De qué trata la canción

Un entrevistador lento y serio se reúne con un candidato rápido y nervioso. El candidato muestra su CV, se elogia a sí mismo, dice una pequeña mentira sobre su debilidad y finalmente acepta el salario mínimo y un bolígrafo gratis. Al final, el entrevistador usa la clásica frase cortés para descartarlo: "Don't call us. We will call you."

Palabras útiles

  • CV (inglés británico; en inglés estadounidense se suele decir résumé): un documento que detalla tu educación e historial laboral
  • experience: el trabajo que has hecho antes
  • team player: alguien que trabaja bien con otras personas
  • job vs. career: un job es el trabajo que haces ahora; una career es tu vida laboral y tu progreso a lo largo de muchos años
  • candidate: una persona que se postula a un empleo
  • motivated: con ganas de trabajar duro
  • strength / weakness: aquello en lo que eres bueno / no tan bueno
  • punctual: siempre a tiempo
  • salary: el dinero que ganas, generalmente por año
  • minimum wage: el sueldo más bajo permitido por la ley
  • to hire: darle un empleo a alguien

Expresiones útiles

  • Tell me about yourself. Una primera pregunta típica en una entrevista.
  • I work till I drop. Una expresión idiomática: trabajo hasta quedar completamente agotado. Till es una forma informal de until.
  • Don't be too shy. Imperativo con don't para dar un consejo amistoso.
  • With all due respect es una frase de cortesía que se usa antes de decir algo que a la otra persona tal vez no le guste.
  • What do you expect? Aquí pregunta qué salario quieres.
  • When do I start? Pregunta cuál será tu primer día de trabajo.
  • Thank you for coming. / Have a nice day! Frases de cortesía para el final de una reunión.
  • Don't call us, we'll call you. Una forma humorística de decir que probablemente no conseguiste el empleo.

Gramática

  • Presente perfecto: Where have you been? pregunta sobre tu pasado hasta el momento actual.
  • Pasado simple: You worked in a shop? es una afirmación usada como pregunta, con entonación ascendente. Esto es común al hablar, pero al escribir di Did you work in a shop?
  • Superlativos: the best candidate, your greatest strength.
  • Adverbio + adjetivo: highly motivated.
  • Futuro con will: I will take it!, We will call you. (will para decisiones tomadas en el momento y para promesas)
  • Let's + verbo: Let's talk about salary. es una sugerencia.
  • Must para una suposición: It must be fate. significa que estoy seguro de que es el destino.

Cuidado: palabras elegidas por la rima

  • Where have you been? rima con begin. En una entrevista real, esto suena como "¿Dónde estabas?". En su lugar, di Tell me about your work experience.
  • Let the magic begin! es una broma para hacer la rima. No la uses en una entrevista.
  • since the days of my youth suena anticuado y poético, elegido para rimar con truth. Simplemente di I have always been punctual.
  • I never sleep late está ahí para rimar con fate. Significa que te levantas temprano, pero no es una frase típica de entrevista.
  • I work too hard es una famosa respuesta cliché. La canción se burla de ella, ¡así que menciona una debilidad real en una entrevista de verdad!