De qué trata la canción

El cantante pasa un día soleado trabajando en el jardín y en una pequeña granja. Corta el pasto largo, pinta las cercas, cava hoyos, planta un árbol, arranca la maleza y recoge una manzana. En otoño, rastrilla las hojas caídas. El mensaje del coro es que la jardinería da mucho trabajo, pero es divertida. Un breve diálogo hablado a mitad de la canción muestra a dos personas repartiéndose las tareas.

Palabras útiles

  • yard: el área de pasto alrededor de una casa (en inglés británico suele decirse garden)
  • lawn: un área de pasto corto (césped)
  • mower: la máquina que corta el pasto (cortadora de césped); to mow / cut the grass (cortar el pasto)
  • seed: semilla, de ella crece una planta; to plant a seed (plantar una semilla)
  • weed: maleza, una planta que no quieres; to pull the weeds (arrancar la maleza)
  • soil, dirt, earth, ground: palabras para la tierra o el suelo donde crecen las plantas
  • hose: manguera, un tubo largo para el agua; to water the flowers (regar las flores)
  • rake: rastrillo, una herramienta para juntar hojas
  • branch: rama, el brazo de un árbol
  • fence: cerca, un muro de madera o metal alrededor de un jardín

Expresiones útiles

  • There is a lot of work to do.: hay mucho trabajo por hacer
  • I have to...: tengo que..., es necesario (I have to use the big machine.)
  • hard to beat: difícil de superar, muy bueno (Working outside is hard to beat!)
  • row by row: hilera por hilera, una fila de plantas tras otra
  • Put the tools away.: guarda las herramientas en su lugar
  • Time for a cold drink.: es hora de tomar una bebida fría
  • See you later!: ¡hasta luego!, una despedida amistosa
  • Yee-haw!: un grito alegre de vaquero, típico de las canciones country

Gramática

  • Presente simple para acciones y hechos: I push the mower. The grass is long.
  • Presente continuo para lo que está pasando ahora: We are working on our little farm.
  • Palabras con -ing como sujeto: Gardening is fun. Working outside is hard to beat.
  • Imperativos para dar instrucciones: Plant a little seed, watch the flowers grow.
  • Let's + verbo para hacer una sugerencia: Let's paint the wooden fences red.
  • will para una decisión rápida o un ofrecimiento: I will cut it today. I will help you with that.
  • Can you...? para una petición cortés: Can you water the flowers?
  • When + presente simple para algo que ocurre cada año: When autumn comes, the leaves fall down.

Cuidado: lenguaje de canciones

  • The nicest garden you have met: usamos meet (conocer) con personas, no con jardines. Di the nicest garden you have ever seen. La canción usa met para rimar con wet.
  • I pull the weed: normalmente decimos I pull the weeds (en plural), como en la parte hablada. El singular se usa aquí por el ritmo y para rimar con needs.
  • Put your hat upon your head y a smile upon my face: upon es anticuado y poético. En el inglés cotidiano di Put your hat on y with a big smile on my face.