garganta está bastante adolorida, empiezo a toser, (más natural: Me duele bastante la garganta, empiezo a toser,)
I feel so tired, turn the alarm clock off.
--:--
Me siento tan cansado, apago el reloj despertador.
I take the thermometer, I have a high fever,
--:--
Tomo el termómetro, tengo una fiebre alta,
Body is shivering, I am a believer
--:--
El cuerpo está temblando, soy un creyente (más natural: Mi cuerpo tiembla, estoy convencido)
That I need to lie down, I need to rest,
--:--
De que necesito acostarme, necesito descansar,
When you are sick, sleeping is best.
--:--
Cuando estás enfermo, dormir es lo mejor.
Make an appointment, go see the doctor,
--:--
Haz una cita, ve a ver al doctor,
Health is a puzzle, and they are the proctor.
--:--
La salud es un rompecabezas, y él es el supervisor.
Listen to your body, look at the moon,
--:--
Escucha a tu cuerpo, mira la luna,
Take care of yourself, and get well soon.
--:--
Cuídate a ti mismo, y mejórate pronto (más natural: Cuídate mucho y mejórate pronto).
Get well soon...
--:--
Mejórate pronto...
At the clinic, sitting in the waiting room,
--:--
En la clínica, sentado en la sala de espera,
The doctor is smiling, chasing away the gloom.
--:--
El doctor está sonriendo, ahuyentando la tristeza.
"Open your mouth, let me look inside,
--:--
"Abre tu boca, déjame mirar adentro, (más natural: "Abre la boca, déjame ver adentro,)
Take a deep breath, there's nothing to hide."
--:--
Toma un respiro profundo, no hay nada que esconder." (más natural: Respira profundo, no hay nada que ocultar.")
"It's just a cold," the doctor will say,
--:--
"Es solo un resfriado", el doctor dirá,
"Drink plenty of tea, it will go away."
--:--
"Bebe bastante té, se irá." (más natural: "Toma mucho té, se te pasará.")
Here is a prescription, signed with a pen,
--:--
Aquí hay una receta médica, firmada con un bolígrafo,
You will be healthy and happy again.
--:--
Estarás sano y feliz otra vez.
Walk to the pharmacy down on the street,
--:--
Camina a la farmacia abajo en la calle, (más natural: Camina hacia la farmacia que está por la calle,)
The pharmacist helps you get back on your feet.
--:--
El farmacéutico te ayuda a volver sobre tus pies (la expresión se refiere a recuperarse por completo de una enfermedad).
Buy a painkiller to stop the aching head,
--:--
Compra un analgésico para detener la cabeza adolorida, (más natural: Compra un analgésico para quitar el dolor de cabeza,)
Take a little pill before you go to bed.
--:--
Toma una pequeña pastilla antes de que vayas a la cama. (más natural: Tómate una pastillita antes de irte a dormir.)
A drop of medicine, a spoon of syrup sweet,
--:--
Una gota de medicina, una cuchara de jarabe dulce, (más natural: Una gota de medicina, una cucharada de jarabe dulce,)
Resting your body makes the healing complete.
--:--
Descansar tu cuerpo hace la curación completa.
Make an appointment, go see the doctor,
--:--
Haz una cita, ve a ver al doctor,
Health is a puzzle, and they are the proctor.
--:--
La salud es un rompecabezas, y él es el supervisor.
Listen to your body, look at the moon,
--:--
Escucha a tu cuerpo, mira la luna,
Take care of yourself, and get well soon.
--:--
Cuídate a ti mismo, y mejórate pronto (más natural: Cuídate mucho y mejórate pronto).
Take your medicine...
--:--
Toma tu medicina...
Drink some water...
--:--
Bebe algo de agua... (más natural: Toma un poco de agua...)
Close your eyes...
--:--
Cierra tus ojos... (más natural: Cierra los ojos...)
Tengo un mal dolor de cabeza, es fácil de decir (más natural: Tengo un fuerte dolor de cabeza, se nota fácilmente).
Mythroatisquitesore, Istarttocough,
Mi garganta está bastante adolorida, empiezo a toser, (más natural: Me duele bastante la garganta, empiezo a toser,)
Ifeelsotired, turnthealarmclockoff.
Me siento tan cansado, apago el reloj despertador.
Itakethethermometer, Ihaveahighfever,
Tomo el termómetro, tengo una fiebre alta,
Bodyisshivering, Iamabeliever
El cuerpo está temblando, soy un creyente (más natural: Mi cuerpo tiembla, estoy convencido)
ThatIneedtoliedown, Ineedtorest,
De que necesito acostarme, necesito descansar,
Whenyouaresick, sleepingisbest.
Cuando estás enfermo, dormir es lo mejor.
Makeanappointment, goseethedoctor,
Haz una cita, ve a ver al doctor,
Healthisapuzzle, andtheyaretheproctor.
La salud es un rompecabezas, y él es el supervisor.
Listentoyourbody, lookatthemoon,
Escucha a tu cuerpo, mira la luna,
Takecareofyourself, andgetwellsoon.
Cuídate a ti mismo, y mejórate pronto (más natural: Cuídate mucho y mejórate pronto).
Getwellsoon...
Mejórate pronto...
Attheclinic, sittinginthewaitingroom,
En la clínica, sentado en la sala de espera,
Thedoctorissmiling, chasingawaythegloom.
El doctor está sonriendo, ahuyentando la tristeza.
"Openyourmouth, letmelookinside,
"Abre tu boca, déjame mirar adentro, (más natural: "Abre la boca, déjame ver adentro,)
Takeadeepbreath, there'snothingtohide."
Toma un respiro profundo, no hay nada que esconder." (más natural: Respira profundo, no hay nada que ocultar.")
"It'sjustacold," thedoctorwillsay,
"Es solo un resfriado", el doctor dirá,
"Drinkplentyoftea, itwillgoaway."
"Bebe bastante té, se irá." (más natural: "Toma mucho té, se te pasará.")
Hereisaprescription, signedwithapen,
Aquí hay una receta médica, firmada con un bolígrafo,
Youwillbehealthyandhappyagain.
Estarás sano y feliz otra vez.
Walktothepharmacydownonthestreet,
Camina a la farmacia abajo en la calle, (más natural: Camina hacia la farmacia que está por la calle,)
Thepharmacisthelpsyougetbackonyourfeet.
El farmacéutico te ayuda a volver sobre tus pies (la expresión se refiere a recuperarse por completo de una enfermedad).
Buyapainkillertostoptheachinghead,
Compra un analgésico para detener la cabeza adolorida, (más natural: Compra un analgésico para quitar el dolor de cabeza,)
Takealittlepillbeforeyougotobed.
Toma una pequeña pastilla antes de que vayas a la cama. (más natural: Tómate una pastillita antes de irte a dormir.)
Adropofmedicine, aspoonofsyrupsweet,
Una gota de medicina, una cuchara de jarabe dulce, (más natural: Una gota de medicina, una cucharada de jarabe dulce,)
Restingyourbodymakesthehealingcomplete.
Descansar tu cuerpo hace la curación completa.
Makeanappointment, goseethedoctor,
Haz una cita, ve a ver al doctor,
Healthisapuzzle, andtheyaretheproctor.
La salud es un rompecabezas, y él es el supervisor.
Listentoyourbody, lookatthemoon,
Escucha a tu cuerpo, mira la luna,
Takecareofyourself, andgetwellsoon.
Cuídate a ti mismo, y mejórate pronto (más natural: Cuídate mucho y mejórate pronto).
Takeyourmedicine...
Toma tu medicina...
Drinksomewater...
Bebe algo de agua... (más natural: Toma un poco de agua...)
Closeyoureyes...
Cierra tus ojos... (más natural: Cierra los ojos...)
Getwellsoon.
Mejórate pronto.
10+
5+
4
3
2
1
De qué trata la canción
Quien canta se despierta sintiéndose mal, con dolor de cabeza, dolor de garganta, tos y fiebre. Va a una clínica, donde un médico amable le dice que es just a cold y le da una receta. Luego va a la farmacia por medicamentos. El coro da consejos tranquilos: ir al médico, escuchar al cuerpo, descansar y get well soon, la frase que se le dice o escribe a alguien que está enfermo.
Palabras y expresiones útiles
Síntomas
I don't feel so well: una forma suave y común de decir que estás enfermo
a (bad) headache, a sore throat, a (high) fever, a cold
to cough, to shiver, to ache (an aching head)
En el consultorio médico
make an appointment: programar una cita para ver a alguien
go see the doctor: informal, sobre todo en inglés estadounidense (go and see the doctor en inglés británico)
the waiting room, the clinic
a prescription: la receta escrita de un médico para obtener medicamentos
Open your mouth, Take a deep breath: instrucciones típicas de un médico
En la farmacia
the pharmacy / the pharmacist
a painkiller, a pill, syrup, a drop of medicine
Otras expresiones
take it easy: tómalo con calma, no hagas demasiado esfuerzo
it's easy to tell: es fácil de ver o notar
get back on your feet: recuperarse, volver a estar sano
it will go away: desaparecerá por sí solo
take care of yourself: cuídate, cuida tu salud
chase away the gloom: ahuyentar la tristeza
there's nothing to hide: no tienes por qué sentir timidez ni preocuparte
Gramática
have + a + enfermedad: I have a bad headache, I have a high fever, It's just a cold. Usamos a con la mayoría de las enfermedades y síntomas individuales.
Imperativos para dar consejos e instrucciones: Make an appointment, Drink plenty of tea, Close your eyes.
Presente simple para describir lo que pasa: I start to cough, The pharmacist helps you.
will para predicciones: it will go away, You will be healthy and happy again.
let me + verbo: let me look inside significa "permíteme mirar".
When + presente simple para verdades generales: When you are sick, sleeping is best.
Cuidado: las rimas fuerzan el idioma
I wake up this morning: al hablar normalmente se dice I woke up this morning (en pasado).
I take the thermometer: por lo general decimos I take my temperature.
Body is shivering: en el inglés cotidiano se necesita decir My body is shivering.
I am a believer that I need to lie down está forzado para rimar con fever. Di I'm sure I need to lie down.
Health is a puzzle, and they are the proctor: un proctor es una persona que supervisa a los estudiantes durante un examen. Es una imagen inusual elegida para rimar con doctor. No la copies.
a spoon of syrup sweet: normalmente se dice a spoonful of sweet syrup. En inglés, el adjetivo va antes del sustantivo.
Get Well Soon (The Healing Pulse)
Birow
0:000:00
Detalles de la palabra
•
Aún no hay contexto disponible.
Significados
Cargando significados...
No pudimos cargar los significados. Inténtalo de nuevo.
No usamos cookies publicitarias de terceros ni píxeles de seguimiento entre sitios.
Usamos cookies y tecnologías similares para mantener nuestra app funcionando sin problemas, analizar el rendimiento y mejorar tu experiencia. Puedes gestionar tus preferencias en cualquier momento.
