Una canción sobre una rutina diaria ordenada con té, un libro y un reloj, y una pequeña pausa de todo eso. Practicarás adverbios de frecuencia como immer, oft, manchmal, selten y nie, los días de la semana y las horas.
Modo de sincronización manual
Inicia la reproducción y marca la siguiente línea resaltada con la barra espaciadora o con el botón grande para marcar.
Puedes guardar cuando todas las líneas tengan marca de tiempo.
0/0
Ich wache immer am frühen Morgen auf
--:--
Siempre me despierto temprano en la mañana
Ich trinke meinen Tee, so ist der Lauf
--:--
Tomo mi té, así es el curso (de forma más natural: así es la rutina)
Ich lese oft ein Buch, das ist mein Ritual
--:--
A menudo leo un libro, ese es mi ritual
Mein Tag ist ganz genau, das ist doch normal
--:--
Mi día es muy exacto, eso es normal (de forma más natural: Mi día está muy estructurado, es lo normal)
Von Montag bis Sonntag, die Woche ist klar
--:--
De lunes a domingo, la semana está clara
Ich mache die Dinge, wie jedes Jahr
--:--
Hago las cosas, como cada año
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Siempre, a veces, nunca, el tiempo pasa tan rápido
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Rara vez, a menudo, usualmente, la vida es brillante
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
Lo que hago hoy, lo hago también mañana
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Siempre, a veces, nunca, totalmente sin preocupaciones
Manchmal gehe ich raus in die Natur
--:--
A veces salgo a la naturaleza
Ich komme nie zu spät, schaue auf die Uhr
--:--
Nunca llego demasiado tarde, miro el reloj
Ich esse meistens pünktlich um halben acht
--:--
La mayoría de las veces como puntualmente a las siete y media (en alemán 'halb acht' significa literalmente 'medio ocho', que equivale a las 7:30)
Ich bin selten müde vor der Mitternacht
--:--
Rara vez estoy cansado antes de la medianoche
Von Montag bis Sonntag, die Woche ist klar
--:--
De lunes a domingo, la semana está clara
Ich mache die Dinge, wie jedes Jahr
--:--
Hago las cosas, como cada año
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Siempre, a veces, nunca, el tiempo pasa tan rápido
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Rara vez, a menudo, usualmente, la vida es brillante
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
Lo que hago hoy, lo hago también mañana
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Siempre, a veces, nunca, totalmente sin preocupaciones
Doch alle Schaltjahre mal brech ich aus dem Plan
--:--
Pero cada año bisiesto rompo el plan (aquí el modismo sobre los años bisiestos se refiere a hacer algo muy rara vez)
Vergesse die Regeln und fange neu an
--:--
Olvido las reglas y empiezo de nuevo
Kein Stress und kein Rhythmus, ich bin einfach frei
--:--
Sin estrés y sin ritmo, simplemente soy libre
Dann ist diese kleine Pause vorbei
--:--
Entonces esta pequeña pausa se acaba
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Siempre, a veces, nunca, el tiempo pasa tan rápido
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Rara vez, a menudo, usualmente, la vida es brillante
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
Lo que hago hoy, lo hago también mañana
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Siempre, a veces, nunca, totalmente sin preocupaciones
Tomo mi té, así es el curso (de forma más natural: así es la rutina)
IchleseofteinBuch, dasistmeinRitual
A menudo leo un libro, ese es mi ritual
MeinTagistganzgenau, dasistdochnormal
Mi día es muy exacto, eso es normal (de forma más natural: Mi día está muy estructurado, es lo normal)
VonMontagbisSonntag, dieWocheistklar
De lunes a domingo, la semana está clara
IchmachedieDinge, wiejedesJahr
Hago las cosas, como cada año
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Siempre, a veces, nunca, el tiempo pasa tan rápido
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Rara vez, a menudo, usualmente, la vida es brillante
Wasichheutemache, machichauchmorgen
Lo que hago hoy, lo hago también mañana
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Siempre, a veces, nunca, totalmente sin preocupaciones
ManchmalgeheichrausindieNatur
A veces salgo a la naturaleza
Ichkommeniezuspät, schaueaufdieUhr
Nunca llego demasiado tarde, miro el reloj
Ichessemeistenspünktlichumhalbenacht
La mayoría de las veces como puntualmente a las siete y media (en alemán 'halb acht' significa literalmente 'medio ocho', que equivale a las 7:30)
IchbinseltenmüdevorderMitternacht
Rara vez estoy cansado antes de la medianoche
VonMontagbisSonntag, dieWocheistklar
De lunes a domingo, la semana está clara
IchmachedieDinge, wiejedesJahr
Hago las cosas, como cada año
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Siempre, a veces, nunca, el tiempo pasa tan rápido
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Rara vez, a menudo, usualmente, la vida es brillante
Wasichheutemache, machichauchmorgen
Lo que hago hoy, lo hago también mañana
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Siempre, a veces, nunca, totalmente sin preocupaciones
DochalleSchaltjahremalbrechichausdemPlan
Pero cada año bisiesto rompo el plan (aquí el modismo sobre los años bisiestos se refiere a hacer algo muy rara vez)
VergessedieRegelnundfangeneuan
Olvido las reglas y empiezo de nuevo
KeinStressundkeinRhythmus, ichbineinfachfrei
Sin estrés y sin ritmo, simplemente soy libre
DannistdiesekleinePausevorbei
Entonces esta pequeña pausa se acaba
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Siempre, a veces, nunca, el tiempo pasa tan rápido
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Rara vez, a menudo, usualmente, la vida es brillante
Wasichheutemache, machichauchmorgen
Lo que hago hoy, lo hago también mañana
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Siempre, a veces, nunca, totalmente sin preocupaciones
Immer
Siempre
Manchmal
A veces
Nie
Nunca
10+
5+
4
3
2
1
¿De qué se trata?
Una persona cuenta cómo es su rutina diaria: siempre se despierta temprano, toma té y a menudo lee un libro. De lunes a domingo todo está claramente organizado. Solo muy rara vez, „alle Schaltjahre mal“, rompe con el plan, se siente libre y luego la rutina continúa.
Palabras y expresiones útiles
Adverbios de frecuencia de frecuente a poco frecuente: immer (100 %), meistens, gewöhnlich, oft, manchmal, selten, nie (0 %)
aufwachen: Ich wache am frühen Morgen auf.
zu spät kommen: Ich komme nie zu spät.
pünktlich: exactamente a tiempo
die Mitternacht: las 24 horas
in die Natur gehen: salir al aire libre, por ejemplo, al bosque
die Zeit vergeht schnell: expresión muy común
ohne Sorgen: sin problemas en la cabeza
alle Schaltjahre mal: forma humorística de decir «muy rara vez», al igual que la conocida expresión alle Jubeljahre mal. Un año bisiesto ocurre solo cada cuatro años.
Gramática
Posición del adverbio: En las oraciones enunciativas, el adverbio de frecuencia suele ir justo después del verbo: Ich lese oft ein Buch. Ich bin selten müde.
El adverbio también puede ir en la posición 1; en ese caso, le sigue el verbo y luego el sujeto: Manchmal gehe ich raus.
Verbos separables: aufwachen → Ich wache … auf, anfangen → Ich fange neu an, ausbrechen → Ich breche aus.
La hora: um halb acht = 7:30 h.
Atención: aquí la canción se desvía de la norma
„um halben acht“ es incorrecto. La forma correcta es siempre „um halb acht“. La palabra halb no lleva ninguna terminación cuando se usa para decir la hora.
„so ist der Lauf“ se acortó por la rima. La expresión fija es „So ist der Lauf der Dinge.“
„Mein Tag ist ganz genau“ suena inusual. Es más natural decir: Mein Tag ist genau geplant.
„mach ich“, „brech ich“ son formas cortas del lenguaje hablado para mache ich, breche ich.
Immer, manchmal, nie
Birow
0:000:00
Detalles de la palabra
•
Aún no hay contexto disponible.
Significados
Cargando significados...
No pudimos cargar los significados. Inténtalo de nuevo.
No usamos cookies publicitarias de terceros ni píxeles de seguimiento entre sitios.
Usamos cookies y tecnologías similares para mantener nuestra app funcionando sin problemas, analizar el rendimiento y mejorar tu experiencia. Puedes gestionar tus preferencias en cualquier momento.
