¿De qué trata?

Un hombre cocina por la noche un menú completo. Paso a paso cuenta lo que hace: lavarse las manos, cortar verduras, revolver la sopa, freír el pollo, probar la salsa y poner los platos. Al final invita a alguien: Kommst du auch vorbei? Y luego dice: Guten Appetit!

Palabras útiles

  • Utensilios de cocina: das Schneidebrett, das Messer, die Schüssel, der Topf, die Pfanne, der Pfannenwender, der Herd, der Ofen, der Teller
  • Alimentos: die Zwiebel, die Karotte, das Hähnchen, der Käse, der Zitronensaft, das Olivenöl, das Salz, der Pfeffer, der Zucker, die Soße, die Suppe
  • Verbos para cocinar: schneiden, kochen, rühren, mischen, backen, braten, wenden, reiben, pressen, probieren, servieren

Expresiones

  • Der Abend bricht herein. – Cae la noche.
  • eine Prise Salz – una pizca de sal, una cantidad muy pequeña de sal
  • Es ist an der Zeit. – Ahora es el momento adecuado.
  • das Heft in der Hand haben – tener el control, mandar
  • über den Tellerrand schauen – estar abierto a cosas nuevas, ver más allá de lo habitual
  • Das Essen ist serviert. / Guten Appetit! – frases típicas a la hora de comer

Gramática

  • Presente, 1.ª persona: ich gehe, ich wasche, ich nehme, ich schneide, ich brate – ideal para practicar verbos regulares e irregulares.
  • Verbos separables: anschalten → Ich schalte den Herd an, aufkochen → Ich koche Wasser auf, vorbeikommen → Kommst du vorbei?, herumrühren → rühr es herum. El prefijo se coloca al final de la oración.
  • Preposiciones de cambio: Ich gehe in die Küche (¿adónde? acusativo) – Wir kochen in der Küche (¿dónde? dativo). Del mismo modo: Ich lege es auf den Tisch, Ich stelle die Teller in eine Reihe.
  • Imperativo (du): Misch es! Rühr es herum!

Atención: licencias poéticas

  • „leg es“ y „Reih'“ están abreviados por el ritmo y la rima. La forma escrita correcta es: lege es (aunque al hablar es normal decir leg) e in eine Reihe.
  • „der Dampf, der steigt empor“ repite el sujeto, y empor es muy formal. En la vida cotidiana se dice: Der Dampf steigt auf.
  • „das Heft fest in der Hand“ es la expresión das Heft in der Hand haben, ampliada aquí con fest.
  • „mit ganz viel Humor“ y „das ist gar nicht dumm“ están ahí sobre todo por la rima.
  • „Menü“ rima solo de forma aproximada con „dazu“.