Una canción suave sobre los sentimientos y la personalidad. Aprende palabras como happy, nervous, shy y brave, pregunta "How do you feel?" y "What is your friend like?", y practica cómo describirte a ti mismo y a los demás.
Modo de sincronización manual
Inicia la reproducción y marca la siguiente línea resaltada con la barra espaciadora o con el botón grande para marcar.
Puedes guardar cuando todas las líneas tengan marca de tiempo.
0/0
Sometimes I wake up and I feel so glad,
--:--
A veces me despierto y me siento muy contento,
Sometimes I lose a game and I feel sad.
--:--
A veces pierdo un juego y me siento triste.
When I am happy, I smile and laugh,
--:--
Cuando estoy feliz, sonrío y me río,
When I am tired, I walk down the path.
--:--
Cuando estoy cansado, camino por el sendero.
When I am scared, I just want to hide,
--:--
Cuando estoy asustado, solo quiero esconderme,
Emotions are the things we feel inside.
--:--
Las emociones son las cosas que sentimos por dentro.
It changes like the weather in the sky,
--:--
Cambia como el clima en el cielo,
Sometimes we laugh, and sometimes we cry.
--:--
A veces nos reímos, y a veces lloramos.
Whatever you feel, just let it show,
--:--
Lo que sea que sientas, solo déjalo ver, (más natural: Sea lo que sea que sientas, demuéstralo,)
It is a part of you, I want you to know.
--:--
Es una parte de ti, quiero que lo sepas.
How do you feel? Who are you today?
--:--
¿Cómo te sientes? ¿Quién eres hoy?
It is okay to feel in every way.
--:--
Está bien sentir de todas las maneras.
Angry or nervous, happy or calm,
--:--
Enojado o nervioso, feliz o tranquilo,
Holding a feeling inside of your palm.
--:--
Sosteniendo un sentimiento dentro de tu palma. (más natural: en la palma de tu mano.)
We are all different, from the start to the end,
--:--
Todos somos diferentes, desde el principio hasta el final,
Just be yourself, my wonderful friend.
--:--
Solo sé tú mismo, mi maravilloso amigo.
My friend is funny, he makes me smile,
--:--
Mi amigo es divertido, él me hace sonreír,
We like to talk and walk for a while.
--:--
Nos gusta hablar y caminar por un rato.
My sister is quiet, she likes to read,
--:--
Mi hermana es callada, a ella le gusta leer,
My brother is brave, he takes the lead.
--:--
Mi hermano es valiente, él toma la iniciativa.
Some people are shy, some people are loud,
--:--
Algunas personas son tímidas, algunas personas son ruidosas,
When you do your best, your parents are proud.
--:--
Cuando haces tu mejor esfuerzo, tus padres están orgullosos.
It changes like the weather in the sky,
--:--
Cambia como el clima en el cielo,
Sometimes we laugh, and sometimes we cry.
--:--
A veces nos reímos, y a veces lloramos.
Whatever you feel, just let it show,
--:--
Lo que sea que sientas, solo déjalo ver, (más natural: Sea lo que sea que sientas, demuéstralo,)
It is a part of you, I want you to know.
--:--
Es una parte de ti, quiero que lo sepas.
How do you feel? Who are you today?
--:--
¿Cómo te sientes? ¿Quién eres hoy?
It is okay to feel in every way.
--:--
Está bien sentir de todas las maneras.
Angry or nervous, happy or calm,
--:--
Enojado o nervioso, feliz o tranquilo,
Holding a feeling inside of your palm.
--:--
Sosteniendo un sentimiento dentro de tu palma. (más natural: en la palma de tu mano.)
We are all different, from the start to the end,
--:--
Todos somos diferentes, desde el principio hasta el final,
Just be yourself, my wonderful friend.
--:--
Solo sé tú mismo, mi maravilloso amigo.
"How are you feeling today?"
--:--
"¿Cómo te sientes hoy?"
"I feel a little sad."
--:--
"Me siento un poco triste."
"Why are you crying?"
--:--
"¿Por qué estás llorando?"
"Because I lost my favorite book."
--:--
"Porque perdí mi libro favorito."
"Don't worry, it will be okay."
--:--
"No te preocupes, todo estará bien."
"What is your new friend like?"
--:--
"¿Cómo es tu nueva amiga?"
"She is very kind and smart."
--:--
"Ella es muy amable e inteligente."
"Is he a friendly person?"
--:--
"¿Es él una persona amigable?"
"Yes, he is very honest and nice."
--:--
"Sí, él es muy honesto y simpático."
When I am angry, I count up to ten,
--:--
Cuando estoy enojado, cuento hasta diez,
I take a deep breath and start again.
--:--
Tomo una respiración profunda y empiezo de nuevo. (más natural: Respiro profundo y empiezo de nuevo.)
When I am bored, I look for a game,
--:--
Cuando estoy aburrido, busco un juego,
Every single person is not the same.
--:--
Cada persona individual no es igual. (más natural: Ninguna persona es igual a otra.)
We can be honest, we can be kind,
--:--
Podemos ser honestos, podemos ser amables,
Sharing the thoughts in our heart and our mind.
--:--
Compartiendo los pensamientos en nuestro corazón y nuestra mente.
How do you feel? Who are you today?
--:--
¿Cómo te sientes? ¿Quién eres hoy?
It is okay to feel in every way.
--:--
Está bien sentir de todas las maneras.
Angry or nervous, happy or calm,
--:--
Enojado o nervioso, feliz o tranquilo,
Holding a feeling inside of your palm.
--:--
Sosteniendo un sentimiento dentro de tu palma. (más natural: en la palma de tu mano.)
We are all different, from the start to the end,
--:--
Todos somos diferentes, desde el principio hasta el final,
Las emociones son las cosas que sentimos por dentro.
Itchangesliketheweatherinthesky,
Cambia como el clima en el cielo,
Sometimeswelaugh, andsometimeswecry.
A veces nos reímos, y a veces lloramos.
Whateveryoufeel, justletitshow,
Lo que sea que sientas, solo déjalo ver, (más natural: Sea lo que sea que sientas, demuéstralo,)
Itisapartofyou, Iwantyoutoknow.
Es una parte de ti, quiero que lo sepas.
Howdoyoufeel? Whoareyoutoday?
¿Cómo te sientes? ¿Quién eres hoy?
Itisokaytofeelineveryway.
Está bien sentir de todas las maneras.
Angryornervous, happyorcalm,
Enojado o nervioso, feliz o tranquilo,
Holdingafeelinginsideofyourpalm.
Sosteniendo un sentimiento dentro de tu palma. (más natural: en la palma de tu mano.)
Wearealldifferent, fromthestarttotheend,
Todos somos diferentes, desde el principio hasta el final,
Justbeyourself, mywonderfulfriend.
Solo sé tú mismo, mi maravilloso amigo.
Myfriendisfunny, hemakesmesmile,
Mi amigo es divertido, él me hace sonreír,
Weliketotalkandwalkforawhile.
Nos gusta hablar y caminar por un rato.
Mysisterisquiet, shelikestoread,
Mi hermana es callada, a ella le gusta leer,
Mybrotherisbrave, hetakesthelead.
Mi hermano es valiente, él toma la iniciativa.
Somepeopleareshy, somepeopleareloud,
Algunas personas son tímidas, algunas personas son ruidosas,
Whenyoudoyourbest, yourparentsareproud.
Cuando haces tu mejor esfuerzo, tus padres están orgullosos.
Itchangesliketheweatherinthesky,
Cambia como el clima en el cielo,
Sometimeswelaugh, andsometimeswecry.
A veces nos reímos, y a veces lloramos.
Whateveryoufeel, justletitshow,
Lo que sea que sientas, solo déjalo ver, (más natural: Sea lo que sea que sientas, demuéstralo,)
Itisapartofyou, Iwantyoutoknow.
Es una parte de ti, quiero que lo sepas.
Howdoyoufeel? Whoareyoutoday?
¿Cómo te sientes? ¿Quién eres hoy?
Itisokaytofeelineveryway.
Está bien sentir de todas las maneras.
Angryornervous, happyorcalm,
Enojado o nervioso, feliz o tranquilo,
Holdingafeelinginsideofyourpalm.
Sosteniendo un sentimiento dentro de tu palma. (más natural: en la palma de tu mano.)
Wearealldifferent, fromthestarttotheend,
Todos somos diferentes, desde el principio hasta el final,
Justbeyourself, mywonderfulfriend.
Solo sé tú mismo, mi maravilloso amigo.
"Howareyoufeelingtoday?"
"¿Cómo te sientes hoy?"
"Ifeelalittlesad."
"Me siento un poco triste."
"Whyareyoucrying?"
"¿Por qué estás llorando?"
"BecauseIlostmyfavoritebook."
"Porque perdí mi libro favorito."
"Don'tworry, itwillbeokay."
"No te preocupes, todo estará bien."
"Whatisyournewfriendlike?"
"¿Cómo es tu nueva amiga?"
"Sheisverykindandsmart."
"Ella es muy amable e inteligente."
"Isheafriendlyperson?"
"¿Es él una persona amigable?"
"Yes, heisveryhonestandnice."
"Sí, él es muy honesto y simpático."
WhenIamangry, Icountuptoten,
Cuando estoy enojado, cuento hasta diez,
Itakeadeepbreathandstartagain.
Tomo una respiración profunda y empiezo de nuevo. (más natural: Respiro profundo y empiezo de nuevo.)
WhenIambored, Ilookforagame,
Cuando estoy aburrido, busco un juego,
Everysinglepersonisnotthesame.
Cada persona individual no es igual. (más natural: Ninguna persona es igual a otra.)
Wecanbehonest, wecanbekind,
Podemos ser honestos, podemos ser amables,
Sharingthethoughtsinourheartandourmind.
Compartiendo los pensamientos en nuestro corazón y nuestra mente.
Howdoyoufeel? Whoareyoutoday?
¿Cómo te sientes? ¿Quién eres hoy?
Itisokaytofeelineveryway.
Está bien sentir de todas las maneras.
Angryornervous, happyorcalm,
Enojado o nervioso, feliz o tranquilo,
Holdingafeelinginsideofyourpalm.
Sosteniendo un sentimiento dentro de tu palma. (más natural: en la palma de tu mano.)
Wearealldifferent, fromthestarttotheend,
Todos somos diferentes, desde el principio hasta el final,
Justbeyourself, mywonderfulfriend.
Solo sé tú mismo, mi maravilloso amigo.
Smile. Cry. Laugh. Love.
Sonríe. Llora. Ríe. Ama.
Youareagoodperson.
Eres una buena persona.
Justbeyourself.
Solo sé tú mismo.
20+
10+
5+
4
3
2
1
De qué trata la canción
Esta canción trata sobre las emociones (cómo nos sentimos) y la personalidad (qué tipo de persona es alguien). Dice que los sentimientos cambian "like the weather", que cada sentimiento está bien y que todos somos diferentes. También da ideas sencillas para manejar los sentimientos fuertes, como contar hasta diez cuando estás enojado.
Palabras útiles
Sentimientos: glad, happy, sad, tired, scared, angry, nervous, calm, bored
How do you feel? / How are you feeling today? pregunta por los sentimientos de alguien en este momento.
What is your new friend like? pregunta cómo es la personalidad de alguien, no qué cosas le gustan. Respuesta: She is very kind and smart.
Let it show significa no ocultarlo.
Take the lead significa ir primero y guiar a los demás.
Take a deep breath significa inhalar lentamente para calmarse.
For a while significa por un tiempo.
Don't worry, it will be okay. es algo amable para decirle a alguien que está triste.
Just be yourself significa no tratar de ser alguien más.
Gramática
When + presente simple:When I am happy, I smile and laugh. Usa esto para hablar de lo que ocurre habitualmente.
feel + adjetivo:I feel sad. I feel a little sad. Usa un adjetivo después de feel, no un adverbio.
be + adjetivo para personas:My sister is quiet. My brother is brave.
Some… some…:Some people are shy, some people are loud.
It is okay to + verbo:It is okay to feel…
Why…? / Because…:Why are you crying? Because I lost my favorite book.
Imperativos:Just be yourself. Don't worry.
Versos que no debes copiar tal cual
Every single person is not the same fuerza la gramática para encajar en la canción. Para decir que las personas son diferentes, di Not everyone is the same o Every person is different.
It changes like the weather usa it para referirse a las emociones, que están en plural. Al hablar normalmente, di They change like the weather o Our feelings change like the weather.
Holding a feeling inside of your palm es una imagen poética. Inside of es informal y la gente suele decir simplemente in your palm.
It is okay to feel in every way también es poético. Una forma más natural es It is okay to feel however you feel.
I count up to ten está bien, pero I count to ten es más común.
How Do You Feel?
Birow
0:000:00
Detalles de la palabra
•
Aún no hay contexto disponible.
Significados
Cargando significados...
No pudimos cargar los significados. Inténtalo de nuevo.
No usamos cookies publicitarias de terceros ni píxeles de seguimiento entre sitios.
Usamos cookies y tecnologías similares para mantener nuestra app funcionando sin problemas, analizar el rendimiento y mejorar tu experiencia. Puedes gestionar tus preferencias en cualquier momento.
