De qué trata la canción
La canción trata sobre los buenos modales. Explica cuándo usamos tres palabras sencillas: please cuando pedimos algo, thank you cuando alguien nos ayuda y sorry cuando hacemos algo mal. El puente muestra que, después de una discusión, hablar y disculparse puede volver a acercar a las personas.
Palabras y expresiones útiles
- a favor: algo que le pides a otra persona que haga por ti. Can you do me a favor?
- politely: de manera amable y respetuosa (adjetivo: polite).
- the way to go: lo mejor que se puede hacer.
- to change the mood: hacer que la gente se sienta diferente, por lo general mejor.
- to need a hand: necesitar ayuda. Do you need a hand with that bag?
- grateful: agradecido. I'm grateful for your help.
- to do wrong: hacer algo malo o injusto.
- to argue: discutir con alguien con enojo.
- unfair: injusto, que no está bien.
- to talk it out: hablar de un problema hasta resolverlo.
- to clear the air: acabar con los malos sentimientos hablando abiertamente.
- an apology: el acto de pedir perdón (verbo: to apologize).
- to open the door: aquí, hacer que algo sea posible.
Gramática
- Peticiones corteses con can: Can you help me, please? Agregar please hace que una petición sea cortés. Could you…? es aún más cortés.
- Presente simple para verdades generales y hábitos: When someone helps you, you say "Thank you." La canción usa you para referirse a la gente en general.
- Oraciones con when / if: When you want a favor, what do you say? y If you do wrong, just say… Ambas oraciones usan el presente simple.
- Imperativos: Just say please, do not worry. La palabra just hace que el consejo suene fácil y amigable.
- Comparativos: much closer than ever before. Much hace que la comparación sea más fuerte.
Atención
- En la canción se canta I am sorry y do not worry en sus formas completas. En el habla cotidiana, la gente casi siempre dice I'm sorry y don't worry.
- They keep us happy and keep us good se eligió para rimar con mood. Keep us good es inusual; la gente normalmente dice help us be good o keep us kind.
- These simple words help us understand termina sin decir qué entendemos, porque necesita rimar con hand. En el inglés normal, understand aquí suele llevar un objeto, como understand each other.
- To start the day está ahí sobre todo por la rima con say; las peticiones corteses no son solo para la mañana.