De qué trata la canción
Esta es una canción suave para la hora de dormir. Alguien, quizá uno de sus padres, le canta a un niño por la noche. La luna es blanca, el cielo es oscuro y profundo, y hasta los pajaritos están durmiendo. El niño cierra los ojos, cuenta one, two, three y sueña con estrellas. El estribillo da las buenas noches y promete que llegará la mañana y que todo está bien (everything is alright).
Palabras y expresiones útiles
- the moon, the sky, the stars: cosas que vemos por la noche.
- deep: aquí significa que el cielo se ve muy grande y oscuro.
- fast asleep: profundamente dormido. Fast no significa rápido aquí. The baby is fast asleep.
- Close your eyes: lo que le decimos a alguien que debe irse a dormir.
- Dream of stars: dream of + una cosa = verla en tus sueños.
- Goodnight: lo que decimos antes de acostarnos.
- Sleep tight: una manera cariñosa de decir "sleep well".
- the morning light: la luz que hay cuando sale el sol.
- Everything is alright: todo está bien, no hay nada de qué preocuparse.
Gramática
- is / are para describir cosas: The moon is white (una cosa), The little birds are fast asleep (más de una).
- Imperativos (decirle a alguien qué hacer): empiezan con el verbo: Close your eyes, Dream of stars, Wait for the morning light, Sleep so tight.
- wait for + algo: Wait for the morning light. Decimos wait for, no wait the.
Palabras modificadas para la canción
- La expresión habitual es sleep tight. La canción dice sleep so tight para que el verso encaje con la música. En el inglés cotidiano, di Goodnight, sleep tight!
- alright es una forma de escritura común e informal. En textos más cuidados, muchas personas prefieren all right.