De qué trata la canción
Los cantantes suben a la cima de una montaña, se sientan y descansan. Desde allá arriba describen todo lo que ven: el aire puro, las nubes y las aves, los campos y un valle, un río y un bosque y, muy abajo, una aldea, un pueblo y una ciudad que se ve muy pequeña. La canción termina con la cálida luz del sol y la sensación de que este es un lugar mágico.
Palabras y expresiones útiles
- mountain top / peak: el punto más alto de una montaña (cima / pico)
- It's time to rest, it's time to stop.: It's time to + verbo indica que ahora es el momento adecuado para hacer algo.
- pleasant: agradable, placentero (pleasant sunshine)
- gentle: suave, apacible (a gentle peace)
- fluffy clouds: nubes suaves y esponjosas que parecen de algodón
- float: flotar, moverse lentamente en el aire o en el agua
- fly by: pasar volando
- open fields: campos abiertos, amplias zonas de pasto o tierras de cultivo
- valley: valle, el terreno bajo entre montañas
- a winding river: un río sinuoso, con muchas curvas
- stream: arroyo, un río pequeño
- in the distance: a lo lejos, en la distancia
- village / town / city: aldea / pueblo / ciudad, de menor a mayor tamaño
- sun rays: rayos de sol, haces de luz solar
- truly: verdaderamente, realmente
Gramática
- Presente simple para descripciones: The sunshine warms the ground, The clouds float in the sky, We see a village. Toda la canción describe la escena en presente simple. En una conversación normal sobre algo que está ocurriendo en este momento, solemos usar el presente continuo: We're sitting on the mountain top, The birds are flying by.
- There is ...: There is a gentle peace around significa que el lugar es tranquilo.
- watch / see + objeto + verbo: We watch the little birds fly by. Después de watch y see, el segundo verbo no lleva to.
- like para comparaciones: The dark forest is like a dream.
- Orden de los adjetivos: a sunny, perfect day, the fluffy clouds, the golden sun rays. Los adjetivos van antes del sustantivo.
Lenguaje poético
Algunos versos usan palabras poéticas por la rima y la atmósfera:
- And all the green the valley yields: yield significa "producir" o "dar" (como una granja que produce cosechas). Es formal y poético, elegido para rimar con fields. En el habla cotidiana dirías all the green plants in the valley.
- The world is beautiful and fair: fair aquí significa "hermoso", un significado antiguo elegido para rimar con air. Hoy en día, fair suele significar "justo" o "de color claro".
- This is a truly magic place: magic place está bien en el habla informal, pero a magical place es más común y más estándar.