De qué trata la canción

La canción es un viaje tranquilo hacia el interior. Pregunta “How do you feel today?” y recorre cuatro grupos de palabras: emociones básicas, cómo se siente el cuerpo, estados mentales y pares de opuestos. Cada sensación tiene una oración breve de ejemplo, y cada grupo termina con una lista de las palabras nuevas. El último verso transmite el mensaje: “Every feeling is okay.”

Palabras útiles

Emociones: happy, sad, angry, excited

Estados del cuerpo: hungry, thirsty, tired, sick

Estados mentales: calm, nervous, bored, surprised

Opuestos: scared ↔ brave, shy ↔ proud

Expresiones útiles

  • How do you feel? – la pregunta estándar sobre cómo se siente alguien.
  • How does your body feel? – la misma pregunta referida al cuerpo.
  • I have a big smile. – estoy sonriendo mucho.
  • I want to cry. / I want to eat. – want to + verbo expresa lo que te gustaría hacer.
  • I need to sleep. – need to + verbo expresa lo que es necesario.
  • There is nothing to do. – una frase típica para cuando estás aburrido.
  • Is it true? – una pregunta corta que muestra sorpresa.
  • scared of the dark – la palabra scared va seguida de of.
  • in the crowd – entre mucha gente.

Gramática

  • I am + adjetivo: en inglés, los sentimientos y los estados del cuerpo se describen con be y un adjetivo: I am hungry, I am tired. No digas I have hunger. También puedes decir I feel + adjetivo: I feel happy.
  • Preguntas con be: pon el verbo primero: You are scared. → Are you scared?
  • Preguntas con do / does: How do you feel? pero How does your body feel? (se usa does con he, she, it y con your body).
  • Comparaciones con like: calm like the quiet sea, brave like a lion.
  • or une dos opciones: Happy or sad. Hungry or tired.

Ojo: versos adaptados por la rima

  • “The blankets are deep” se eligió para rimar con sleep. No se suele decir que las mantas son deep; di I'm under thick blankets o I'm wrapped in a blanket.
  • “A drink is a treat” rima con eat. Es correcto pero poco común; en el habla cotidiana dirías I want a drink o I need some water.
  • “I waited so long” rima con strong. Para explicar por qué estás emocionado en este momento, en inglés normalmente se usa I've waited so long o I've been waiting so long.
  • “Calm. Like the quiet sea.” e “Inside your mind.” son fragmentos poéticos breves, no oraciones completas. Al escribir normalmente, di I am as calm as the quiet sea.