De qué trata la canción
En una mañana soleada de verano, un grupo de personas toma sus herramientas y sale a trabajar en su pequeño jardín. Riegan las flores, disfrutan de las rosas, arrancan la maleza y recogen tomates maduros y pepinos verdes. Al final, su canasta está llena. La canción celebra todo el recorrido desde pequeñas semillas hasta comida sabrosa y lo bien que se siente trabajar al aire libre.
Palabras y expresiones útiles
- garden work: tareas que haces en un jardín
- tools: herramientas con las que trabajas, como una pala o un rastrillo
- to be someone's pride: algo de lo que estás muy orgulloso (This little garden is our pride.)
- to bloom: florecer, cuando las flores se abren
- scent: aroma, un olor agradable
- gloom: un sentimiento triste y oscuro. Takes away the gloom significa "te hace sentir más feliz".
- weeds: maleza, plantas que crecen donde no las quieres
- soil: la tierra en la que crecen las plantas
- toil: trabajo duro. Por lo general suena agotador y negativo, así que happy, healthy toil es una forma poética y divertida de decir que el trabajo es agradable.
- ripe: maduro, listo para comer (frutas y verduras)
- to pick: recoger frutas o verduras de la planta
- one by one: uno por uno, uno tras otro
- harvest / crop: cosecha, lo que recolectas de tu jardín o campo
- to fill something to the top: llenar algo hasta el tope, llenarlo por completo
Gramática
- Presente simple para acciones y hechos: We take our tools, They need to drink, The roses start to bloom.
- Phrasal verbs: go outside, pull out (the weeds), take away (the gloom).
- Verbo + to + infinitivo: start to bloom, need to drink, have some work to do.
- Superlativo + presente perfecto: The finest vegetables we've seen (= the best vegetables we have ever seen, las mejores verduras que hemos visto).
- Adjetivo + to + infinitivo: great to eat.
- Forma en -ing como sujeto: Working in nature feels so good.
Cuidado: lenguaje de canción
Algunas líneas están adaptadas a la rima y el ritmo. No las copies en el inglés cotidiano:
- We give some water to the flowers: en el habla normal simplemente decimos We water the flowers.
- in summer hours: una frase poética que rima con flowers. Por lo general decimos in summer o on summer days.
- We pull the weeds out from the soil: es más natural decir We pull the weeds out of the soil.
- We find the cucumbers so green: aquí find se usa de forma libre para encajar en la rima con seen. Normalmente dirías The cucumbers are so green o We find some nice green cucumbers.
- Our little harvest is so fun: so fun es informal. En un inglés más cuidado, di is so much fun.