Una cena en el restaurante, del menú a la cuenta. Aprende a pedir comida y bebidas, a pedir la cuenta con el Lei de cortesía y algunas expresiones sobre comer.
Modo de sincronización manual
Inicia la reproducción y marca la siguiente línea resaltada con la barra espaciadora o con el botón grande para marcar.
Puedes guardar cuando todas las líneas tengan marca de tiempo.
0/0
Scusi cameriere, posso vedere il menù?
--:--
Disculpe mesero, ¿puedo ver el menú?
Abbiamo tanta fame, non ne possiamo più
--:--
Tenemos tanta hambre, ya no podemos más
Vogliamo cominciare con un bell'antipasto
--:--
Queremos comenzar con una buena entrada
Un'insalata fresca, per aprire il nostro pasto
--:--
Una ensalada fresca, para abrir nuestra comida
Siamo pronti a ordinare il cibo e da bere
--:--
Estamos listos para ordenar la comida y de beber (más natural: Estamos listos para pedir la comida y la bebida)
Ci porti i piatti forti, è il nostro piacere
--:--
Tráiganos los platos fuertes, es nuestro placer (más natural: Tráiganos los platos principales, será un gusto)
Vogliamo una cena dal sapore eccezionale
--:--
Queremos una cena de sabor excepcional
In questo ristorante, davvero speciale
--:--
En este restaurante, de verdad especial
Per le bevande, un buon bicchiere di vino
--:--
Para las bebidas, un buen vaso de vino (más natural: Para tomar, una buena copa de vino)
Rosso o bianco, il gusto è sopraffino
--:--
Tinto o blanco, el sabor es exquisito
Dell'acqua frizzante con fetta di limone
--:--
Agua con gas con una rodaja de limón
E magari un caffè, per la digestione
--:--
Y tal vez un café, para la digestión
Siamo pronti a ordinare il cibo e da bere
--:--
Estamos listos para ordenar la comida y de beber (más natural: Estamos listos para pedir la comida y la bebida)
Ci porti i piatti forti, è il nostro piacere
--:--
Tráiganos los platos fuertes, es nuestro placer (más natural: Tráiganos los platos principales, será un gusto)
Vogliamo una cena dal sapore eccezionale
--:--
Queremos una cena de sabor excepcional
In questo ristorante, davvero speciale
--:--
En este restaurante, de verdad especial
Per il piatto principale, io prendo la bistecca
--:--
Para el plato principal, yo tomo el bistec (más natural: Como plato principal, yo pido el bistec)
Cotta al punto giusto, che in bocca non si secca
--:--
Cocido al punto justo, que en la boca no se seca
Il mio amico prova il pollo, ben rosolato
--:--
Mi amigo prueba el pollo, bien dorado
Con un purè di patate, un piatto prelibato
--:--
Con un puré de papas, un plato delicioso
Tutto sembra ottimo, che grande tentazione
--:--
Todo parece óptimo, qué gran tentación (más natural: Todo se ve excelente, qué gran tentación)
Voglio assaggiare tutto, in ogni porzione
--:--
Quiero probar todo, en cada porción
Mangerò a quattro palmenti, svuoterò il mio piatto
--:--
Comeré a cuatro muelas, vaciaré mi plato (la expresión se refiere a comer con mucho apetito y vorazmente, como «comer a dos carrillos»)
Ma ho gli occhi più grandi dello stomaco, è un dato di fatto
--:--
Pero tengo los ojos más grandes que el estómago, es un hecho (esta expresión significa servirse o pedir más comida de la que uno puede comer)
Siamo pronti a ordinare il cibo e da bere
--:--
Estamos listos para ordenar la comida y de beber (más natural: Estamos listos para pedir la comida y la bebida)
Ci porti i piatti forti, è il nostro piacere
--:--
Tráiganos los platos fuertes, es nuestro placer (más natural: Tráiganos los platos principales, será un gusto)
Estamos listos para ordenar la comida y de beber (más natural: Estamos listos para pedir la comida y la bebida)
Ciportiipiattiforti, èilnostropiacere
Tráiganos los platos fuertes, es nuestro placer (más natural: Tráiganos los platos principales, será un gusto)
Vogliamounacenadalsaporeeccezionale
Queremos una cena de sabor excepcional
Inquestoristorante, davverospeciale
En este restaurante, de verdad especial
Perlebevande, unbuonbicchieredivino
Para las bebidas, un buen vaso de vino (más natural: Para tomar, una buena copa de vino)
Rossoobianco, ilgustoèsopraffino
Tinto o blanco, el sabor es exquisito
Dell'acquafrizzanteconfettadilimone
Agua con gas con una rodaja de limón
Emagariuncaffè, perladigestione
Y tal vez un café, para la digestión
Siamoprontiaordinareilciboedabere
Estamos listos para ordenar la comida y de beber (más natural: Estamos listos para pedir la comida y la bebida)
Ciportiipiattiforti, èilnostropiacere
Tráiganos los platos fuertes, es nuestro placer (más natural: Tráiganos los platos principales, será un gusto)
Vogliamounacenadalsaporeeccezionale
Queremos una cena de sabor excepcional
Inquestoristorante, davverospeciale
En este restaurante, de verdad especial
Perilpiattoprincipale, ioprendolabistecca
Para el plato principal, yo tomo el bistec (más natural: Como plato principal, yo pido el bistec)
Cottaalpuntogiusto, cheinboccanonsisecca
Cocido al punto justo, que en la boca no se seca
Ilmioamicoprovailpollo, benrosolato
Mi amigo prueba el pollo, bien dorado
Conunpurèdipatate, unpiattoprelibato
Con un puré de papas, un plato delicioso
Tuttosembraottimo, chegrandetentazione
Todo parece óptimo, qué gran tentación (más natural: Todo se ve excelente, qué gran tentación)
Voglioassaggiaretutto, inogniporzione
Quiero probar todo, en cada porción
Mangeròaquattropalmenti, svuoteròilmiopiatto
Comeré a cuatro muelas, vaciaré mi plato (la expresión se refiere a comer con mucho apetito y vorazmente, como «comer a dos carrillos»)
Mahogliocchipiùgrandidellostomaco, èundatodifatto
Pero tengo los ojos más grandes que el estómago, es un hecho (esta expresión significa servirse o pedir más comida de la que uno puede comer)
Siamoprontiaordinareilciboedabere
Estamos listos para ordenar la comida y de beber (más natural: Estamos listos para pedir la comida y la bebida)
Ciportiipiattiforti, èilnostropiacere
Tráiganos los platos fuertes, es nuestro placer (más natural: Tráiganos los platos principales, será un gusto)
Vogliamounacenadalsaporeeccezionale
Queremos una cena de sabor excepcional
Inquestoristorante, davverospeciale
En este restaurante, de verdad especial
Ilconto, perfavore...
La cuenta, por favor...
Tengapureilresto...
Quédese con el cambio...
20+
5+
4
3
2
1
De qué trata la canción
Dos amigos hambrientos entran a un restaurante y viven toda la cena: piden el menú, eligen la entrada, las bebidas y el plato principal, se dejan tentar por todo y al final piden la cuenta y dejan propina.
Palabras y expresiones útiles
Scusi, posso vedere il menù?: la frase clásica para pedir el menú.
l'antipasto, il piatto principale, le bevande: las partes de una comida.
un bicchiere di vino rosso / bianco, l'acqua frizzante: bebidas comunes en el restaurante.
la bistecca cotta al punto giusto: cocinada en su punto. Rosolato significa dorado en la sartén o en el horno.
il purè di patate: puré de papas.
sopraffino, prelibato, eccezionale: adjetivos para elogiar la comida.
un caffè per la digestione: en Italia el café suele cerrar la comida.
Il conto, per favore y Tenga pure il resto: para pagar y dejar propina.
Non ne possiamo più: no aguantamos más (aquí por el hambre).
Mangiare a quattro palmenti: comer con gran voracidad. Es una expresión humorística.
Avere gli occhi più grandi dello stomaco: pedir más de lo que se puede comer. También se dice a menudo gli occhi più grandi della pancia.
È un dato di fatto: es algo seguro, un hecho.
Gramática
El Lei de cortesía: con el mesero se usa la tercera persona: Scusi, Ci porti i piatti, Tenga il resto. Son imperativos formales.
No usamos cookies publicitarias de terceros ni píxeles de seguimiento entre sitios.
Usamos cookies y tecnologías similares para mantener nuestra app funcionando sin problemas, analizar el rendimiento y mejorar tu experiencia. Puedes gestionar tus preferencias en cualquier momento.
