One More Question

Una pregunta más

Birow

Compartido por: Vocafy • 2026

Inglés Intermedio Pop

Un oyente curioso pide más detalles hasta que todo tiene sentido. Practica preguntas corteses en inglés para pedir aclaraciones, como "Could you clarify that point?", "Can you give me an example?" y "Did I get that right?"

I hear the words you’re saying to me,

But I need a little help to finally see.

I’m following the story, I’m tracking the flow,

There's just one little detail I need to know.

I have one more question, if you don't mind,

What exactly did you mean? What's the design?

Could you clarify that point for me?

Just to make sure that we both agree.

Can you give me an example to make it clear?

Is there another way to say what I hear?

Tell me a bit more about how it works,

I’m trying to understand all the little quirks.

So, what you’re saying is... did I get that right?

Let me repeat it back, into the light.

I want to be certain, I want to be sure,

That the meaning we share is simple and pure.

Could you elaborate on that final thought?

Connect the pieces of the knowledge we caught.

Shed a little light on the mystery,

So it makes perfect sense to you and me.

Thanks for explaining, I get it now.

Everything is clear, you showed me how.

One more question... and now we know.

Traducciones

0:00 0:00

Cargando canción…

One More Question Birow

Dificultad del vocabulario

Principiante (A1) · 152 (80%) Básico (A2) · 32 (16.8%) Intermedio (B1) · 4 (2.1%) Intermedio alto (B2) · 2 (1.1%)

Categoría gramatical

Sustantivo Nombre propio Verbo Verbo auxiliar Adjetivo Adverbio Pronombre Determinante Adposición Numeral Conjunción coordinante Conjunción subordinante Partícula Interjección Otro

I hear the words you’re saying to me,

Escucho las palabras que me estás diciendo,

But I need a little help to finally see.

Pero necesito un poco de ayuda para finalmente ver. (aquí 'ver' se usa como metáfora de entender)

I’m following the story, I’m tracking the flow,

Estoy siguiendo la historia, estoy rastreando el flujo, (más natural: sigo la historia, le sigo el hilo)

There's just one little detail I need to know.

Solo hay un pequeño detalle que necesito saber.

I have one more question, if you don't mind,

Tengo una pregunta más, si no te importa,

What exactly did you mean? What's the design?

¿Qué quisiste decir exactamente? ¿Cuál es el diseño? (aquí 'diseño' se refiere al plan o la intención de fondo)

Could you clarify that point for me?

¿Podrías aclarar ese punto para mí? (más natural: ¿Me podrías aclarar ese punto?)

Just to make sure that we both agree.

Solo para asegurarme de que ambos estamos de acuerdo.

Can you give me an example to make it clear?

¿Puedes darme un ejemplo para dejarlo claro?

Is there another way to say what I hear?

¿Hay otra manera de decir lo que escucho?

Tell me a bit more about how it works,

Cuéntame un poco más sobre cómo funciona,

I’m trying to understand all the little quirks.

Estoy tratando de entender todas las pequeñas peculiaridades.

So, what you’re saying is... did I get that right?

Entonces, lo que estás diciendo es... ¿entendí bien eso?

Let me repeat it back, into the light.

Déjame repetirlo de vuelta, hacia la luz. (más natural: Déjame repetírtelo para sacarlo a la luz y aclararlo)

I want to be certain, I want to be sure,

Quiero tener la certeza, quiero estar seguro,

That the meaning we share is simple and pure.

De que el significado que compartimos es simple y puro.

Could you elaborate on that final thought?

¿Podrías profundizar en ese pensamiento final? (más natural: ¿Podrías explicar con más detalle esa última idea?)

Connect the pieces of the knowledge we caught.

Conectar las piezas del conocimiento que atrapamos. (más natural: Unir las piezas de lo que aprendimos)

Shed a little light on the mystery,

Arrojar un poco de luz sobre el misterio, (modismo que significa aclarar o explicar algo confuso)

So it makes perfect sense to you and me.

Para que tenga perfecto sentido para ti y para mí.

Thanks for explaining, I get it now.

Gracias por explicar, ahora lo entiendo.

Everything is clear, you showed me how.

Todo está claro, me mostraste cómo.

One more question... and now we know.

Una pregunta más... y ahora lo sabemos.

10+

De qué trata la canción

El cantante escucha a alguien explicar algo. Entiende la mayor parte, pero necesita un detalle más, así que hace preguntas con cortesía, comprueba que ha entendido y finalmente da las gracias cuando todo cobra sentido. Funciona como un conjunto de frases útiles para cualquier conversación, clase o reunión en la que necesites pedir una aclaración.

Palabras y expresiones útiles

one more question: una forma cortés de volver a preguntar después de haber hecho ya una pregunta.
if you don't mind: suaviza una petición y la hace más cortés.
Could you clarify that point?: clarify significa aclarar o dejar algo más claro.
Just to make sure…: se usa para comprobar que entendiste correctamente.
Can you give me an example?: una pregunta muy útil cuando algo es abstracto.
Is there another way to say…?: le pide a alguien que lo diga con otras palabras.
Tell me a bit more about…: a bit significa a little.
quirks: pequeños detalles o particularidades inusuales de algo.
So, what you're saying is…: repites la idea con tus propias palabras para comprobarla.
Did I get that right?: ¿entendí bien?
Could you elaborate on…?: ¿podrías explicarlo con más detalle?
shed (a little) light on: ayudar a explicar algo poco claro.
it makes (perfect) sense: es (completamente) lógico y claro.
I get it now: forma informal de decir I understand now.

Gramática

Peticiones corteses con could y can: Could you clarify…?, Could you elaborate…? Could suena más cortés que can.
Imperativos para hacer peticiones: Tell me a bit more, Let me repeat it back. Let me + verb se usa para ofrecerte a hacer algo tú mismo.
Presente continuo para lo que está pasando ahora: I'm following the story, I'm tracking the flow, I'm trying to understand.
Propósito con to y so: to make it clear, to make sure, so it makes perfect sense.
Pregunta indirecta: I need to know + un detalle; how it works mantiene el orden normal de las palabras (no how does it work).

Cuidado: palabras elegidas por la rima

What's the design? no es una forma natural de preguntar qué quiere decir alguien; está ahí para rimar con mind. Di What do you mean? en su lugar.
into the light después de Let me repeat it back no aporta ningún significado real; rima con right. Simplemente di Let me repeat it back to you.
the knowledge we caught: en inglés no se usa catch con el conocimiento; rima con thought. Di the knowledge we gained o what we learned.
simple and pure es poético; en una conversación dirías clear.

Vocabulario

Contenido

Expresión oral y práctica

Herramientas

Vocafy

One More Question

De qué trata la canción

Palabras y expresiones útiles

Gramática

Cuidado: palabras elegidas por la rima

¡Qué gusto verte de nuevo!