De qué trata la canción

Quien canta mira a un ser querido y lo elogia from head to toe, es decir, cada parte de su cuerpo. La canción recorre el cuerpo, desde el cabello en la cabeza hasta los pies, y dice que todo es hermoso y está perfectly made.

Palabras útiles: el cuerpo

  • head, hair, face, nose, eyes, ears, mouth, lips, neck
  • shoulders, back, chest, arms, hands, fingers
  • legs, feet (un foot, dos feet), toes

Expresiones útiles

  • from head to toe: todo el cuerpo, por completo. She was wet from head to toe.
  • perfectly made: hecho sin errores, ideal.
  • sunlight / shade: luz directa del sol / un lugar fresco y oscuro fuera del sol.
  • charms: cualidades atractivas. Natural charms son buenas cualidades con las que naces.
  • reach out: estirar la mano hacia algo.
  • a sight for sore eyes: una expresión idiomática para una persona o cosa que te alegra mucho ver, especialmente después de mucho tiempo o de un día difícil. Aquí se usa de forma más libre para significar "encantador a la vista".
  • my darling: una forma cariñosa de hablarle a una pareja o a un hijo.

Gramática

  • Presente simple para describir cosas que siempre son ciertas: Your eyes are like stars, Your ears hear the music.
  • Presente continuo para una acción que está ocurriendo ahora: When you are walking on your two feet.
  • Posesivo your: your head, your arms, your hands.
  • Símil con like: Your eyes are like stars. Comparas dos cosas usando like.
  • made to + verbo muestra propósito: A mouth made to speak, and lips made to smile (una boca que existe para que puedas hablar).
  • from … to … para un rango: from head to toe, from your head to your toes.

Cuidado: lenguaje de canciones

  • Look in the mirror, what do you see? / A beautiful face looking back at me: el punto de vista cambia aquí para que me rime con see. En inglés normal dirías looking back at you.
  • The shape of your nose is perfectly right: se eligió esta frase para rimar con bright. La gente suele decir just right o simplemente perfect.
  • Your neck holds it up in an elegant style: esto rima con smile. En el inglés cotidiano, elegantly es más natural. It significa la cabeza.
  • reach out to the skies: el plural skies es poético. En el habla cotidiana, di the sky.