De qué trata la canción

La canción sigue a unos estudiantes después de la secundaria (high school), cuando pasan a la educación superior (college o university) para obtener un título universitario (degree). Estudian diferentes materias, escriben ensayos, hacen proyectos y aprenden un nuevo idioma. El coro da consejos: estudia, haz tu tarea, da lo mejor de ti. Al final, el examen termina y el cantante dice: You passed. Good job.

Palabras y expresiones útiles

  • high school / college / university: En inglés estadounidense, college suele significar lo mismo que university (universidad). En inglés británico, un college también puede ser una escuela para estudiantes de 16 a 18 años.
  • a degree: el título que obtienes cuando terminas la universidad, por ejemplo, una licenciatura (bachelor's degree).
  • subject: una materia o asignatura que estudias, como science (ciencias), art (arte), math (matemáticas) o history (historia). Math es inglés estadounidense; en inglés británico se dice maths.
  • take a course: inscribirse y seguir un curso o serie de clases. Decimos take a course, no make a course.
  • take / pass / fail a test or an exam: presentar, aprobar o reprobar una prueba o un examen; pass significa que te fue lo suficientemente bien, y fail significa que no.
  • study for the exam: usa for antes del examen para el que te estás preparando.
  • do your homework: decimos do homework, no make homework.
  • get a good grade: sacar una buena calificación. Grade es inglés estadounidense; en inglés británico se suele decir get a good mark.
  • write an essay (escribir un ensayo), do a project (hacer un proyecto), practice a lot (practicar mucho)
  • We have no time to lose: debemos darnos prisa y no perder el tiempo.
  • try your best: hazlo lo mejor que puedas.
  • give it everything we have got: poner todo tu esfuerzo en algo. Al hablar, esto suele abreviarse como everything we've got.
  • Good job!: una forma amigable de decir "well done" (bien hecho).

Gramática

  • Presente simple para cosas que suceden habitualmente: We learn about science, We take a course, The teacher gives a project.
  • Imperativos para dar consejos: Study for the exam, Do your homework, Try your best, Do not fail. En el habla cotidiana, do not suele ser don't: Don't fail!
  • can para expresar posibilidad: We can choose.
  • Preguntas con should: What should we say? se usa para pedir consejo.
  • Pasado simple al final: You passed. El presente perfecto también funciona: The test is done.

Atención: letra adaptada para rimar

  • we are smart rima principalmente con art. En realidad no tiene mucha conexión con el verso anterior.
  • we read the text rima con next. En la vida real, es más común que los estudiantes digan read the textbook o read the chapter.
  • The teacher gives a project suena incompleto. Es más natural decir The teacher gives us a project o The teacher assigns a project.
  • Learning is a long and beautiful trail es una imagen poética elegida para rimar con fail. La gente suele decir Learning is a long journey.